Paroles et traduction E-40 & Lil' Mo - Thick & Thin

Thick & Thin

I just wanna be your super woman
Wanna keep you goin', wanna make you smile
I'm the one that's gon' be faithful to you
And without you, come on, let me show you how

Baby, don't you know you drive me crazy?
'Bout to have your baby 'cause I love your style
Boy, I never wanna let you go
Gotta let you know, we could start right now

Through thick and thin to the end
If I ran out of money, no dividends
If I had to do time, if I was up in the pen
Would you still be my lady, would you still be my friend?

No matter how tough it get, no matter whatever matter
Are you gon' still have my back like a chiropractor
Through sickness, through health, for better, for worse
Till the day that they haul me off in a hearse?

Our world is as big as we make it
Let's make the best of it, darlin', let's celebrate it
We too real to be phony, why should we fake it?
We too dumb to be lonely, let's elevate it

We could reach for the stars, the outer limits
Would you share with me if you had the winnin' lottery ticket?
I need the kinda broad that they don't make
The kind that know how to cook and communicate

I just wanna be your super woman
Wanna keep you goin', wanna make you smile
I'm the one that's gon' be faithful to you
And without you, come on, let me show you how

Baby, don't you know you drive me crazy?
'Bout to have your baby 'cause I love your style
Boy, I never wanna let you go
Gotta let you know, we could start right now

I'm not a rescue Roni, I'm a Mack-aroni
My Mack game is impeccable, no baloney
But you done lifted on a player so tough
So that you never player wanna put his pimped up ride

I'll be hard headed, super thug
You want me at home but I'll be at the club
Gettin' whiskyed then perked and gettin' tipped
Whatever club is wherever I be gettin' killed

I'm a managed person, super perkin'
This is how I eat, mama, see I be networkin'
I stay in the traffic, I'm all about my Gs
Put your clothes on, darlin', let's go to Tommy T's

The comedy club up in the Contra Costa
Offa Willow Pass Road up in Concord
I ain't a pretty boy and I ain't ugly
If a broad got in my face would you scratch her up off me, uh?

I just wanna be your super woman
Wanna keep you goin', wanna make you smile
I'm the one that's gon' be faithful to you
And without you, come on, let me show you how

Baby, don't you know you drive me crazy?
'Bout to have your baby 'cause I love your style
Boy, I never wanna let you go
Gotta let you know, we could start right now

No, I ain't ever gonna let you go, no, no
Never, never gonna let you go, no
I ain't ever gonna let you go
Gotta let you know, we could start right now

You remind me of my favorite instrument, a guitar
Or my favorite vehicle, a Chevy SSR
I'm a cursed superstar, we go together like a drink at the bar
Like Tiger Woods in the back of 9 par, trust that

I know you the type to stand tall through it all
Let's splurge a little, let's me and you hit the mall
I'll get you the Stella McCartney jeans and boots
You get the Steve Harvey line collection suit

We could juggle some bills and use our skills
We could sell a few pills to make a few deals
However, whatever to get the scrill
Whatever it takes for us to get over the hill

I just wanna be your super woman
Wanna keep you goin', wanna make you smile
I'm the one that's gon' be faithful to you
And without you, come on, let me show you how

Baby, don't you know you drive me crazy?
'Bout to have your baby 'cause I love your style
Boy, I never wanna let you go
Gotta let you know, we could start right now

I just wanna be your super woman
Wanna keep you goin', wanna make you smile
I'm the one that's gon' be faithful to you
And without you, come on, let me show you how

Baby, don't you know you drive me crazy?
'Bout to have your baby 'cause I love your style
Boy, I never wanna let you go
Gotta let you know, we could start right now

We could start right now, uh
We ain't gotta wait till tomorrow
Not another second, not another minute, hey, no
We could start right now, yeah
Right, right now, right, right, right now, ooh, now, yeah

До конца

Я просто хочу быть твоей супервумен,
Хочу, чтобы ты двигался вперед, хочу видеть твою улыбку.
Я буду верна тебе,
И без тебя, давай, позволь мне показать как.

Детка, разве ты не знаешь, что сводишь меня с ума?
Готова родить тебе ребенка, потому что я люблю твой стиль.
Парень, я никогда не хочу отпускать тебя,
Должна дать тебе знать, мы могли бы начать прямо сейчас.

До конца, сквозь огонь и воду.
Если бы я обанкротился, никаких дивидендов.
Если бы мне пришлось отбывать срок, если бы я сидел в тюрьме,
Ты бы все еще была моей леди, ты бы все еще была моим другом?

Неважно, как тяжело будет, неважно, в чем дело,
Будешь ли ты прикрывать мою спину, как костоправ,
В болезни и здравии, в горе и радости,
До того дня, когда меня увезут в катафалке?

