Paroles et traduction Dženan Ločarević - K'o da ženu nikad nisam video

K'o da ženu nikad nisam video

Vraćaš mi se kao krv u srce
Svojim toplim pumpama
Vraćaš mi se kao krv u lice
Kad ga takneš usnama

Kao duša u klonulo telo
Na vratima kad te ugledam
Kao znoj na užareno čelo
Samo kad ti grudi pogledam

K'o da ženu nikad nisam video
K'o da mi je sudnji čas
Kao s' lanca pušten pas
Kao dečak igračku u izlogu
Samo bih te gledao
Samo bih te voleo, dok mogu

Vraćaš mi se kao strah u kosti
Kad se samo prisetim
Da ću sutra drugom
Da te vratim, grč u ruci osetim

Vraćaš mi se k'o vazduh u pluća
Miris kose kad ti udahnem
Moja vatra gori do svanuća
I goreće dok ne izdahnem

K'o da ženu nikad nisam video
K'o da mi je sudnji čas
Kao s' lanca pušten pas
Kao dečak igračku u izlogu
Samo bih te gledao
Samo bih te voleo, dok mogu

K'o da ženu nikad nisam video
K'o da mi je sudnji čas
Kao s' lanca pušten pas
Kao dečak igračku u izlogu
Samo bih te gledao
Samo bih te voleo, dok mogu

Samo bih te gledao
Samo bih te voleo, dok mogu
Samo bih te gledao
Samo bih te voleo, dok mogu

Как будто я никогда не видел женщин

Ты возвращаешься ко мне, как кровь к сердцу,
Своим теплым потоком.
Ты возвращаешься ко мне, как кровь к лицу,
Когда ты касаешься его губами.

Как душа в уставшее тело,
Я оживаю, когда вижу тебя на пороге.
Как пот на разгоряченном лбу,
Стоит мне только взглянуть на твою грудь.

Как будто я никогда не видел женщин,
Как будто это мой последний час.
Как собака, спущенная с цепи,
Как мальчик, увидевший игрушку на витрине.
Я бы просто смотрел на тебя,
Я бы просто любил тебя, пока могу.

Ты возвращаешься ко мне, как страх в костях,
Когда я только вспоминаю,
Что завтра другому,
Тебя верну, чувствую спазм в руке.

Ты возвращаешься ко мне, как воздух в легкие,
Аромат твоих волос, когда я вдыхаю.
Мой огонь горит до рассвета,
И будет гореть, пока я не испущу дух.

Как будто я никогда не видел женщин,
Как будто это мой последний час.
Как собака, спущенная с цепи,
Как мальчик, увидевший игрушку на витрине.
Я бы просто смотрел на тебя,
Я бы просто любил тебя, пока могу.

Как будто я никогда не видел женщин,
Как будто это мой последний час.
Как собака, спущенная с цепи,
Как мальчик, увидевший игрушку на витрине.
Я бы просто смотрел на тебя,
Я бы просто любил тебя, пока могу.

Я бы просто смотрел на тебя,
Я бы просто любил тебя, пока могу.
Я бы просто смотрел на тебя,
Я бы просто любил тебя, пока могу.