Paroles et traduction Dženan Lončarević - Najbolja

Najbolja

Ko pobegla iz bede
Bez i jedne reci da me ostavis
Dok suze mi se lede
Moj te osmeh ceka da se pojavis
Kazu mi neki prijatelji moji
Nije za tebe ljubav koja ne zaboli
Kazu mi, previse dobar bio si
Ref.
I mozda kriv sam
Sto te nikad nisam slagao
Barem prevario jednom
Bio grub il' nagao
A s' onim sto te uze
Sad mesaj krv i suze
To si uvek htela
To je zivot tvoj
I mozda nikad nismo
Bili pravi ti i ja
A ti rusis grad od peska
Zidas grad od karata
A onaj sto te ima
Vec hvali se pred svima
Da si najbolja
Zabava preko vikenda
Jos jedna noc bez tebe
Kao staru lutku si me bacila
Tu molitve ne vrede
Ljubav sama pise pravila

Лучшая

Как беглянка из нищеты,
Без единого слова ты меня оставила.
Пока слезы мои леденеют,
Моя улыбка ждет тебя, чтобы ты появилась.
Говорят мне некоторые друзья мои,
Не для тебя любовь, которая не болит.
Говорят мне, слишком хорошим был я.
Припев:
И может быть, виноват я,
Что тебя никогда не обманывал,
Хоть бы раз обманул,
Был груб или резок.
А с тем, кто тебя забрал,
Теперь смешиваешь кровь и слезы.
Это ты всегда хотела,
Это жизнь твоя.
И может быть, никогда мы
Не были настоящими, ты и я.
А ты рушишь город из песка,
Строишь город из карт.
А тот, кто тебя имеет,
Уже хвалится перед всеми,
Что ты лучшая,
Развлечение на выходные.
Еще одна ночь без тебя,
Как старую куклу ты меня бросила.
Тут молитвы не помогут,
Любовь сама пишет правила.