Paroles et traduction Dương Hồng Loan - Chuyện Buồn Tình Yêu (feat. Hữu Khương)

Chuyện Buồn Tình Yêu (feat. Hữu Khương)

Nói đi anh câu chuyện buồn tình yêu
Nói đi anh vì mình thương quá nhiều
Khóc làm chi cho hoen úa rèm mi?
Cho nát cánh xuân thì
Nhớ thương nhau rồi đi

Nói đi anh khi chuyện mình dở dang
Nói đi anh vì tình duyên lỡ làng
Khóc làm chi cho chua xót tình yêu?
Cho cay đắng thêm nhiều
Nhưng chẳng được bao nhiêu

Mai lên xe hoa em sầu trong pháo cưới
Mai lên xe hoa còn thương nhớ một người
Ai gieo đau thương đếm từng đêm tiếc nuối
Em đã đi rồi, em đã quên người tình xưa

Nói đi anh cho vơi niềm thương đau
Nói đi anh để lòng nguôi nỗi sầu
Khóc làm chi cho đau đớn người đi?
Cho héo úa xuân thì ta âm thầm chia ly

Nói đi anh câu chuyện buồn tình yêu
Nói đi anh vì mình thương quá nhiều
Khóc làm chi cho hoen úa rèm mi
Cho nát cánh xuân thì
Nhớ thương nhau rồi đi

Nói đi anh khi chuyện mình dở dang
Nói đi anh vì tình duyên lỡ làng
Khóc làm chi cho chua xót tình yêu?
Cho cay đắng thêm nhiều
Nhưng chẳng được bao nhiêu

Mai lên xe hoa, em sầu trong pháo cưới
Mai lên xe hoa còn thương nhớ một người
Ai gieo đau thương đếm từng đêm tiếc nuối
Em đã đi rồi, em đã quên người tình xưa

Nói đi anh cho vơi niềm thương đau
Nói đi anh để lòng nguôi nỗi sầu
Khóc làm chi cho đau đớn người đi?
Cho héo úa xuân thì ta âm thầm chia ly

Khóc làm chi cho đau đớn người đi?
Cho héo úa xuân thì ta âm thầm chia ly

Грустная история любви (feat. Хыу Кхыонг)

Расскажи мне, любимый, грустную историю нашей любви,
Расскажи, ведь мы так сильно любили друг друга.
Зачем лить слёзы, застилая ресницы туманом?
Зачем губить нашу весну?
Мы будем помнить друг друга, а потом разойдёмся.

Расскажи, любимый, как оборвалась наша история,
Расскажи, ведь наша судьба не сложилась.
Зачем лить слёзы, отравляя любовь горечью?
Лишь добавляя в неё ещё больше боли.
Ведь это уже ничего не изменит.

Завтра я надену свадебное платье, но под вуалью скроется моя печаль.
Завтра я выйду замуж, но в сердце моём останется другой.
Кто посеял эту боль, заставляя меня каждую ночь жалеть о прошлом?
Я ухожу, я забуду тебя, моя прошлая любовь.

Расскажи мне всё, чтобы унять боль,
Расскажи мне всё, чтобы успокоить душу.
Зачем лить слёзы, причиняя боль тому, кто уходит?
Наша весна увядает, мы молча прощаемся.

Расскажи мне, любимый, грустную историю нашей любви,
Расскажи, ведь мы так сильно любили друг друга.
Зачем лить слёзы, застилая ресницы туманом?
Зачем губить нашу весну?
Мы будем помнить друг друга, а потом разойдёмся.

Расскажи, любимый, как оборвалась наша история,
Расскажи, ведь наша судьба не сложилась.
Зачем лить слёзы, отравляя любовь горечью?
Лишь добавляя в неё ещё больше боли.
Ведь это уже ничего не изменит.

Завтра я надену свадебное платье, но под вуалью скроется моя печаль.
Завтра я выйду замуж, но в сердце моём останется другой.
Кто посеял эту боль, заставляя меня каждую ночь жалеть о прошлом?
Я ухожу, я забуду тебя, моя прошлая любовь.

Расскажи мне всё, чтобы унять боль,
Расскажи мне всё, чтобы успокоить душу.
Зачем лить слёзы, причиняя боль тому, кто уходит?
Наша весна увядает, мы молча прощаемся.

Зачем лить слёзы, причиняя боль тому, кто уходит?
Наша весна увядает, мы молча прощаемся.