Paroles et traduction Dženan Lončarević - Tako Lako

Tako Lako

Jos jedna vrata nocas zatvaram
I odlazim k′o sitan novac
Uspomene cu da poklonim
Nekom' trebat ce
Nekom′ ko voljet ce te
Kao ja, nece niko nikada
Jos jednu pobjedu
Upisat ces u dnevnik svoj
Ja svoje poraze nosit cu
Sa osmjehom ti ne postojis
Tebe sam smislio ja zauvijek
Da mi budes zabluda
Ref.
Ti tako lako ostavljas
Tako lako kazes kraj
Tako lako da prebolim
Nikad necu biti jak
Ja tako lako oprostim
K'o da nemam nista s tim
Kao nekog ludog stranca
Samog sebe, prevarim

Так легко

Ещё одну дверь сегодня ночью закрываю
И ухожу, как мелочь ненужная,
Воспоминания оставлю,
Кому-то пригодятся,
Кому-то, кто будет любить тебя
Как я, никто никогда не сможет.
Ещё одну победу
Запишешь ты в свой дневник,
А я свои поражения буду нести
С улыбкой. Тебя не существует,
Я тебя выдумал навсегда,
Чтобы ты была моей ошибкой.
Припев:
Ты так легко оставляешь,
Так легко говоришь "конец",
Так легко, чтобы я смог пережить,
Никогда не буду я сильным.
Я так легко прощаю,
Как будто мне всё равно,
Как какого-то сумасшедшего незнакомца,
Себя самого обманываю.