Paroles et traduction Dženan Lončarević - Rano Crno

Rano Crno

Ako ti ikada jave
Da ne pominjem te vise
Poveruj, ne trazi dokaz
Sto na ljubav mirise
Kada od drugih cujes
Da pijan ime ti cutim
Poveruj ne mogu vise
Na dnu case da te slutim
Kada ti andjeli sapnu
Da s Bogom grehe brojim
Veruj i da na nebu
Haljine tebi krojim
Ako ti jave moja rano crna
Da sam ti vinom oprao trag
Da manji od makovog zrna
U zoru prelazim prag
Poveruj al ipak cekaj
Sve pesme da zaneme
Tebe ne laci vino
Tebe ne leci vreme
Kada ti andjeli sapnu
Da s Bogom grehe brojim
Veruj i da na nebu
Haljine tebi krojim
Ako ti jave moja rano crna
Da sam ti vinom oprao trag
Da manji od makovog zrna
U zoru prelazim prag
Poveruj al ipak cekaj
Sve pesme da zaneme
Tebe ne laci vino
Tebe ne leci vreme
Ako ti jave moja rano crna
Da sam ti vinom oprao trag
Da manji od makovog zrna
U zoru prelazim prag
Poveruj al ipak cekaj
Sve pesme da zaneme
Tebe ne laci vino
Tebe ne leci vreme

Morning, My Darkness

If they ever tell you
Not to mention you again
Trust me, don't ask for proof
That our love still lingers
When you hear from others
That I long for you when drunk
Trust me, I can't do it anymore
To sense you in the depths of my home
When angels whisper to you in your dreams
That I'm counting our sins with God
Believe that even in heaven
I'm sewing dresses for you
If they tell you, my morning darkness
That I erased your trace with wine
That smaller than a poppy seed
I'll cross the threshold at dawn
Trust me, but still wait
For all the songs to fall silent
Wine won't bring you relief
Time won't heal you
When angels whisper to you in your dreams
That I'm counting our sins with God
Believe that even in heaven
I'm sewing dresses for you
If they tell you, my morning darkness
That I erased your trace with wine
That smaller than a poppy seed
I'll cross the threshold at dawn
Trust me, but still wait
For all the songs to fall silent
Wine won't bring you relief
Time won't heal you
If they tell you, my morning darkness
That I erased your trace with wine
That smaller than a poppy seed
I'll cross the threshold at dawn
Trust me, but still wait
For all the songs to fall silent
Wine won't bring you relief
Time won't heal you