Paroles et traduction E-40 feat. B-Legit & Lil' Bruce - Old School

Old School

What's up, what's up man what goes on
I don't know ohh yea I see you got your cutlass out the shop
Yes you know my shit is out man
Cutlass supreme and mack
I bought it fucked up with a dent in the back
May eighty eighty I flipped it
Six months later I whipped it
And now its done its all complete
I can't wait to see Lil Bruce in the street
I'm on my way to the spot ya'll
To get my old school drop ya'll
Pop the lock, hit the Genie
What's up baby is you glad to see me
And I know its been a long time
But man you still looks fine
The bumper's straight, the streaks is straight
And niggas ain't fucking with the Fosgates
Dude I'm ready to ride
I'm off to the Millerville side
Not too bootsy, but hecks a fly though
Makes me a strong left down on (High?)
Now I'm up to no good
I spots Lil Bruce under the hood
I said what's up sahob
Thought you heard
Lil bruce got him a ol' school bird
Sixty-eight Falcon lights 90 degrees
I came up manipping on some old chinese
I'm slapping a four barrel on right now
And I'll be with you in a minute to show you how
I be mobbing like a Millerville veteran
When I slap it out of first into second
I got a 302 with the posi rear
And I'm serving this bitch when I'm full of the beer
Took her to Lifty's, they taught her to bark ass
A mad ass hot dog loose in the park
You up the block sideways that's cool
But can you mobb that ol' school
Can you mobb your ol' school
Can you mobb can you mobb
Can I mobb the question is how tight
Dude I run circles round you squared up lights
Burn long rubber cuz I love the sport
Turn a few tight ones in a dead end court
See I'm straighter than a rev, tighter than a Chev
And dope into some good ol' doja
I want Bruce the Great to bring the sixty-eight
And meet me at the end of Mariposa
And watch me yo, way too sick
I'm 'bout to pop my U-joint slamming the Click
Then we line 'em up at the stop
Your Falcon, my seven-deuce drop
And when man says go I push to the floor
Bout to make my Cut do a million
Slap it out of first as the shit gets skirting
And now I'm doing a zillion
Smokes your man I ain't joking
That's why all four wheels is smoking
You up the block sideways that's cool
But can you mobb your ol' school
Can you mobb your ol' school
Can you mobb can you mobb
High speeds I know all about them
Ask the V.P.D. they tell you all about them
Full of that good weed down for the high speed
Fix to make my ol' school fly
I hit the corner doing ninety with my partner 'Git behind me
Damn, I hope I don't die
The light was red I went through it
I'm mobbing like I'm all out of break fluid
Lil Bruce gets juiced when he's smoking that dank
And manifesting make my white walls stank
I'm up the block sideways mug mean
Zapco pumping my four fifteens
I drive like Kiwi you don't want to see me
And blowing your doors is way too easy
Me and you man, grill to grill
I thought you knew Bruce was down for his wheel
But waits till I hits that intersection
And turn my wheels in the left direction
I'm a spin forever like a bald headed fool
Mobbing my ol' school

Старая школа

Что слышно, что слышно, мужик, как дела?
Без понятия, о, да, вижу, ты выкатил свой Катласс из мастерской.
Ага, знаешь, моя тачка готова, чувак.
Катласс Суприм, да ещё и прокачанный.
Купил его битым, с вмятиной сзади.
В мае восемьдесят восьмого перевернул его.
Шесть месяцев спустя привёл в порядок.
И теперь он готов, полностью.
Не могу дождаться, чтобы увидеть Лил Брюса на улице.
Я еду на место встречи, ребята.
Чтобы прокатиться на своей старушке, ребята.
Открываю замок, завожу движок.
Что, детка, рада меня видеть?
Знаю, прошло много времени.
Но, крошка, ты всё ещё выглядишь отлично.
Бампер ровный, полосы ровные.
И никто не связывается с моими Fosgate.
Чувак, я готов ехать.
Я направляюсь в сторону Миллвилля.
Не слишком вычурно, но чертовски стильно.
Делает меня сильным, когда еду по Хай-стрит.
Теперь я задумал кое-что нехорошее.
Я вижу Лил Брюса под капотом.
Я сказал: "Здорово, братан".
Думал, ты уже слышал.
У Лил Брюса появилась старая тачка.
Шестьдесят восьмой Фалькон, фары под 90 градусов.
Я приехал, жуя старую китайскую лапшу.
Я сейчас ставлю четырёхкамерный карбюратор.
И через минуту буду с тобой, чтобы показать, как.
Я гоняю, как ветеран Миллвилля.
Когда переключаюсь с первой на вторую.
У меня 302-й движок с самоблокирующимся дифференциалом.
И я гоняю на этой тачке, когда накачаюсь пивом.
Отвез её к Лифти, они научили её рычать, как следует.
Как бешеный хот-дог, сорвавшийся с поводка в парке.
Ты гоняешь боком по кварталу, это круто.
Но можешь ли ты так же гонять на старушке?
Можешь ли ты так же гонять на старушке?
Можешь ли ты гонять, можешь ли ты гонять?
Могу ли я гонять? Вопрос в том, насколько круто.
Чувак, я наматываю круги вокруг твоих квадратных фар.
Жгу длинную резину, потому что люблю это дело.
Делаю пару крутых разворотов в тупике.
Вижу, я ровнее, чем Rev, круче, чем Шев.
И под кайфом от хорошей дури.
Хочу, чтобы Брюс Великий пригнал свой шестьдесят восьмой.
И встретил меня в конце Марипосы.
И смотри на меня, слишком круто.
Я сейчас выбью свой карданный шарнир, врубая "Click".
Потом мы выстроимся на старте.
Твой Фалькон, мой семьдесят второй дроп.
И когда скажут "Старт", я вдавлю педаль в пол.
Заставлю свой Катласс ехать со скоростью миллион.
Врубаю вторую, как только тачка начинает буксовать.
И теперь я еду со скоростью зиллион.
Уделал тебя, мужик, я не шучу.
Вот почему все четыре колеса дымятся.
Ты гоняешь боком по кварталу, это круто.
Но можешь ли ты так же гонять на старушке?
Можешь ли ты так же гонять на старушке?
Можешь ли ты гонять, можешь ли ты гонять?
Высокие скорости, я знаю о них всё.
Спроси полицию Вальехо, они тебе всё расскажут.
Обкуренный хорошей травой, готов к высокой скорости.
Готовлюсь заставить свою старушку летать.
Я влетаю в поворот на девяносто с моим корешем 'Git позади меня.
Чёрт, надеюсь, я не умру.
Светофор был красный, я проехал на красный.
Я гоняю так, будто у меня вообще нет тормозной жидкости.
Лил Брюс кайфует, когда курит эту травку.
И делает так, чтобы мои белые шины воняли.
Я гоняю по кварталу боком со злобным лицом.
Zapco качает мои четыре пятнадцатидюймовых динамика.
Я вожу, как Киви, ты не хочешь меня видеть.
И вынести твои двери слишком легко.
Я и ты, мужик, решётка к решётке.
Я думал, ты знаешь, что Брюс в теме тачек.
Но подожди, пока я не доеду до перекрёстка.
И не поверну свои колёса влево.
Я буду крутиться вечно, как лысый дурак.
Гоняя на своей старушке.