Наш мир настолько велик, насколько мы его делаем.
Давай возьмем от него все, дорогая, давай радоваться этому.
Мы слишком настоящие, чтобы быть фальшивыми, зачем нам притворяться?
Мы слишком глупы, чтобы быть одинокими, давай поднимемся над этим.

Мы могли бы дотянуться до звезд, до пределов возможного.
Поделилась бы ты со мной, если бы выиграла в лотерею?
Мне нужна такая телка, которых больше не делают,
Которая умеет готовить и общаться.

Я просто хочу быть твоей супервумен,
Хочу, чтобы ты двигался вперед, хочу видеть твою улыбку.
Я буду верна тебе,
И без тебя, давай, позволь мне показать, как.

Детка, разве ты не знаешь, что сводишь меня с ума?
Готова родить тебе ребенка, потому что я люблю твой стиль.
Парень, я никогда не хочу отпускать тебя.
Должна дать тебе знать, мы могли бы начать прямо сейчас.

Я не спасательница Рони, я Мак-арони.
Моя игра в Мак безупречна, без дураков.
Но ты так сильно зацепила этого крутого игрока,
Что ни один игрок не захочет подкатить на своей на pimped-up тачке.

Я буду упрямым, супер бандитом.
Ты хочешь, чтобы я был дома, но я буду в клубе.
Напираться виски, потом взбодриться и получить чаевые.
В каком бы клубе я ни был, меня везде хотят убрать.

Я человек дела, супер активный.
Вот как я зарабатываю на жизнь, мама, понимаешь, я занимаюсь нетворкингом.
Я постоянно в движении, я все о своих деньгах.
Одевайся, детка, поехали в "У Томми Ти".

Клуб комедии в Контра-Коста,
Возле Уиллоу Пасс Роуд в Конкорде.
Я не красавчик, но и не урод.
Если какая-то телка полезет ко мне, ты бы оттащила ее от меня, а?

Я просто хочу быть твоей супервумен,
Хочу, чтобы ты двигался вперед, хочу видеть твою улыбку.
Я буду верна тебе,
И без тебя, давай, позволь мне показать, как.

Детка, разве ты не знаешь, что сводишь меня с ума?
Готова родить тебе ребенка, потому что я люблю твой стиль.
Парень, я никогда не хочу отпускать тебя.
Должна дать тебе знать, мы могли бы начать прямо сейчас.

Нет, я никогда тебя не отпущу, нет, нет.
Никогда, никогда не отпущу тебя, нет.
Я никогда тебя не отпущу.
Должна дать тебе знать, мы могли бы начать прямо сейчас.

Ты напоминаешь мне мой любимый инструмент, гитару,
Или мой любимый автомобиль, Шевроле SSR.
Я проклятая суперзвезда, мы подходим друг другу, как выпивка в баре.
Как Тайгер Вудс на заднем плане 9 лунки, поверь.

Я знаю, ты из тех, кто будет стоять до конца,
Давай немного потратимся, давай мы с тобой сходим в торговый центр.
Я куплю тебе джинсы и ботинки от Стеллы Маккартни,
Ты купишь костюм из коллекции Стива Харви.

Мы могли бы жонглировать счетами и использовать свои навыки.
Мы могли бы продать немного таблеток, чтобы провернуть пару сделок.
Так или иначе, сделаем все, чтобы получить бабки.
Сделаем все, что нужно, чтобы преодолеть трудности.

Я просто хочу быть твоей супервумен,
Хочу, чтобы ты двигался вперед, хочу видеть твою улыбку.
Я буду верна тебе,
И без тебя, давай, позволь мне показать, как.

Детка, разве ты не знаешь, что сводишь меня с ума?
Готова родить тебе ребенка, потому что я люблю твой стиль.
Парень, я никогда не хочу отпускать тебя.
Должна дать тебе знать, мы могли бы начать прямо сейчас.

Я просто хочу быть твоей супервумен,
Хочу, чтобы ты двигался вперед, хочу видеть твою улыбку.
Я буду верна тебе,
И без тебя, давай, позволь мне показать, как.

Детка, разве ты не знаешь, что сводишь меня с ума?
Готова родить тебе ребенка, потому что я люблю твой стиль.
Парень, я никогда не хочу отпускать тебя.
Должна дать тебе знать, мы могли бы начать прямо сейчас.

Мы могли бы начать прямо сейчас, а?
Нам не нужно ждать до завтра.
Ни секунды больше, ни минуты, эй, нет.
Мы могли бы начать прямо сейчас, да.
Прямо, прямо сейчас, прямо, прямо, прямо сейчас, угу, сейчас, да.