Chuyện Buồn Tình Yêu (feat. Hữu Khương) - Dương Hồng Loan traduction en allemand

Chuyện Buồn Tình Yêu (feat. Hữu Khương)

Nói đi anh câu chuyện buồn tình yêu
Nói đi anh vì mình thương quá nhiều
Khóc làm chi cho hoen úa rèm mi?
Cho nát cánh xuân thì
Nhớ thương nhau rồi đi

Nói đi anh khi chuyện mình dở dang
Nói đi anh vì tình duyên lỡ làng
Khóc làm chi cho chua xót tình yêu?
Cho cay đắng thêm nhiều
Nhưng chẳng được bao nhiêu

Mai lên xe hoa em sầu trong pháo cưới
Mai lên xe hoa còn thương nhớ một người
Ai gieo đau thương đếm từng đêm tiếc nuối
Em đã đi rồi, em đã quên người tình xưa

Nói đi anh cho vơi niềm thương đau
Nói đi anh để lòng nguôi nỗi sầu
Khóc làm chi cho đau đớn người đi?
Cho héo úa xuân thì ta âm thầm chia ly

Nói đi anh câu chuyện buồn tình yêu
Nói đi anh vì mình thương quá nhiều
Khóc làm chi cho hoen úa rèm mi
Cho nát cánh xuân thì
Nhớ thương nhau rồi đi

Nói đi anh khi chuyện mình dở dang
Nói đi anh vì tình duyên lỡ làng
Khóc làm chi cho chua xót tình yêu?
Cho cay đắng thêm nhiều
Nhưng chẳng được bao nhiêu

Mai lên xe hoa, em sầu trong pháo cưới
Mai lên xe hoa còn thương nhớ một người
Ai gieo đau thương đếm từng đêm tiếc nuối
Em đã đi rồi, em đã quên người tình xưa

Nói đi anh cho vơi niềm thương đau
Nói đi anh để lòng nguôi nỗi sầu
Khóc làm chi cho đau đớn người đi?
Cho héo úa xuân thì ta âm thầm chia ly

Khóc làm chi cho đau đớn người đi?
Cho héo úa xuân thì ta âm thầm chia ly

Traurige Liebesgeschichte (feat. Hữu Khương)

Erzähl doch, Liebster, die traurige Liebesgeschichte
Erzähl doch, Liebster, denn wir lieben uns so sehr
Warum weinen, dass die Wimpern verblassen?
Dass die Blüte der Jugend zerbricht
Sich sehnen nacheinander und dann gehen

Erzähl doch, Liebster, wenn unsere Geschichte unvollendet ist
Erzähl doch, Liebster, weil unsere Liebe unglücklich ist
Warum weinen, dass die Liebe bitter wird?
Dass der Schmerz noch größer wird
Doch es nützt nicht viel

Morgen im Hochzeitswagen, traurig im Hochzeitslärm
Morgen im Hochzeitswagen, sehne ich mich noch nach dem Einen
Wer säte den Kummer, zählt die Nächte voller Bedauern?
Ich bin fortgegangen, habe den Geliebten von einst vergessen

Erzähl doch, Liebster, um den Liebesschmerz zu lindern
Erzähl doch, Liebster, damit das Herz die Trauer besänftigt
Warum weinen, dass es der Gehenden Schmerz bereitet?
Dass die Jugend welkt, wir uns schweigend trennen

Erzähl doch, Liebster, die traurige Liebesgeschichte
Erzähl doch, Liebster, denn wir lieben uns so sehr
Warum weinen, dass die Wimpern verblassen?
Dass die Blüte der Jugend zerbricht
Sich sehnen nacheinander und dann gehen

Erzähl doch, Liebster, wenn unsere Geschichte unvollendet ist
Erzähl doch, Liebster, weil unsere Liebe unglücklich ist
Warum weinen, dass die Liebe bitter wird?
Dass der Schmerz noch größer wird
Doch es nützt nicht viel

Morgen im Hochzeitswagen, traurig im Hochzeitslärm
Morgen im Hochzeitswagen, sehne ich mich noch nach dem Einen
Wer säte den Kummer, zählt die Nächte voller Bedauern?
Ich bin fortgegangen, habe den Geliebten von einst vergessen

Erzähl doch, Liebster, um den Liebesschmerz zu lindern
Erzähl doch, Liebster, damit das Herz die Trauer besänftigt
Warum weinen, dass es der Gehenden Schmerz bereitet?
Dass die Jugend welkt, wir uns schweigend trennen

Warum weinen, dass es der Gehenden Schmerz bereitet?
Dass die Jugend welkt, wir uns schweigend trennen