Paroles et traduction Duong Hong Loan feat. Dong Nguyen - Trang Nhật Ký

Trang Nhật Ký

Giờ đây âm thầm bên trang nhật ký
Lắng xuôi tâm tư hoài mơ bóng ai xa ngàn
Và im nghe thời gian đi ngỡ ngàng
Lòng vấn vương gì mà buồn khi bước sang ngang?

Một khi yêu dù xa nhau ngàn lối
Vẫn yêu trong tim và luôn nhớ nhau trong đời
Mà nay ôi giờ vu quy đến rồi
Nhật ký ôm vào lòng mà tiếc thương đầy vơi

Có đâu ngờ ai se duyên tơ
Ai làm cho tan giấc mơ
Lỡ mong chờ, xui nên bơ vơ
Xui tình yêu ra hững hờ

Để nay duyên buồn đưa sang mùa cưới
Bước lên xe hoa còn ngơ ngác trông xa vời
Thầm buông câu biệt nhau trong cõi đời
Nhật ký năm nào đành lòng đốt thôi người ơi

Một khi yêu dù xa nhau ngàn lối
Vẫn yêu trong tim và luôn nhớ nhau trong đời
Mà nay ôi giờ vu quy đến rồi
Nhật ký ôm vào lòng mà tiếc thương đầy vơi

Có đâu ngờ ai se duyên tơ
Ai làm cho tan giấc mơ
Lỡ mong chờ, xui nên bơ vơ
Xui tình yêu ra hững hờ

Để nay duyên buồn đưa sang mùa cưới
Bước lên xe hoa còn ngơ ngác trông xa vời
Thầm buông câu biệt nhau trong cõi đời
Nhật ký năm nào đành lòng đốt thôi người ơi

Thầm buông câu biệt nhau trong cõi đời
Nhật ký năm nào đành lòng đốt thôi người ơi

Страница дневника

Сейчас, в тишине, склонившись над страницей дневника,
Успокаиваю мысли, мечтая о тебе, далеком,
И молча слушаю, как время идет, не замечая ничего вокруг,
Сердце тоскует, почему так грустно переступать этот порог?

Однажды полюбив, даже если нас разделяют тысячи дорог,
Я буду любить тебя в своем сердце и всегда помнить,
Но вот, настал день моей свадьбы,
Прижимая к себе дневник, я полна сожаления и печали.

Кто бы мог подумать, что кто-то другой свяжет нити судьбы,
Кто разрушил мои мечты,
Напрасно ждала, напрасно осталась одна,
Напрасно любовь стала равнодушной.

И вот, печальная судьба привела меня к свадебному сезону,
Садясь в свадебную машину, я все еще растерянно смотрю вдаль,
Шепчу слова прощания,
Дневник прошлых лет, прости, мне придется сжечь тебя, любимый.

Однажды полюбив, даже если нас разделяют тысячи дорог,
Я буду любить тебя в своем сердце и всегда помнить,
Но вот, настал день моей свадьбы,
Прижимая к себе дневник, я полна сожаления и печали.

Кто бы мог подумать, что кто-то другой свяжет нити судьбы,
Кто разрушил мои мечты,
Напрасно ждала, напрасно осталась одна,
Напрасно любовь стала равнодушной.

И вот, печальная судьба привела меня к свадебному сезону,
Садясь в свадебную машину, я все еще растерянно смотрю вдаль,
Шепчу слова прощания,
Дневник прошлых лет, прости, мне придется сжечь тебя, любимый.

Шепчу слова прощания,
Дневник прошлых лет, прости, мне придется сжечь тебя, любимый.