Paroles et traduction Dženan Lončarević - Ne Vraća Se Ljubav Nikad

Ne Vraća Se Ljubav Nikad

Sećaš li se obećanja
I onog jednog dana
Imaćemo dom i klinca
Po glavi mi se vrti
Veruj mi do smrti
I evo umro sam
Sećaš li se noći
Pogleda bez reči
Rukama si skrila lice
Sve puklo je za sekund
I pobegla si nekud
Da te uplakanu ne gledam
Ne vraća se ljubav nikad
Tamo gde je bio ponos iznad
To je samo moja želja
Kojoj sam do smrti veran
Ne zida se dom od krova
Knjiga ne čita od zadnjeg slova
To je samo moja želja
Jednom kad bih bio srećan
Da se budim s tobom
A znam da je mnogo
Ostao mi dodir kao žig na koži
Tuga samo perle niže
Na podu slike tvoje
I laž da još smo dvoje
U nju ne sumnjam
Sećaš li se noći
Pogleda bez reči
Rukama si skrila lice
Sve puklo je za sekund
I pobegla si nekud
Da te uplakanu ne gledam
Ne vraća se ljubav nikad
Tamo gde je bio ponos iznad
To je samo moja želja
Kojoj sam do smrti veran
Ne zida se dom od krova
Knjiga ne čita od zadnjeg slova
To je samo moja želja
Jednom kad bih bio srećan
Da se budim s tobom
A znam da je mnogo
Ne vraća se ljubav nikad
Tamo gde je bio ponos iznad
To je samo moja želja
Kojoj sam do smrti veran
Ne zida se dom od krova
Knjiga ne čita od zadnjeg slova
To je samo moja želja
Jednom kad bih bio srećan
Da se budim s tobom
A znam da je mnogo

Любовь никогда не возвращается

Помнишь ли ты обещания
И тот самый день,
У нас будут дом и ребенок,
Это крутится у меня в голове.
Поверь мне, до самой смерти,
И вот я умер.
Помнишь ли ты ту ночь,
Взгляд без слов,
Ты закрыла лицо руками,
Все разрушилось за секунду,
И ты убежала куда-то,
Чтобы я не видел тебя плачущей.
Любовь никогда не возвращается
Туда, где гордость была превыше всего.
Это лишь мое желание,
Которому я верен до смерти.
Дом не строится с крыши,
Книга не читается с последней страницы.
Это лишь мое желание,
Однажды стать счастливым,
Просыпаться с тобой.
А я знаю, что это слишком много.
Осталось лишь твое прикосновение, как клеймо на коже,
Грусть лишь нанизывает бусины.
На полу твои фотографии
И ложь, что мы все еще вдвоем.
В нее я не сомневаюсь.
Помнишь ли ты ту ночь,
Взгляд без слов,
Ты закрыла лицо руками,
Все разрушилось за секунду,
И ты убежала куда-то,
Чтобы я не видел тебя плачущей.
Любовь никогда не возвращается
Туда, где гордость была превыше всего.
Это лишь мое желание,
Которому я верен до смерти.
Дом не строится с крыши,
Книга не читается с последней страницы.
Это лишь мое желание,
Однажды стать счастливым,
Просыпаться с тобой.
А я знаю, что это слишком много.
Любовь никогда не возвращается
Туда, где гордость была превыше всего.
Это лишь мое желание,
Которому я верен до смерти.
Дом не строится с крыши,
Книга не читается с последней страницы.
Это лишь мое желание,
Однажды стать счастливым,
Просыпаться с тобой.
А я знаю, что это слишком много.