Paroles et traduction Dương Hồng Loan - Chuyện Buồn Tình Yêu (feat. Hữu Khương)

Chuyện Buồn Tình Yêu (feat. Hữu Khương)

Nói đi anh câu chuyện buồn tình yêu
Nói đi anh vì mình thương quá nhiều
Khóc làm chi cho hoen úa rèm mi?
Cho nát cánh xuân thì
Nhớ thương nhau rồi đi

Nói đi anh khi chuyện mình dở dang
Nói đi anh vì tình duyên lỡ làng
Khóc làm chi cho chua xót tình yêu?
Cho cay đắng thêm nhiều
Nhưng chẳng được bao nhiêu

Mai lên xe hoa em sầu trong pháo cưới
Mai lên xe hoa còn thương nhớ một người
Ai gieo đau thương đếm từng đêm tiếc nuối
Em đã đi rồi, em đã quên người tình xưa

Nói đi anh cho vơi niềm thương đau
Nói đi anh để lòng nguôi nỗi sầu
Khóc làm chi cho đau đớn người đi?
Cho héo úa xuân thì ta âm thầm chia ly

Nói đi anh câu chuyện buồn tình yêu
Nói đi anh vì mình thương quá nhiều
Khóc làm chi cho hoen úa rèm mi
Cho nát cánh xuân thì
Nhớ thương nhau rồi đi

Nói đi anh khi chuyện mình dở dang
Nói đi anh vì tình duyên lỡ làng
Khóc làm chi cho chua xót tình yêu?
Cho cay đắng thêm nhiều
Nhưng chẳng được bao nhiêu

Mai lên xe hoa, em sầu trong pháo cưới
Mai lên xe hoa còn thương nhớ một người
Ai gieo đau thương đếm từng đêm tiếc nuối
Em đã đi rồi, em đã quên người tình xưa

Nói đi anh cho vơi niềm thương đau
Nói đi anh để lòng nguôi nỗi sầu
Khóc làm chi cho đau đớn người đi?
Cho héo úa xuân thì ta âm thầm chia ly

Khóc làm chi cho đau đớn người đi?
Cho héo úa xuân thì ta âm thầm chia ly

Sad Love Story (feat. Hữu Khương)

Tell me, darling, the sad story of our love
Tell me, darling, because we loved each other too much
Why cry and make your mascara run?
Why break your lovely heart?
We loved, and now we're through

Tell me, darling, why our love was unfulfilled
Tell me, darling, because fate had other plans
Why cry and make our love bitter?
Why add to our pain?
But it won't change a thing

Tomorrow you'll marry, and I'll be sad amidst the wedding bells
Tomorrow you'll marry, but you'll still remember me
Who will count the nights with regret, filled with sorrow?
You're gone now, you've forgotten your old love

Tell me, darling, to ease my heartache
Tell me, darling, to soothe my broken heart
Why cry and make my pain worse?
Why let our love wither and die?

Tell me, darling, the sad story of our love
Tell me, darling, because we loved each other too much
Why cry and make your mascara run?
Why break your lovely heart?
We loved, and now we're through

Tell me, darling, why our love was unfulfilled
Tell me, darling, because fate had other plans
Why cry and make our love bitter?
Why add to our pain?
But it won't change a thing

Tomorrow you'll marry, and I'll be sad amidst the wedding bells
Tomorrow you'll marry, but you'll still remember me
Who will count the nights with regret, filled with sorrow?
You're gone now, you've forgotten your old love

Tell me, darling, to ease my heartache
Tell me, darling, to soothe my broken heart
Why cry and make my pain worse?
Why let our love wither and die?

Why cry and make my pain worse?
Why let our love wither and die?