Paroles et traduction Dženan Lončarević - Nikome Ni Reci (Nova Verzija)

Nikome Ni Reci (Nova Verzija)

Koliko zelim te,
Toliko nemam te
I svaki korak s njom
Ka tebi vrati me.
Ref.
Nikome ni rec kad potonem u bol
Da voleo sam te, a nisam bio tvoj.
Nikome ni rec kad potonem u bol
Da voleo sam te, a nisam bio tvoj.
I sta nam ostaje
Od ove ljubavi
Kad ono najlepse
Nismo doziveli.
Ref.
Nikome ni rec
Kad potonem u bol
Da voleo sam te,
A nisam bio tvoj.
Nikome ni rec
Kad potonem u bol
Da voleo sam te,
A nisam bio tvoj.
Da izdrzim ovaj mrak,
Da prezivim ovu noc
Ne bi mi osvanulo,
Bez tebe osvanulo.
Ref.
Nikome ni rec
Kad potonem u bol
Da voleo sam te,
A nisam bio tvoj.
Nikome kad znas
Da nisam bio jak
I samo laku noc
Pozeli mi za kraj.
Ref.
Nikome ni rec kad
Potonem u bol
Da voleo sam te,
A nisam bio tvoj.
Nikome kad znas da
Nisam bio jak
I samo laku noc
Pozeli mi za kraj.
Nikome kad znas da
Nisam bio jak
I samo laku noc
Pozeli mi za kraj.

Don't Tell Anyone (New Version)

So much do I want you,
But I don't have you
And every step with her
Brings me back to you.
Chorus:
Don't tell anyone when I drown in sorrow
That I loved you, but you weren't mine.
Don't tell anyone when I drown in sorrow
That I loved you, but you weren't mine.
And what's left for us
From this love
When the best of it
We never experienced.
Chorus:
Don't tell anyone
When I drown in sorrow
That I loved you,
But you weren't mine.
Don't tell anyone
When I drown in sorrow
That I loved you,
But you weren't mine.
To endure this darkness,
To survive this night
I wouldn't have made it through,
Without you, I wouldn't have made it through.
Chorus:
Don't tell anyone
When I drown in sorrow
That I loved you,
But you weren't mine.
Don't tell anyone if you know
That I wasn't strong enough
And just wish me a peaceful night
For the end.
Chorus:
Don't tell anyone when
I drown in sorrow
That I loved you,
But you weren't mine.
Don't tell anyone if you know that
I wasn't strong enough
And just wish me a peaceful night
For the end.
Don't tell anyone if you know that
I wasn't strong enough
And just wish me a peaceful night
For the end.