Paroles et traduction Dəyirman - Ya Qarabağ, Ya Ölüm

Ya Qarabağ, Ya Ölüm

Mənim könlüm ağlayar ağlayanla birlikdə
Qarabağda qaralar bağlayanla birlikdə
70 illik yaşını silə bilmir Qarabağ
Azadlıq gəldi, lakin gülə bilmir Qarabağ
Dünya duysun bu səsi! Bu səs Şərqin səsidir
Peyğəmbərin öydüyü nəcib irqin səsidir
Bu səs Azərbaycanın, bu səs türkün səsidir
Bu erməni qəsd etdi canımıza qəsd artıq
Ya Qarabağ, ya ölüm başqa yol yox artıq, yol yox artıq!
Ya Qarabağ, ya ölüm başqa yol yox artıq, yol yox artıq!
Qarabağ'da qan var, qan ağlayır Azərbaycan
Qarabağ'da qaralar bağlayıb Azərbaycan
Qanlar qarı əritdi, çağlayır Azərbaycan
Vəhşi dünya, dön bir bizə bax artıq
Ya Qarabağ, ya ölüm başqa yol yox artıq, yol yox artıq!
Ya Qarabağ, ya ölüm başqa yol yox artıq, yol yox artıq!
Dünya! Yetər! Göz yumma bu insanın suçuna
Bax gözünü qan tutmuş erməninin bicinə
"Mənimdir" deyə giribdir torpağımın içinə
Ya bu işə bir son qoy, ya aradan çıx artıq
Ya Qarabağ, ya ölüm başqa yolu yox artıq!
Ya Qarabağ, ya ölüm başqa yolu yox artıq!
Azərbaycan bir gözdür, Qarabağ da bəbəyi
Yeni Azərbaycanın tam ortası, göbəyi
Gözüməmi göz dikdi bu erməni köpəyi?!
Bu köpək sənin, dünya, qapımızdan çək artıq
Ya Qarabağ, ya ölüm başqa yolu yox artıq!
Ya Qarabağ, ya ölüm başqa yolu yox artıq!
Mən onsuz da ermənini halından tanıyıram
1918 ilindən tanıyıram
Qanıma batırdığı əlindən tanıyıram
Şərt kəsdik - o əlləri kökündən qıraq artıq
Ya Qarabağ, ya ölüm başqa yol yox artıq!
Ya Qarabağ, ya ölüm başqa yol yox artıq!

Qarabağda qapqara bir dastan yazılarkən
O günahsız insanlar gülləyə basılarkən
Körpələrin başları daşlarla əzilərkən
Kimsə mənə deyəməz, dişlərini sıx artıq
Ya Qarabağ, ya ölüm başqa yol yox artıq!
Ya Qarabağ, ya ölüm başqa yol yox artıq!
Gənc, ixtiyar, qadın, qız durmadan qırılmaqda
Qolları kəsilməkdə, gözləri oyulmaqda
Dalğa dalğa səmaya fəryadları yayılmaqda
Bir şəhidin məzarı bir dənədən çox artıq
Bir dənədən çox artıq
Ya Qarabağ, ya ölüm başqa yol yox artıq!
Ya Qarabağ, ya ölüm başqa yol yox artıq!
Hardasan, İslam Əhli?! Hə?!
De, sən görmürsənmi bu zülmü, bu vəhşəti?!
Bu gün vəhdət günüdür, gerçəkləşdir vəhdəti
"Allahu Əkbər" deyib tək yumruq ol
Ya Qarabağ, ya ölüm başqa yol yox artıq!
Türkün dostu Allahdır, İslama inanmışdır
"Hübbül vətən, minnə liman" demişdir
Demədi demə, dünya!
Mənə "Cihad", "Cihad", "Cihad" de artıq
Ya Qarabağ, ya ölüm başqa yolu yox artıq, yolu yox artıq!
Ya Qarabağ, ya ölüm başqa yolu yox artıq, yolu yox artıq!
Danış, dünya, de! Duyulsun səsin
Bir atəşkəs çıxar, hardadır atəşkəsin?
Bundan sonra o atəş istəyir kəsilməsin
Atəşkəsi münasib bir yerinə sox artıq
Ya Qarabağ, ya ölüm başqa yolu yox artıq, yolu yox artıq!
Ya Qarabağ, ya ölüm başqa yolu yox artıq, yol yox artıq!
Erməni vampir kimi qanımızı içəcək
Sonra bir atəşkəslə ağrımıza keçəcək
Bu rüzgarı əkənlər fırtınamı biçəcək?!
Ozan Arif deyir ki, yaydan çıxdı ox artıq
Ya Qarabağ, ya ölüm başqa yolu yox artıq, yolu yox artıq!
Ya Qarabağ, ya ölüm başqa yolu yox artıq, yolu yox artıq!

