Paroles et traduction Dženan Lončarević - Tugo Srecan Put

Tugo Srecan Put

Opet budim se sam
Pored mene nisi
K′o da život mi sad
O koncu visi
Samo da si tu ovu noć
Da ti dah osjetim
Samo da si tu da ti rječ
Svaku predosjetim
K'o nekad
Tugo, srećan put
Ti odnijela si sve
Pa sada nemam kud
Ove noći
Ni pijan, ni lud
Kroz noć te dozivam
Dok tečeš mi kroz krv
Još te volim
Nisam umio ja
Da te čuvam i štedim
Lako prodao sam
Što najvise vrijedi
Samo da si tu ovu noć
Da ti dah osjetim
Samo da si tu da ti rječ
Svaku predosjetim
Ko nekad
Tugo, srećan put
Ti odnijela si sve
Pa sada nemam kud
Ove noći
Ni pijan, ni lud
Kroz noć te dozivam
Dok tečeš mi kroz krv
Još te volim
Na na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na na
Na na na na
Na na na
Još te volim
Tugo, srećan put
Ti odnijela si sve
Pa sada nemam kud
Ove noći
Ni pijan, ni lud
Kroz noć te dozivam
Dok tečeš mi kroz krv
Još te volim
Još te volim...
Još te volim...

Sad Path to Happiness

I wake up alone again
You are not next to me
My life feels like it's
On the verge of ending
If only you were here tonight
So I could feel your breath
If only you were here so I could
Anticipate your every word
Like I used to
Sad path to happiness
You took everything away
And now I have nowhere to go
On this night
Neither drunk nor crazy
I call out to you through the night
As you flow through my blood
I still love you
I didn't know how
To take care of you and cherish you
I sold what was most precious
For a cheap price
If only you were here tonight
So I could feel your breath
If only you were here so I could
Anticipate your every word
Ko nekad
Sad path to happiness
You took everything away
And now I have nowhere to go
On this night
Neither drunk nor crazy
I call out to you through the night
As you flow through my blood
I still love you
Na na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na na
Na na na na
Na na na
I still love you
Sad path to happiness
You took everything away
And now I have nowhere to go
On this night
Neither drunk nor crazy
I call out to you through the night
As you flow through my blood
I still love you
I still love you...
I still love you...