Paroles et traduction D-Nice - Pimp of the Year

Pimp of the Year

Jyuunengo no natsu mo kimi to kouyatte waratteiruno kana
Yume mitai na hanashi dakedo ne gatte shimau no wo yamerarenai
Kimi ga kureteiru ichiban no egao
Sore wa mabushi sugite totemo mitsumete irarenaiyo

Oh ten years ago konna hi ga mas aka kuru nante
Hey ten years after donna hi wo k imi wa mukaeruno?
Kono mama eien ni kyou ga tsuzu kuto ii ne
Furimuita kimi no hitomi no oku de yureru ashita
Toki ga tatsu no ga kowainda

Itsuka kimi wa itta ne kawaranai mono ga nai yo tte
Ima mo onaji omoi?
Bokura wa k awatte shimau no kana Totemo shinjirarenai kimi ga kirei de Hizashi ni yaketa hada hikete hika ri wo hanatteru yo

Oh ten years ago kimi to deau ma de no hibi mo
Hey ten years after korekara aruit e iku hibi mo
Kimi ga nozomu nara zenbu kimi ni ageruyo
Sorekurai kimi no koto ga boku n o naka ni ookikute
Toki ga tattemo kono mama de
Toki ga tattemo kono mama de

Oh ten years ago konna hi ga mas aka kuru nante
Hey ten years after donna hi wo k imi wa mukaeruno?
Oh ten years ago kimi to deau ma de no hibi mo
Hey ten years ago korekara aruite iku hibi mo
Kono mama eien ni kyou ga tsuzu kuto ii ne
Furimuita kimi no hitomi no ura d e yureru ashita
Toki ga tatsu no wa kowainda
Toki ga tattemo kono mama de

Ten years after...

Pimp of the Year

We'll still be laughing together like this in the summer ten years from now, right?
It sounds like a dream, but I can't stop holding onto it
The biggest smile you've given me
It's so dazzling that I can't even look at it

Oh, ten years ago, I never imagined a day like this would come
Hey, ten years from now, what kind of day will you welcome?
I wish today could last forever
The future I see in the depths of your eyes when you look back
Time is scary

Once, you said that nothing stays the same
Do you still believe that?
Will we change? I can't believe it. You're beautiful. Your sun-kissed skin is shining.

Oh, ten years ago, even the days before I met you
Hey, ten years from now, the days we'll walk together
If you want, I'll give you everything
That's how much you mean to me
Even as time passes, let's stay this way
Even as time passes, let's stay this way

Oh, ten years ago, I never imagined a day like this would come
Hey, ten years from now, what kind of day will you welcome?
Oh, ten years ago, even the days before I met you
Hey, ten years from now, the days we'll walk together
I wish today could last forever
The future I see in your eyes when you look back
Time is scary
Even as time passes, let's stay this way

Ten years after...