Или Карабах, или смерть

Мое сердце плачет вместе с плачущими,
В Карабахе, вместе с теми, кто носит траур.
70 лет не может стереть с себя Карабах,
Свобода пришла, но не может радоваться Карабах.
Пусть мир услышит этот голос! Этот голос Востока,
Это голос благородной расы Пророка,
Этот голос Азербайджана, этот голос тюрка.
Этот армянин покусился на наши жизни,
Или Карабах, или смерть, другого пути нет, нет пути!
Или Карабах, или смерть, другого пути нет, нет пути!
В Карабахе кровь, кровью плачет Азербайджан,
В Карабахе траур носит Азербайджан,
Кровь снег растопила, кричит Азербайджан.
Дикий мир, обернись, посмотри на нас!
Или Карабах, или смерть, другого пути нет, нет пути!
Или Карабах, или смерть, другого пути нет, нет пути!
Мир! Хватит! Не закрывай глаза на это злодеяние,
Посмотри на окровавленное лицо армянина,
"Мое" - говорит он, вторгшись в мою землю.
Или положи этому конец, или исчезни!
Или Карабах, или смерть, другого пути нет!
Или Карабах, или смерть, другого пути нет!
Азербайджан - это глаз, а Карабах - его зрачок,
Самое сердце нового Азербайджана,
На мой ли глаз посмел этот армянский пес?!
Этот пес твой, мир, убери его с нашего порога!
Или Карабах, или смерть, другого пути нет!
Или Карабах, или смерть, другого пути нет!
Я и так знаю армянина,
С 1918 года знаю,
По рукам, обагренным в моей крови, знаю.
Мы поклялись - эти руки под корень срубим!
Или Карабах, или смерть, другого пути нет!
Или Карабах, или смерть, другого пути нет!

В Карабахе пишется черная легенда,
Невинных людей расстреливают,
Головы младенцев камнями разбивают.
Никто не смеет мне сказать: "Стисни зубы",
Или Карабах, или смерть, другого пути нет!
Или Карабах, или смерть, другого пути нет!
Молодые, старики, женщины, девушки - гибнут без конца,
Руки рубят, глаза выкалывают,
Волнами к небу поднимаются их крики.
Могил шахидов больше, чем звезд на небе,
Больше, чем звезд на небе!
Или Карабах, или смерть, другого пути нет!
Или Карабах, или смерть, другого пути нет!
Где ты, Исламский мир?! А?!
Скажи, разве ты не видишь эту жестокость, эту дикость?!
Сегодня день единения, объединяйтесь!
"Аллаху Акбар!" - скажем и станем одним кулаком!
Или Карабах, или смерть, другого пути нет!
Друг тюрка - Аллах, он уверовал в Ислам,
"Любовь к Родине - мой рай" - сказал он.
Не молчи, мир!
Скажи мне: "Джихад", "Джихад", "Джихад"!
Или Карабах, или смерть, другого пути нет, нет пути!
Или Карабах, или смерть, другого пути нет, нет пути!
Говори, мир, скажи! Пусть твой голос будет услышан!
Объявите перемирие, где ваше перемирие?
Пусть этот огонь больше не горит!
Засуньте это перемирие куда подальше!
Или Карабах, или смерть, другого пути нет, нет пути!
Или Карабах, или смерть, другого пути нет, нет пути!
Армянин как вампир будет пить нашу кровь,
А потом перемирием залечит наши раны?
Те, кто посеял этот ветер, пожнут бурю?!
Озан Ариф говорит: стрела уже выпущена!
Или Карабах, или смерть, другого пути нет, нет пути!
Или Карабах, или смерть, другого пути нет, нет пути!