Paroles et traduction Dženan Lončarević - Nije Mi Stalo

Nije Mi Stalo

Ova noc k′o molitva, nada na usnama
Da li si me volela, to nebo zna
Ona ne primecuje i ne pita sta mi je
Ona bi da krene sad
Jer vec je vreme, kasno je, kasno je
Ma nije mi stalo, to srce malo
Da li je za me kucalo
Jos su mi tvoji poljupci sveti
A ti ces drugog voleti
Ova noc od ludila nade mi ubila
Tvoje ruke ledene nisu za mene
Ona ne primecuje i ne pita sta mi je
Ona bi da krene sad
Jer vec je vreme, kasno je, kasno je
Ma nije mi stalo, to srce malo
Da li je za me kucalo
Jos su mi tvoji poljupci sveti
A ti ces drugog voleti

It Doesn't Matter

This night like a prayer, hope on my lips
Did you love me, heaven knows
She doesn't notice and doesn't ask what's wrong with me,
She'd like to leave now
Because it's time, it's late, it's late
But it doesn't matter to me, this little heart
Did it beat for me?
Your kisses are still sacred to me
But you will love someone else
This night of madness has killed my hopes
Your cold hands are not for me
She doesn't notice and doesn't ask what's wrong with me,
She'd like to leave now
Because it's time, it's late, it's late
But it doesn't matter to me, this little heart
Did it beat for me?
Your kisses are still sacred to me
But you will love someone else