Do You Remember - Dương Trần Nghĩa , Mr. A traduction en allemand

Do You Remember

Eh yo mah ex-galfriend!
How yall doin'???
Stime... I miss U so much
N do u remember about me, about first luv?
Nah listen...

Chợt hình bóng e quay về
Ùa về trong tiềm thức
Và a nhớ tới e bao năm tháng đó bộn bề,
Nó như im sâu dưới đáy vực
Nh lúc này a nhớ e tìm 1 câu ca
Trong cơn mơ a khóc òa

E cảm thấy nó như nào e yêu, câu chuyện tình đó?
Và người sống bên e
Con đường đấy, cơn mưa rào. Lúc yêu a vẫn nhớ về quãng thời gian đó
Vào ngày gió êm đềm
Những ngày Hè có nh nắng, và nh con đường rất dài vắng
Ừh! A vẫn nhớ, nhớ e trong từng nhịp thở
Ừh! A vẫn nhớ, nhớ về cái quãng thời gian chúng mình yêu bằng 1 trái tim rất ngay thơ
Baby gal!!!

Do U remember?
Có khi nào e nhớ a???
Do U remember?
Người nào đó đã từng yêu e???
Do U remember?
Im ur man baby???
Do U remember?
Người nào đó đã từng yêu e???

Trót! 1 lần biết yêu để rồi học thêm nhớ
Đã trót! 1 lần thấu hiểu cảm giác con tim mình vỡ
Thế rồi trót! Ôm mặt và khóc nhớ về câu chuyện nó còn đang zang zở
Trong biết bao đêm bài hát đó viết với sự ngu ngơ
Hình bóng e quay trở về trong làn sương sớm rồi lại phai mờ
Hết rồi cái thời của gã mộng mơ, chỉ còn 1 gã thẫn thờ
Mong e về nơi bên thềm
Khung đàn nào đó với êm đềm
Và tất cả những bài hát a viết sẽ chỉ riêng cho em
Liệu có khi nào e nhớ con người đó
Cái người đã từng yêu e đó
Và có khi nào e nhớ cái tên của người đó
Datz MR.A yooooo
Cái người luôn zữ tấm hình đó
Cái người đã trao cho e tất cả nh gì mà a ta có
Ko 1 phút nào đắn đo
Và ko cần phút nào chần chờ
Thế còn bây giờ?
Nhìn xung quanh đi e yêu ơi, hiện tại của bây giờ?
A ko còn bất cứ 1 điều gì hết mah baby gal
Can u feel me baby gal????

Do U remember?
Có khi nào e nhớ a???
Do U remember?
Người nào đó đã từng yêu e???
Do U remember?
Im ur man baby???
Do U remember?
Người nào đó đã từng yêu e???
Thời gian vẫn êm trôi
Người đi sẽ quên tôi
Đồng hồ luôn xoay vòng
Do U... Do U... Do U

Do U remember?
Có khi nào e nhớ a???
Do U remember?
Người nào đó đã từng yêu e???
Do U remember?
Im ur man baby???
Do U remember?
Người nào đó đã từng yêu e???

Erinnerst du dich?

Eh yo, meine Ex-Freundin!
Wie geht's euch allen???
Immer... Ich vermisse dich so sehr
Und erinnerst du dich an mich, an unsere erste Liebe?
Nah, hör zu...

Plötzlich kehrt dein Bild zurück
Strömt in mein Unterbewusstsein
Und ich erinnere mich an dich, an all die Jahre voller Sorgen,
Es ist wie tief in einem Abgrund versunken
Aber in diesem Moment vermisse ich dich, suche nach einem Lied
In meinen Träumen weine ich laut auf

Wie fühlte es sich für dich an, meine Liebe, diese Liebesgeschichte?
Und die Person, die bei dir lebt
Dieser Weg, dieser Regenschauer. Als ich dich liebte, erinnerte ich mich immer an diese Zeit
An einem Tag mit sanftem Wind
An Sommertagen mit Sonnenschein und langen, leeren Straßen
Ja! Ich erinnere mich noch, vermisse dich in jedem Atemzug
Ja! Ich erinnere mich noch, erinnere mich an die Zeit, als wir uns mit einem sehr naiven Herzen liebten
Baby gal!!!

Erinnerst du dich?
Erinnerst du dich manchmal an mich???
Erinnerst du dich?
An jemanden, der dich einmal geliebt hat???
Erinnerst du dich?
Ich bin dein Mann, Baby???
Erinnerst du dich?
An jemanden, der dich einmal geliebt hat???

Einmal! Einmal lieben gelernt, um dann das Vermissen zu lernen
Einmal! Einmal das Gefühl verstanden, wenn das Herz zerbricht
Und dann! Das Gesicht vergraben und weinen, sich an die Geschichte erinnern, die noch unvollendet ist
In vielen Nächten habe ich dieses Lied mit Naivität geschrieben
Dein Bild kehrt im Morgennebel zurück und verblasst dann wieder
Vorbei ist die Zeit des Träumers, nur noch ein Benommener
Ich hoffe, du kehrst zurück an meine Schwelle
Zu irgendeiner sanften Melodie
Und all die Lieder, die ich geschrieben habe, werden nur für dich sein
Erinnerst du dich vielleicht manchmal an diese Person?
Die Person, die dich einmal geliebt hat
Und erinnerst du dich vielleicht manchmal an den Namen dieser Person?
Das ist MR.A yooooo
Die Person, die immer dieses Bild behält
Die Person, die dir alles gegeben hat, was er hatte
Ohne eine Minute zu zögern
Und ohne eine Minute zu zaudern
Und jetzt?
Sieh dich um, meine Liebe, die Gegenwart von jetzt?
Ich habe nichts mehr, mein Baby gal
Kannst du mich fühlen, Baby gal????

Erinnerst du dich?
Erinnerst du dich manchmal an mich???
Erinnerst du dich?
An jemanden, der dich einmal geliebt hat???
Erinnerst du dich?
Ich bin dein Mann, Baby???
Erinnerst du dich?
An jemanden, der dich einmal geliebt hat???
Die Zeit vergeht sanft
Wer geht, wird mich vergessen
Die Uhr dreht sich immer
Do U... Do U... Do U

Erinnerst du dich?
Erinnerst du dich manchmal an mich???
Erinnerst du dich?
An jemanden, der dich einmal geliebt hat???
Erinnerst du dich?
Ich bin dein Mann, Baby???
Erinnerst du dich?
An jemanden, der dich einmal geliebt hat???