Paroles et traduction D’Angelo and The Vanguard - Another Life

Another Life

How does one attempt to be
The kind of friend that you would want to keep?
I just want to say to thee
Even though it might be hard to believe
The candy-coated thoughts that drift through my sleep
Let me know it′s you that holds the key
I got a craving for confection so sweet
For the taste of when our lips first meet
Oh, in another life, I bet you wouldn't know that
Oh, in another life, I bet you were my girl
I just wanna take you with me
To secret rooms in the mansions of my mind
Shower you with all that you need
Take my hand, I swear I′ll take my time
I'm not surprised to find that angels compete
For the chance to lay down at your feet
I'm gonna touch in all of the places that please
Pull you close
I wanna feel you breathe
Oh, in another life, I bet you wouldn′t know that
Oh, in another life, I bet you were my girl
It′s another reason for the season
I don't wanna break your heart
Oh, in another life, I bet you were my girl, Oh!

Другая жизнь

Как попытаться стать
Тем другом, которого ты захочешь сохранить?
Я просто хочу сказать тебе,
Даже если в это трудно поверить,
Сладкие мысли, что проносятся в моих снах,
Дай мне знать, что ключ — у тебя.
Я жажду сладких лакомств,
Вкуса нашего первого поцелуя.
О, в другой жизни, держу пари, ты бы не знала,
О, в другой жизни, держу пари, ты была бы моей девушкой.
Я просто хочу взять тебя с собой
В потайные комнаты чертогов моего разума,
Одарить тебя всем, что тебе нужно,
Возьми мою руку, клянусь, я не буду торопиться.
Я не удивлен, что ангелы соревнуются
За шанс пасть к твоим ногам.
Я прикоснусь ко всем местам, которые тебе нравятся,
Прижму тебя к себе,
Я хочу чувствовать твое дыхание.
О, в другой жизни, держу пари, ты бы не знала,
О, в другой жизни, держу пари, ты была бы моей девушкой.
Это еще одна причина для этого времени года,
Я не хочу разбивать тебе сердце.
О, в другой жизни, держу пари, ты была бы моей девушкой, О!