Paroles et traduction Dругой Ветер - Революция внутри себя

Революция внутри себя

Видишь, небо цинично хмурится, обволакивая строения
В этих грязных и мокрых улицах продаётся людское мнение
Но когда приходит апатия, когда чувства давно залапаны
От погибели до зачатия, с каждым боем сердечного клапана

Будут вечно круги наматывать циферблаты эпох, но времени
Не останется, чтоб залатывать разум каждого поколения
Помни, ты и твоя депрессия, или мысль о том, что не сложится
Лишь несдержанная агрессия. Жизнь одна. И она не прожита!

Убивай. Убивай, но лишь свой страх
Забывай. Забывай о глупых снах
Помни город, где сдохла твоя мечта
И страну, закованную во льдах

Задыхается 21-й век
Человек человеку человек
Видишь, сердце сжимается, свербя
Революция внутри себя!

Стадо сбегает с пастбища. Всё, что небом тебе обещано
Это кровь твоя, это кладбища, это сытой земле затрещина
Это дождь постоянный на улицах, забег на длинной дистанции
Там, где голос дрожит, волнуется в эфирах на радиостанциях

Убегай по пожарным лестницам и ни с кем не встречайся взглядами
Эта осень — твоя ровесница, упивается листопадами
Расстреляй всё гнилое и пошлое, существо прямоходящее
Нет ни будущего, ни прошлого — есть только настоящее!

Убивай. Убивай, но лишь свой страх
Забывай. Забывай о глупых снах
Помни город, где сдохла твоя мечта
И страну, закованную во льдах

Задыхается 21-й век
Человек человеку человек
Созидая — созидай, живи любя
Революция внутри себя!

Убивай. Убивай, но лишь свой страх
Забывай. Забывай о глупых снах
Помни город, где сдохла твоя мечта
И страну, закованную во льдах

Задыхается 21-й век
Человек человеку человек
Видишь, сердце сжимается, свербя
Революция внутри себя!

Революция внутри себя!

Revolution Within Yourself

See, the sky frowns cynically, enveloping the buildings
In these dirty and wet streets, public opinion is sold
But when apathy comes, when feelings have long been pawed over
From perdition to conception, with every beat of your heart valve

The dials of epochs will forever wind, but time
Will not remain to mend the minds of every generation
Remember, you and your depression, or the thought that things won't work out
Is just unrestrained aggression. Life is one. And it's not yet lived!

Kill. Kill, but only your fear
Forget. Forget about stupid dreams
Remember the city where your dream died
And the country, shackled in ice

The 21st century is suffocating
Man to man is a wolf
See, your heart clenches, piercing you
A revolution within yourself!

The herd runs from the pasture. Everything the sky promised you
Is your blood, it's cemeteries, it's a slap to the sated earth
It's constant rain in the streets, a long-distance race
Where a voice trembles, worries on the radio airwaves

Run away on fire escapes and don't meet anyone's gaze
This autumn is your age, reveling in fallen leaves
Shoot everything rotten and vulgar, every upright creature
There is no future, no past - there is only the present!

Kill. Kill, but only your fear
Forget. Forget about stupid dreams
Remember the city where your dream died
And the country, shackled in ice

The 21st century is suffocating
Man to man is a wolf
By creating - create, live lovingly
A revolution within yourself!

Kill. Kill, but only your fear
Forget. Forget about stupid dreams
Remember the city where your dream died
And the country, shackled in ice

The 21st century is suffocating
Man to man is a wolf
See, your heart clenches, piercing you
A revolution within yourself!

A revolution within yourself!