Paroles et traduction Dругой Ветер - Моя бесконечность

Моя бесконечность

Пусть осень захлебнулась, сдохла, ушла в наряд
Повесилась в кленовых листьях, а я был так рад
Ловить твое дыханье, видеть твои черты
И навсегда убить в сознанье чувство пустоты
А ты

Лови жадно взгляд, дыши в два сердца, так летит пуля
И кто придумал нас с тобой в самой середине июля?
Тебе мысли, стихи, слова, мечты готов дарить вечность
Ты просто знай, просто знай, что ты – моя бесконечность

Пусть осень захлебнулась, сдохла, кто виноват?
Рубашки в клетку, звёзды, листья, Эрленд Лу, Кронштадт
Сквозь объектив – я, ты – сквозь линзы в минус три
Фотоны в вакуум, твоя рука в моей руке, смотри!
Смотри

Лови жадно взгляд, дыши в два сердца, так летит пуля
И кто придумал нас с тобой в самой середине июля?
Тебе мысли, стихи, слова, мечты готов дарить вечность
Ты просто знай, просто знай, что ты – моя бесконечность

Лови взгляд, дыши в два сердца, так летит пуля
И кто придумал нас с тобой, скажи, в самой середине июля?
Тебе мысли, стихи, слова, мечты готов дарить вечность
Ты просто знай, просто знай, что ты – моя бесконечность

Ты... Моя бесконечность

Meine Unendlichkeit

Mag der Herbst auch erstickt sein, verreckt, außer Dienst gestellt,
Hat sich in Ahornblättern erhängt, und ich war so froh,
Deinen Atem zu spüren, deine Züge zu sehen,
Und für immer in meinem Bewusstsein das Gefühl der Leere zu töten.
Und du,

Fange gierig meinen Blick, atme für zwei Herzen, so fliegt eine Kugel,
Und wer hat uns beide mitten im Juli erfunden?
Dir Gedanken, Gedichte, Worte, Träume – ich bin bereit, dir die Ewigkeit zu schenken,
Du musst nur wissen, wisse einfach, dass du meine Unendlichkeit bist.

Mag der Herbst auch erstickt sein, verreckt, wer ist schuld?
Karierte Hemden, Sterne, Blätter, Erlend Loe, Kronstadt.
Durchs Objektiv – ich, du – durch Linsen mit minus drei Dioptrien,
Photonen ins Vakuum, deine Hand in meiner Hand, schau!
Schau,

Fange gierig meinen Blick, atme für zwei Herzen, so fliegt eine Kugel,
Und wer hat uns beide mitten im Juli erfunden?
Dir Gedanken, Gedichte, Worte, Träume – ich bin bereit, dir die Ewigkeit zu schenken,
Du musst nur wissen, wisse einfach, dass du meine Unendlichkeit bist.

Fange meinen Blick, atme für zwei Herzen, so fliegt eine Kugel,
Und wer hat uns beide erfunden, sag mir, mitten im Juli?
Dir Gedanken, Gedichte, Worte, Träume – ich bin bereit, dir die Ewigkeit zu schenken,
Du musst nur wissen, wisse einfach, dass du meine Unendlichkeit bist.

Du... Meine Unendlichkeit.