Paroles et traduction Dženan Lončarević - Rodjendan

Rodjendan

Znas me samo dan il' dva
Pa se cudis sto te ja
Na rodjendan zovem
Ne brini za poklon ti
Praznih ruku dodji mi
I ostvari mi snove
Neki su ljudi meni tudji
Ma da oduvek ih znam
Tebe sto vidim drugi put
Vec pod kozom osecam
Ref. 2x
Ma ne treba mi nista
Od tebe na dar
Pokloni mi noc
I ulepsaj mi dan
Samo flasu vina
Dobrog donesi
Pa nek' se desi
Sta god se desi
Nije vazno ni da znas
Kol'ko punim godina
Eto taman za ljubav
Saljem ti ulicu i broj
Sad' mi hvali osmeh tvoj
Po srcu da luta

День рождения

Знаешь меня всего день или два,
И удивляешься, что я
На день рождения зову.
Не беспокойся о подарке,
С пустыми руками приходи ко мне
И исполни мои мечты.
Некоторые люди мне чужие,
Хотя я их знаю с давних пор.
Тебя, кого вижу второй раз,
Уже под кожей ощущаю.
Припев 2x
Мне ничего не нужно
От тебя в подарок,
Подари мне ночь
И укрась мой день.
Только бутылку вина
Хорошего принеси,
И пусть случится
Что бы ни случилось.
Неважно даже, знаешь ли ты,
Сколько лет мне исполняется.
Я как раз в том возрасте для любви.
Посылаю тебе адрес и номер дома,
Теперь мне не хватает твоей улыбки,
Чтобы по сердцу блуждала.