Paroles et traduction Dženan Lončarević - Nije Mi Stalo

Nije Mi Stalo

Ova noc k′o molitva, nada na usnama
Da li si me volela, to nebo zna
Ona ne primecuje i ne pita sta mi je
Ona bi da krene sad
Jer vec je vreme, kasno je, kasno je
Ma nije mi stalo, to srce malo
Da li je za me kucalo
Jos su mi tvoji poljupci sveti
A ti ces drugog voleti
Ova noc od ludila nade mi ubila
Tvoje ruke ledene nisu za mene
Ona ne primecuje i ne pita sta mi je
Ona bi da krene sad
Jer vec je vreme, kasno je, kasno je
Ma nije mi stalo, to srce malo
Da li je za me kucalo
Jos su mi tvoji poljupci sveti
A ti ces drugog voleti

Мне всё равно

Эта ночь как молитва, надежда на губах
Любила ли ты меня, то небо знает
Она не замечает и не спрашивает, что со мной
Она хочет уйти сейчас
Ведь уже время, поздно, поздно
Да мне всё равно, это маленькое сердце
Билось ли оно для меня
Всё ещё твои поцелуи святы для меня
А ты будешь любить другого
Эта ночь безумия убила мои надежды
Твои ледяные руки не для меня
Она не замечает и не спрашивает, что со мной
Она хочет уйти сейчас
Ведь уже время, поздно, поздно
Да мне всё равно, это маленькое сердце
Билось ли оно для меня
Всё ещё твои поцелуи святы для меня
А ты будешь любить другого