Paroles et traduction D’Angelo and The Vanguard - 1000 Deaths

1000 Deaths

I can′t believe I can't get over my fear
They′re gonna send me over the hill
Ah, the moment of truth is near
They're gonna send me over the hill
I can't believe I′m so caught up in the thrill
Ain′t nothin' (And nothing′s) gonna change my will
Locked and loaded up, and I know the drill
(Say know what I'm saying)
They′re gonna send me over the hill
I been a witness to this game for ages
And if I stare death in face, no time to waste
But oh!
And if I charge it to the game before
Every time I slip into the unknown
Well, that's only when the spot gets blown
It′s war
That is the Lord!
I won't nut up when we up thick in the crunch
Because a coward dies a thousand times
But a soldier only dies just once
Once, once
Yaweh, Yehushua
He don't want no coward soldier
Aaah stick it in the golden sand
Musta didna hearda ma prayer
I receive everything that it means
And wield it victoriously
Aha, and cast out all the wickedness
(When they) send me over the hill
I was born to kill
Send me over the hill
I been a witness to this game for ages
And if I stare death in face, no time to waste
But oh!
And if I charge it to the game before
Every time I slip into the unknown
Well, that′s only when the spot gets blown
It′s war
That is the Lord!
I won't nut up when we up thick in the crunch
Because a coward dies a thousand times
But a soldier only dies just once
Once, once

1000 Morts

Je ne peux pas croire que je ne puisse pas surmonter ma peur
Ils vont me renvoyer au-delà de la colline
Ah, le moment de vérité est proche
Ils vont me renvoyer au-delà de la colline
Je ne peux pas croire que je suis tellement pris dans le frisson
Rien (et rien) ne changera ma volonté
Verrouillé et chargé, et je connais la procédure
(Dis, tu sais ce que je veux dire)
Ils vont me renvoyer au-delà de la colline
J'ai été témoin de ce jeu pendant des siècles
Et si je regarde la mort en face, pas de temps à perdre
Mais oh!
Et si je la mets sur le compte du jeu d'avant
Chaque fois que je glisse dans l'inconnu
Eh bien, c'est seulement lorsque le spot est soufflé
C'est la guerre
C'est le Seigneur!
Je ne vais pas me casser quand on est au plus épais du craquement
Parce qu'un lâche meurt mille fois
Mais un soldat ne meurt qu'une seule fois
Une fois, une fois
Yaweh, Yehushua
Il ne veut pas de soldat lâche
Aaah plante-le dans le sable doré
Il n'a pas dû entendre ma prière
Je reçois tout ce que cela signifie
Et je le brandis victorieusement
Aha, et je chasse toute la méchanceté
(Quand ils) m'envoient au-delà de la colline
Je suis né pour tuer
Envoie-moi au-delà de la colline
J'ai été témoin de ce jeu pendant des siècles
Et si je regarde la mort en face, pas de temps à perdre
Mais oh!
Et si je la mets sur le compte du jeu d'avant
Chaque fois que je glisse dans l'inconnu
Eh bien, c'est seulement lorsque le spot est soufflé
C'est la guerre
C'est le Seigneur!
Je ne vais pas me casser quand on est au plus épais du craquement
Parce qu'un lâche meurt mille fois
Mais un soldat ne meurt qu'une seule fois
Une fois, une fois