Paroles et traduction E-40 feat. Turf Talk & Mistah F.A.B. - In This Thang Breh

In This Thang Breh

(We in this thang breh!)
[Chorus]:
(We in this thang breh) We in this thang breh
[x8]
(E-40:)
[Verse 1]:
E-40!
Uhhh
A half-animal block baboon (a monster)
The valedictorian of the yola game
graduated with high honors
Used to serve and push that candy cane
standing in front of my momma's
House, now I'm leaning over the rail and standing on top of the couch
Wash my face with a brand new hundred dollar bill
I don't see no rangs, so you ain't got no man
(What about yo mackin man?) Ain't no lackin in my mackin
[Chorus]
(Let's go Turf!)
(Turf Talk)
[Verse 2]:
Polo, everything, they should endorse me
I swear - that should be my face on that horsey
Man I might be the hardest we got
And yeah I'm a get this money regardless or not
(Yeah!) We in this thang breh - if it's funky, get it on
We get in this thang breh - reactin! (Reactin)
Ten chains, guess who wearing 'em? (Wearing 'em)
Ten guns, guess who carry nem! (Carry nem)
[Chorus]
(Mistah F.A.B.)
[Verse 3]:
The club, yeah, ayyy, grinding!
Pull up to the club, on my iPhone tweetin
Came up to me looking all strange
Talkin 'bout "family you changed"
My brother Fresh Al got that look like don't mess with potnah
I'm swagged up, big horsey on my shirt!
I'm turnin P.I.'s to heckler hoe protectors
Better look down, cause if I see eyes, girl I'm fin' to check her
Went all through her purse like Frank Gore for the first
Mistah F.A.B. and 40 only ones left from the movement
[Chorus]

Dans ce truc, mon pote

(On est dans ce truc, mon pote!)
(Refrain):
(On est dans ce truc, mon pote) On est dans ce truc, mon pote
(x8)
(E-40:)
(Couplet 1):
E-40!
Uhhh
Un babouin de quartier à moitié animal (un monstre)
Le major de la classe dans le jeu du yola
Diplômé avec les plus hautes distinctions
J'avais l'habitude de servir et de pousser cette sucette
devant la maison de ma maman
Maintenant, je me penche sur la rambarde et je suis debout sur le canapé
Je me lave le visage avec un billet de cent dollars neuf
Je ne vois pas de bagues, donc tu n'as pas de mec
(Et ton mec qui te drague?) Je n'ai pas de faiblesses dans mon drague
(Refrain)
(Allez Turf!)
(Turf Talk)
(Couplet 2):
Polo, tout, ils devraient m'appuyer
Je le jure - c'est mon visage qui devrait être sur ce cheval
Mec, je suis peut-être le plus dur qu'on ait
Et ouais, je vais gagner cet argent, que ça soit ou pas
(Ouais!) On est dans ce truc, mon pote - si c'est funky, on y va
On est dans ce truc, mon pote - on réagit! (On réagit)
Dix chaînes, devine qui les porte? (Les porte)
Dix armes, devine qui les porte! (Les porte)
(Refrain)
(Mistah F.A.B.)
(Couplet 3):
La boîte de nuit, ouais, ayyy, on danse!
On arrive à la boîte de nuit, sur mon iPhone, je tweete
Tu es venue vers moi, tu as l'air bizarre
Tu parles de "la famille, tu as changé"
Mon frère Fresh Al a cet air qui dit "ne t'amuse pas avec lui"
Je suis swag, un grand cheval sur mon t-shirt!
Je transforme les flics en protecteurs de putains de rabaisseuses
Mieux vaut regarder en bas, parce que si je vois des yeux, ma fille, je vais la checker
J'ai fouillé tout son sac à main comme Frank Gore pour le premier
Mistah F.A.B. et 40 sont les seuls restants du mouvement
(Refrain)