Чёрный флаг - Dругой Ветер traduction en allemand

Чёрный флаг

Маленький мальчик, застывший в разбитом окне
Что тебе снится?
Рёв автоматов или тепло добрых маминых рук?
Счастья кораблик, сгоревший в прицельном огне
Стены больницы
Ложь автократов, знающих, как этот мир близорук

Ваше естество и наше знамя
Век от века цвета одного

Мы поднимаем чёрный флаг
За мир без войн, за мир без лжи
Фальшивых сказок тонут корабли
И тают миражи

Мы поднимаем чёрный флаг
За каждый будущий рассвет
Когда увидишь, что нас просто нет
Мы до конца дошли

Мёртвый диктатор, лежащий в холодной земле
Как тебе спится?
Нефтью святою водой не отмыть окровавленных рук
Бравый солдатик, поверивший новой весне
Тебе бы не спиться
В тесной квартире, где птицы давно улетели на юг

Пусть горит всегда свободы пламя
В каждом сердце сея волшебство

Мы поднимаем чёрный флаг
За мир без войн, за мир без лжи
Фальшивых сказок тонут корабли
И тают миражи

Мы поднимаем чёрный флаг
За каждый будущий рассвет
Когда увидишь, что нас просто нет
Мы до конца дошли

Мы поднимаем чёрный флаг
За мир без войн, за мир без лжи
Фальшивых сказок тонут корабли
И тают миражи

Мы поднимаем чёрный флаг
За каждый будущий рассвет
Когда увидишь, что нас нет
Увидишь, что нас нет

Увидишь, что нас просто нет
Мы до конца дошли

Schwarze Flagge

Kleiner Junge, erstarrt im zerbrochenen Fenster
Was träumst du?
Das Dröhnen von Automatikwaffen oder die Wärme der gütigen Mutterhände?
Ein Schiffchen des Glücks, verbrannt im Visierfeuer
Krankenhauswände
Die Lüge der Autokraten, die wissen, wie kurzsichtig diese Welt ist

Euer Wesen und unsere Fahne
Sind seit Jahrhunderten von derselben Farbe

Wir hissen die schwarze Flagge
Für eine Welt ohne Kriege, für eine Welt ohne Lügen
Schiffe falscher Märchen versinken
Und Fata Morganas schmelzen dahin

Wir hissen die schwarze Flagge
Für jede kommende Morgendämmerung
Wenn du siehst, dass wir einfach nicht mehr da sind
Haben wir es bis zum Ende geschafft

Toter Diktator, liegend in kalter Erde
Wie schläfst du?
Mit heiligem Öl-Wasser kann man blutbefleckte Hände nicht reinwaschen
Tapferer Soldat, der an einen neuen Frühling glaubte
Du solltest nicht schlafen können
In der engen Wohnung, wo die Vögel längst nach Süden geflogen sind

Möge die Flamme der Freiheit immer brennen
Und in jedem Herzen Zauber säen

Wir hissen die schwarze Flagge
Für eine Welt ohne Kriege, für eine Welt ohne Lügen
Schiffe falscher Märchen versinken
Und Fata Morganas schmelzen dahin

Wir hissen die schwarze Flagge
Für jede kommende Morgendämmerung
Wenn du siehst, dass wir einfach nicht mehr da sind
Haben wir es bis zum Ende geschafft

Wir hissen die schwarze Flagge
Für eine Welt ohne Kriege, für eine Welt ohne Lügen
Schiffe falscher Märchen versinken
Und Fata Morganas schmelzen dahin

Wir hissen die schwarze Flagge
Für jede kommende Morgendämmerung
Wenn du siehst, dass wir nicht mehr da sind
Siehst, dass wir nicht mehr da sind

Siehst, dass wir einfach nicht mehr da sind
Haben wir es bis zum Ende geschafft