Paroles et traduction Dženan Lončarević - Tajna Nesreca

Tajna Nesreca

Osecam ljubav u tvojim ocima
Osecam nemir u tvojim nocima
Sta vredi, kad to nisam ja
I tudje ime na tvojim usnama
I nove reci u starim pesmama
Sta vredi sve to kad to nisam ja
Gde da odem da te ne volim
Kad ne mogu da zaboravim
Jer vec odavno ljubav mi ne zivimo
Sve su ove godine moju dusu slomile
Al' jos u sebi molim se
Da budes moja kao pre
Sva su ova proleca moja tajna nesreca
I kog' da srce zavoli
Ni jedna nije kao ti
Osecam srecu u tvome pogledu
I neko drugi sad slavi pobedu
Ma cemu sve to, kad to nisam ja
Sve su ove godine moju dusu slomile
Al' jos u sebi molim se
Da budes moja kao pre
Sva su ova proleca moja tajna nesreca
I kog' da srce zavoli
Ni jedna nije kao ti
Sve su ove godine moju dusu slomile
Al' jos u sebi molim se
Da budes moja kao pre
Sva su ova proleca moja tajna nesreca
I kog' da srce zavoli
Ni jedna nije kao ti

Secret Misfortune

I feel love in your eyes
I feel restlessness in your nights
What's the use, when it's not me
And a stranger's name on your lips
And new words in old songs
What's the use of all this when it's not me
Where can I go to stop loving you
When I can't forget
Because we haven't been living in love for a long time
All these years have broken my soul
But I still pray in my heart
That you will be mine as before
All these springs are my secret misfortune
And when my heart falls in love
None is like you
I feel happiness in your eyes
And now someone else is celebrating victory
Why all this, when it's not me
All these years have broken my soul
But I still pray in my heart
That you will be mine as before
All these springs are my secret misfortune
And when my heart falls in love
None is like you
All these years have broken my soul
But I still pray in my heart
That you will be mine as before
All these springs are my secret misfortune
And when my heart falls in love
None is like you