Paroles et traduction E-40 - Cali

Cali

This hit aint no joke, Oh no
Dont ya know, Dont ya know
Its Cali-O, Its Cali-O, Yeah
This hit aint no joke, This here aint no joke
Dont ya know, Sweet Cali-O
[Too $
Its that Orangutan lookin' like a Crayola
Nothin' but the sunshine, Soon as the day's over
Roll'em up, In the town, We get down
On the green and the purple, Never on the brown
Cause when ya hit the O its the real dope, From Humbolt
Have ya flyin' real stupid like Dumbo
They love it when it comes from California
You'll never be an +Outkast+ with that +Stankonia+
[E-
Smell the aroma, Smells so lovely
Man thats potent, What ya'll smokin man?, Orange Ruffie
Where ya from, You from the Yay, Im from the Valley J
Man ya'll some fools, You California dudes do not play
I though you thoughtamajig, I though I told you my nagga
Game colder than a six pack of soda my nagga
Northren Cali, 23's on my Denali
Gettin rowdy in the Scrillacon Valley
Hoe
This hit aint no joke, Oh joke
Dont ya know, Dont ya know
Its Cali-O, Its Cali-O, Yeah
This hit aint no joke, This here aint no joke
Dont ya know, Sweet Cali-O
Love it when I hit it, Cali-O
Love it when I hit it, Dont ya know
Sweet Cali-O
I cant wait to touch it, Cali-O
Dont ya know, Yeah
Love it when I twist it, Dont ya know
Sweet Cali-O
[Too $
The Valley Joe
[B-
Know it when you smell it, Hit it, Enhale the blow
Got zips from Cali-O, Niggas call it the dro
When I'm in for a show first hit up the store
Four boxes to the neck, Alcohol to follow
Get it on fa sho, Every zone I go
Tip toe to the door, Room 3-0-4
Put that town down-lo, Its that Town endo
Guarenteed, No seeds, In your town we'll blow
Now homie tell me what that yay like
Livin that Bay Life
We put it up in the air, From sundown to daylight
And the girls they be lovin' it, Cause it freeze on em
That Cali-O sensation lets us squeeze up in em
Its a whole 'notha mind state, A way of livin
That playalistic feelin' gives you the vibes of a villian
Help ya focus, And I was gone when I wrote this
Just trippin on that Cali-O, Its known to be the dopest
[Chorus (
[Too $
Its been 10 years since I moved from Oakland
I traveled everywhere but theres nobody smokin
Like the Bay and LA, From San Diego up Seattle's way
Aint no shake like a rattlesnake, That Budwiser make ya get smart
You say you went to San Francisco and left your heart
But dont leave that orange sunshine on the coast
I know that you think the green and the purple is the most
Out in Cali you get choices
One hit will have you hearin angel's voices
Make you wanna fly, And catch the next plane to the West
So you can fill your brain with the best
Now Mary Jane was a small town girl
But Cali-O, She's been all around the world
She'll make the coldest player go broke
You dont hear me though, That Cali-O aint no joke
[Chorus and Too $

Cali

Ce son n'est pas une blague, Oh non
Tu sais pas, Tu sais pas
C'est Cali-O, C'est Cali-O, Ouais
Ce son n'est pas une blague, C'est pas une blague
Tu sais pas, Douce Cali-O
[Too $
C'est cet Orang-Outan qui ressemble à un Crayola
Rien que du soleil, Dès que le jour est fini
Roulez-les, En ville, On s'éclate
Sur le vert et le violet, Jamais sur le marron
Parce que quand tu tapes dans le O c'est la vraie dope, De Humbolt
Tu planes comme un idiot, comme Dumbo
Ils l'adorent quand ça vient de Californie
Tu ne seras jamais un +Outkast+ avec cette +Stankonia+
[E-
Sens l'arôme, Ça sent si bon
Mec, c'est puissant, Vous fumez quoi les mecs ?, Orange Ruffie
T'es d'où, T'es de la Yay, Je suis de la Valley J
Mec, vous êtes fous, Vous les mecs de Californie vous déconnez pas
Je croyais que tu pensais machin, Je croyais t'avoir dit mon négro
Le jeu est plus froid qu'un pack de six sodas mon négro
Nord de la Californie, Des 23 pouces sur mon Denali
On fait la fête dans la Scrillacon Valley
Salope
Ce son n'est pas une blague, Oh blague
Tu sais pas, Tu sais pas
C'est Cali-O, C'est Cali-O, Ouais
Ce son n'est pas une blague, C'est pas une blague
Tu sais pas, Douce Cali-O
J'adore quand je la fume, Cali-O
J'adore quand je la fume, Tu sais pas
Douce Cali-O
J'ai hâte de la toucher, Cali-O
Tu sais pas, Ouais
J'adore quand je la roule, Tu sais pas
Douce Cali-O
[Too $
Le Valley Joe
[B-
Tu la reconnais quand tu la sens, Fume-la, Inhale le souffle
J'ai des sachets de Cali-O, Les négros appellent ça la drogue
Quand je suis là pour un concert, je fais d'abord un tour au magasin
Quatre boîtes sur le coup, Alcool à suivre
On y va, c'est sûr, Chaque zone où je vais
Sur la pointe des pieds jusqu'à la porte, Chambre 3-0-4
Fais tomber cette ville, C'est cette ville endo
Garanti, Pas de graines, Dans ta ville on va tout faire sauter
Maintenant dis-moi mon pote, c'est comment cette came
Vivre la Bay Life
On la met en l'air, Du coucher du soleil à la lumière du jour
Et les filles, elles adorent ça, Parce que ça les fait planer
Cette sensation de Cali-O nous permet de les serrer dans nos bras
C'est un tout autre état d'esprit, Une façon de vivre
Ce sentiment de plage te donne l'impression d'être un méchant
Ça aide à se concentrer, Et j'étais parti quand j'ai écrit ça
Juste en train de planer sur cette Cali-O, C'est connu pour être la meilleure
[Refrain (
[Too $
Ça fait 10 ans que j'ai quitté Oakland
J'ai voyagé partout mais il n'y a personne qui fume
Comme la Baie et L.A., De San Diego jusqu'à Seattle
Rien ne secoue comme un serpent à sonnettes, Cette Budweiser te rend intelligent
Tu dis que tu es allé à San Francisco et que tu y as laissé ton cœur
Mais ne laisse pas ce soleil orange sur la côte
Je sais que tu penses que le vert et le violet sont les meilleurs
En Californie, tu as le choix
Une seule taffe te fera entendre les voix des anges
Te donner envie de voler, Et de prendre le prochain avion pour l'Ouest
Pour que tu puisses remplir ton cerveau avec le meilleur
Mary Jane était une fille de petite ville
Mais Cali-O, Elle a fait le tour du monde
Elle ruinera le joueur le plus froid
Tu ne m'écoutes pas, Cette Cali-O n'est pas une blague
[Refrain et Too $