Paroles et traduction Dženan Lončarević - Ljubim u prolazu

Ljubim u prolazu

Petak, subota, izlazim ja, k′o lik iz ljubavnih romana,
Prva dama, druga sama, treca ko zna,
Ma bilo je i boljih dana.
Kad vec me pitas da l' ne lazem,
Nek′ znas da zivim i bez tebe.
Ljubim u prolazu, ne okrecem se vise
Ako te ugledam ja umrijecu, to znam
Na mome obrazu presusile su kise
Ako ti ista znaci, jos sam sam.
Spavam ti, nemam ja nista sa tim,
Kad padne noc ja nemam mira.
Zivot mi je pun kao romanticni film
Ruza, papira i manira.
Ma bolje da cujes sve od mene
Da znas kad druga me spomene.
Ljubim u prolazu, ne okrecem se vise
Ako te ugledam ja umrijecu, to znam
Na mome obrazu presusile su kise
Ako ti ista znaci, jos sam sam.
Ljubim u prolazu, ne okrecem se vise
Ako te ugledam ja umrijecu, to znam
Na mome obrazu presusile su kise
Ako ti ista znaci, jos sam sam.
Ljubim u prolazu, ne okrecem se vise
Ako te ugledam ja umrijecu, to znam
Na mome obrazu presusile su kise
Ako ti ista znaci, jos sam sam.

Casual Love

Friday, Saturday, I go out like a character from a romance novel,
First lady, second alone, third who knows,
But there were better days.
When you ask me if I'm lying,
Know that I live without you.
I kiss in passing, I don't turn around anymore
If I see you, I know I will die
The tears have dried on my face
If you mean the same, I'm still alone.
I miss you, I have nothing to do with it,
When night falls, I have no peace.
My life is full like a romantic film
Roses, paper, and manners.
But you'd better hear it all from me
So that you know when someone else mentions me.
I kiss in passing, I don't turn around anymore
If I see you, I know I will die
The tears have dried on my face
If you mean the same, I'm still alone.
I kiss in passing, I don't turn around anymore
If I see you, I know I will die
The tears have dried on my face
If you mean the same, I'm still alone.
I kiss in passing, I don't turn around anymore
If I see you, I know I will die
The tears have dried on my face
If you mean the same, I'm still alone.