Paroles et traduction E-40 - Cali

Cali

This hit aint no joke, Oh no
Dont ya know, Dont ya know
Its Cali-O, Its Cali-O, Yeah
This hit aint no joke, This here aint no joke
Dont ya know, Sweet Cali-O
[Too $
Its that Orangutan lookin' like a Crayola
Nothin' but the sunshine, Soon as the day's over
Roll'em up, In the town, We get down
On the green and the purple, Never on the brown
Cause when ya hit the O its the real dope, From Humbolt
Have ya flyin' real stupid like Dumbo
They love it when it comes from California
You'll never be an +Outkast+ with that +Stankonia+
[E-
Smell the aroma, Smells so lovely
Man thats potent, What ya'll smokin man?, Orange Ruffie
Where ya from, You from the Yay, Im from the Valley J
Man ya'll some fools, You California dudes do not play
I though you thoughtamajig, I though I told you my nagga
Game colder than a six pack of soda my nagga
Northren Cali, 23's on my Denali
Gettin rowdy in the Scrillacon Valley
Hoe
This hit aint no joke, Oh joke
Dont ya know, Dont ya know
Its Cali-O, Its Cali-O, Yeah
This hit aint no joke, This here aint no joke
Dont ya know, Sweet Cali-O
Love it when I hit it, Cali-O
Love it when I hit it, Dont ya know
Sweet Cali-O
I cant wait to touch it, Cali-O
Dont ya know, Yeah
Love it when I twist it, Dont ya know
Sweet Cali-O
[Too $
The Valley Joe
[B-
Know it when you smell it, Hit it, Enhale the blow
Got zips from Cali-O, Niggas call it the dro
When I'm in for a show first hit up the store
Four boxes to the neck, Alcohol to follow
Get it on fa sho, Every zone I go
Tip toe to the door, Room 3-0-4
Put that town down-lo, Its that Town endo
Guarenteed, No seeds, In your town we'll blow
Now homie tell me what that yay like
Livin that Bay Life
We put it up in the air, From sundown to daylight
And the girls they be lovin' it, Cause it freeze on em
That Cali-O sensation lets us squeeze up in em
Its a whole 'notha mind state, A way of livin
That playalistic feelin' gives you the vibes of a villian
Help ya focus, And I was gone when I wrote this
Just trippin on that Cali-O, Its known to be the dopest
[Chorus (
[Too $
Its been 10 years since I moved from Oakland
I traveled everywhere but theres nobody smokin
Like the Bay and LA, From San Diego up Seattle's way
Aint no shake like a rattlesnake, That Budwiser make ya get smart
You say you went to San Francisco and left your heart
But dont leave that orange sunshine on the coast
I know that you think the green and the purple is the most
Out in Cali you get choices
One hit will have you hearin angel's voices
Make you wanna fly, And catch the next plane to the West
So you can fill your brain with the best
Now Mary Jane was a small town girl
But Cali-O, She's been all around the world
She'll make the coldest player go broke
You dont hear me though, That Cali-O aint no joke
[Chorus and Too $

Калифорния

Этот хит — не шутка, о нет
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь
Это Калифорния, это Калифорния, да
Этот хит — не шутка, это не шутка
Разве ты не знаешь, сладкая Калифорния
[Too $
Это орангутанг, похожий на цветной карандаш Crayola
Ничего, кроме солнца, как только день заканчивается
Закручивай, в городе, мы зажигаем
На зеленом и фиолетовом, никогда на коричневом
Потому что, когда ты пробуешь калифорнийскую травку, это настоящий кайф, из Гумбольдта
Ты летаешь, как глупый Дамбо
Они любят, когда это из Калифорнии
Ты никогда не станешь Outkast с их Stankonia
[E-
Вдохни аромат, пахнет так прекрасно
Чувак, это мощно, что вы, ребята, курите? Orange Ruffie
Откуда ты, ты из района Yay, я из долины J
Чувак, вы такие дураки, вы, калифорнийские парни, не шутите
Я думал, ты, штуковина, я думал, я сказал тебе, мой нигга
Игра холоднее, чем шестибаночная упаковка содовой, мой нигга
Северная Калифорния, 23-дюймовые диски на моем Denali
Отрываюсь в долине Scrillacon
Шлюха
Этот хит — не шутка, о шутка
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь
Это Калифорния, это Калифорния, да
Этот хит — не шутка, это не шутка
Разве ты не знаешь, сладкая Калифорния
Люблю, когда я курю ее, Калифорния
Люблю, когда я курю ее, разве ты не знаешь
Сладкая Калифорния
Не могу дождаться, чтобы прикоснуться к ней, Калифорния
Разве ты не знаешь, да
Люблю, когда я скручиваю ее, разве ты не знаешь
Сладкая Калифорния
[Too $
Парень из долины
[B-
Узнаешь, когда почувствуешь запах, затянись, вдохни дым
Есть пакетики из Калифорнии, ниггеры называют это dro
Когда я еду на концерт, сначала захожу в магазин
Четыре бутылки в горло, потом алкоголь
Зажигаю, куда бы я ни пошел
На цыпочках к двери, номер 3-0-4
Уложим этот город, это конец города
Гарантированно, без семян, в твоем городе мы взорвемся
Теперь, homie, скажи мне, какая она
Живем жизнью Залива
Мы поднимаем ее в воздух, от заката до рассвета
И девчонки любят это, потому что это заводит их
Это калифорнийское ощущение позволяет нам прижиматься к ним
Это совершенно другое состояние души, образ жизни
Это игривое чувство дает тебе настрой злодея
Помогает сосредоточиться, и я был под кайфом, когда писал это
Просто торчал от калифорнийской травки, она известна как самая лучшая
[Припев (
[Too $
Прошло 10 лет с тех пор, как я переехал из Окленда
Я путешествовал повсюду, но никто не курит
Как в Заливе и Лос-Анджелесе, от Сан-Диего до Сиэтла
Нет ничего лучше, чем гремучая змея, это Budweiser заставит тебя поумнеть
Ты говоришь, что поехал в Сан-Франциско и оставил там свое сердце
Но не оставляй это оранжевое солнце на побережье
Я знаю, ты думаешь, что зеленый и фиолетовый — это самое лучшее
В Калифорнии у тебя есть выбор
Одна затяжка, и ты услышишь голоса ангелов
Захочется летать и сесть на следующий самолет на Запад
Чтобы ты мог наполнить свой мозг самым лучшим
Мэри Джейн была девушкой из маленького городка
Но Калифорния, она побывала по всему миру
Она заставит самого холодного игрока разориться
Ты не слышишь меня, эта Калифорния — не шутка
[Припев и Too $