Paroles et traduction Dругой Ветер - Зеркала (feat. Лусинэ Геворкян)

Зеркала (feat. Лусинэ Геворкян)

Мы — голос земли
Мы — дети тепла
Но наши сердца теперь
Разбитые зеркала
В них правда и боль
В них шар голубой
Мы точно сгорим до тла
Но будем всегда собой
Край
Высоких заборов и картотек
Искусственный рай
Где просто забыть, что ты — человек
Где голосом птиц
Кричат, задыхаясь в огне, леса
Обрывки страниц
Людей, чьи потеряны адреса
В занесённых листвой дворах
В отраженьях усталых глаз
Ты из сотни узнаешь нас
Мы — голос земли
Мы — дети тепла
Но наши сердца теперь
Разбитые зеркала
В них правда и боль
В них шар голубой
Мы точно сгорим до тла
Но будем всегда собой
Спи
Пока незаметно качается нефть
Из недр земли
Пока не отстрелен последний лев
И стонет навзрыд
Отравленный пластиком океан
Никто не забыт
Покуда ты не захлебнулся сам
В страшном мире больных идей
Каждый наедине с собой
Просыпайся и громче пой!
Мы — голос земли
Мы — дети тепла
Но наши сердца теперь
Разбитые зеркала
В них правда и боль
В них шар голубой
Мы точно сгорим до тла
Но будем всегда собой
Мы — голос земли
Мы — дети тепла
Мы — голос земли
Мы — дети тепла
Мы — голос земли
Мы — дети тепла
Но наши сердца теперь
Разбитые зеркала
В них правда и боль
В них шар голубой
Мы точно сгорим до тла
Но будем всегда собой

Mirrors (feat. Lusine Gevorkyan)

We are the voice of the earth, my love
We are the children of warmth, my dear
But our hearts now, my sweet
Are shattered mirrors, I fear
In them truth and pain they reside
In them the blue globe does confide
We will surely burn to the ground, it's true
But we'll always be ourselves, me and you
Edge
Of high fences and card indexes they stand
Artificial paradise, a promised land
Where it's easy to forget you're human, they say
Where with the voices of birds, my way
Forests scream, suffocating in fire's embrace
Scraps of pages, a lost trace
Of people whose addresses are lost in time's flow
In courtyards overgrown with leaves, soft and low
In the reflections of weary eyes, you'll see
You'll recognize us, just you and me
We are the voice of the earth, so true
We are the children of warmth, me and you
But our hearts now, forever entwined
Are shattered mirrors, left behind
In them truth and pain they reside
In them the blue globe does confide
We will surely burn to the ground, it's a plight
But we'll always be ourselves, day and night
Sleep
While oil imperceptibly sways, unseen
From the depths of the earth, so keen
Until the last lion is shot, a tragic end
And sobs convulsively, without a friend
The ocean poisoned by plastic, a mournful cry
No one is forgotten, not even I
As long as you haven't drowned yourself, my dear
In a terrible world of sick ideas, full of fear
Everyone is alone with themselves, it's a shame
Wake up and sing louder, reclaim your name!
We are the voice of the earth, so grand
We are the children of warmth, hand in hand
But our hearts now, forever they'll be
Shattered mirrors, for all to see
In them truth and pain they reside
In them the blue globe does confide
We will surely burn to the ground, it's our fate
But we'll always be ourselves, it's not too late
We are the voice of the earth, so strong
We are the children of warmth, where we belong
We are the voice of the earth, so clear
We are the children of warmth, holding you near
We are the voice of the earth, so bold
We are the children of warmth, never to grow old
But our hearts now, forever they'll stay
Shattered mirrors, leading the way
In them truth and pain they reside
In them the blue globe does confide
We will surely burn to the ground, side by side
But we'll always be ourselves, with nothing to hide