Odavde Do Neba - Dženan Lončarević traduction en anglais

Odavde Do Neba

Ne ume srce kraj druge ni dan
U dvoje jutra ja dočekam sam
Ti si greška koju ponavljam
I kad sve ide sve, ne ide mi
I kad sve imam, a gde si mi ti
Moj stari san, nedosanjan
Niko ko ljubav se ne sveti
I ništa ko srce ne pamti
Al tebi ne znam da pomislim zlo
Odavde do neba nazad, rekla si mi jednom
Da sam čovek pored kog bi starila
Venac cveća, svi u belom
Nismo se dotakli telom
Al u dušu dušu si mi stavila
Ne skidaj osmeh, ja takvu te znam
Ne umem nikom na tebe da dam
I još ne znam da te ne sanjam
I kad sve ide, sve ne ide mi
I kad sve imam a gde si mi ti
Moj stari san, nedosanjan
Niko ko ljubav se ne sveti
I ništa ko srce ne pamti
Al tebi ne znam da pomislim zlo
Odavde do neba nazad, rekla si mi jednom
Da sam čovek pored kog bi starila
Venac cveća, svi u belom
Nismo se dotakli telom
Al u dušu dušu si mi stavila
Niko ko ljubav se ne sveti
I ništa ko srce ne pamti
Al tebi ne znam da pomislim zlo
Odavde do neba nazad, rekla si mi jednom
Da sam čovek pored kog bi starila
Venac cveća, svi u belom
Nismo se dotakli telom
Al u dušu dušu si mi stavila
Odavde do neba nazad, rekla si mi jednom
Da sam čovek pored kog bi starila
Venac cveća, svi u belom
Nismo se dotakli telom
Al u dušu dušu si mi stavila
Al u dušu dušu si mi stavila

From Here to Heaven

My heart can't find peace with another day
I greet each morning utterly alone
You're a mistake I keep repeating
And when everything goes right, it's wrong without you
And when I have everything, where are you
My old dream, forever unfulfilled
Nothing shines as brightly as love
And nothing has the memory of the heart
But I can't bring myself to think ill of you
From here to heaven and back, you once told me
That I was the man you would grow old next to
A wreath of flowers, all in white
Our bodies never touched
But you placed your heart and soul within mine
Don't take away that smile, I know you so well
I can't give you to anyone else
And I still don't know how to stop dreaming of you
And when everything goes right, it's wrong without you
And when I have everything, where are you
My old dream, forever unfulfilled
Nothing shines as brightly as love
And nothing has the memory of the heart
But I can't bring myself to think ill of you
From here to heaven and back, you once told me
That I was the man you would grow old next to
A wreath of flowers, all in white
Our bodies never touched
But you placed your heart and soul within mine
Nothing shines as brightly as love
And nothing has the memory of the heart
But I can't bring myself to think ill of you
From here to heaven and back, you once told me
That I was the man you would grow old next to
A wreath of flowers, all in white
Our bodies never touched
But you placed your heart and soul within mine
From here to heaven and back, you once told me
That I was the man you would grow old next to
A wreath of flowers, all in white
Our bodies never touched
But you placed your heart and soul within mine
But you placed your heart and soul within mine