Up Against It - E-40 , B-Legit traduction en allemand

Up Against It

It′s ugly out here in the outfield
Every day, somebody get killed

They losin', they ain′t winnin'
They fonkin' heavy, mayne, they in it
They ain′t just talkin′, they really livin'
Young bulls up against it (up against it)
Young bulls up against it (up against it)
Young bulls up against it (up against it)
They ain′t just talkin', they really livin′, nigga
Young bulls up against it (Ugh!)

He got a text when he was snorin'
Top of the morn′, when you get up, punch my horn
'Member they nigga, they funkateer?
Well, that nigga's no longer, bruh, that nigga outta here
They gave him some slugs outside the club
Every nigga he knocked down, it was out of love
Stayed in the dirt like a archaeologist
Hop in his system, according to the biologist

Money on his membrane, he ain′t really caring though
Ride with the .45, what he got to fear for?
Tuck it in the console, he′s slidin' Tesla
Certified shooter, now who lip wrestler
Daddy in the feds, momma testified
Made his heart cold when his momma died
Only got love for the little homies
And they′ll take a bullet in the head for him

They losin', they ain′t winnin'
They fonkin′ heavy, mayne, they in it
They ain't just talkin', they really livin′
Young bulls up against it (up against it)
Young bulls up against it (up against it)
Young bulls up against it (up against it)
They ain′t just talkin', they really livin′, nigga
Young bulls up against it (up against it)

Statistics show this ain't a lie
For some reason, good girls want a bad guy
They don′t want a square
A real man to take care of their obligations
Brush their daughter hair
Never read the Bible, never thanked the Lord
Never got a chance to repent when they killed him in his car
5.56's, .223′s
Pass the hat around, family GoFundMe's

Got them little niggas trippin', loading up the drumstick
Fuck the other side, niggas on they young shit
Nigga get they lung hit, you wit′ ′em or not
Guilty by affili' end up gettin′ you shot
Momma know it's smoke, ain′t no movin' or duckin′
She prayin' for her baby, hopin' ′Hova′ll touch him
She sayin' to her baby boy: " You gon′ fear something"
But it's too late, them boys is comin′, they dumpin'

They losin′, they ain't winnin'
They fonkin′ heavy, mayne, they in it
They ain′t just talkin', they really livin′
Young bulls up against it (up against it)
Young bulls up against it (up against it)
Young bulls up against it (up against it)
They ain't just talkin′, they really livin', nigga
Young bulls up against it (up against it)

Don′t lose your faith, let 'em tell you the fonk'll never end
A lot of times fonk can be squashed if you got a mutual friend
Somebody that′s family or next of kin
Somebody that′s reputable in the streets and in the pen
Swallow your pride, 'cause pride is really a sin
I can′t talk to the homie, Granny told him that death is on him
Some niggas stuck in the way that they think
Stretch's Granny out, had a stroke, she can′t blink

Can't eat by himself, he sick and bed-ridden
Choppa got to spittin′, the copper and lead hit him
Poppa got to trippin', the scene was yellow ribbon
Granny said, "Forgive him and pray the Lord with him"
Real talk, though, we gotta tighten up
You know the powers that be, they try to hype it up
You know it's power in "we", so why we fighting us
And he ain′t really tryna hear it, he was like us, bam

They losin′, they ain't winnin′
They fonkin' heavy, mayne, they in it
They ain′t just talkin', they really livin′
Young bulls up against it (up against it)
Young bulls up against it (up against it)
Young bulls up against it (up against it)
They ain't just talkin', they really livin′, nigga
Young bulls up against it (up against it)

Dagegen Ankommen

Es ist hässlich hier draußen im Outfield
Jeden Tag stirbt hier jemand

Sie verlieren, sie gewinnen nicht
Sie ballern hart, Mann, sie stecken tief drin
Sie labern nicht nur, sie leben es echt
Junge Bullen dagegen ankommen (dagegen ankommen)
Junge Bullen dagegen ankommen (dagegen ankommen)
Junge Bullen dagegen ankommen (dagegen ankommen)
Sie labern nicht, sie leben es echt, Nigga
Junge Bullen dagegen ankommen (Ugh!)

Er kriegte 'ne SMS, als er schnarchte
Top of the morn, wenn du aufwachst, hup mich an
Erinnerst du dich an ihren Nigga, den Funkateer?
Der Nigga ist weg, Bruh, der Nigga nicht mehr hier
Sie gaben ihm Blei vor dem Club
Jeden Nigga den er traf, war aus Liebe
Blieb im Dreck wie 'n Archäologe
Spring in sein System, laut dem Biologen

Geld im Kopf, doch es juckt ihn nicht
Fährt mit der .45, wovor soll er Angst haben?
Versteckt sie im Fach, er gleitet im Tesla
Zertifizierter Schütze, wer will Lippenringen?
Papa im Knast, Mama hat ausgesagt
Sein Herz erfror, als Mama starb
Nur Liebe für die kleinen Homies
Die nehmen 'ne Kugel für ihn in Kauf

Sie verlieren, sie gewinnen nicht
Sie ballern hart, Mann, sie stecken tief drin
Sie labern nicht nur, sie leben es echt
Junge Bullen dagegen ankommen (dagegen ankommen)
Junge Bullen dagegen ankommen (dagegen ankommen)
Junge Bullen dagegen ankommen (dagegen ankommen)
Sie labern nicht, sie leben es echt, Nigga
Junge Bullen dagegen ankommen (dagegen ankommen)

Statistiken zeigen, es ist kein Lüge
Irgendwie wollen gute Mädels böse Jungs
Sie wollen keinen Langweiler
Keinen echten Mann, der ihre Pflichten übernimmt
Ihrer Tochter die Haare kämmt
Nie die Bibel gelesen, nie Gott gedankt
Keine Chance zu bereuen, als sie ihn im Auto kaltmachten
5.56er, .223er
Sammelaktion für die Familie, GoFundMe

Kleine Niggas spinnen, laden ihre Drums
Fuck die andere Seite, Niggas machen Jungsscheiß
Nigga kriegt Lunge durchlöchert, bist du mit oder nicht
Schuldig durch Verbindung, bringt dir Kugeln ein
Mama weiß, es knallt, kein Entkommen
Sie betet für ihr Baby, hofft, Hova berührt ihn
Sie sagt zu ihrem Jungen: "Du wirst noch was fürchten"
Doch zu spät, die Jungs kommen, sie ballern

Sie verlieren, sie gewinnen nicht
Sie ballern hart, Mann, sie stecken tief drin
Sie labern nicht nur, sie leben es echt
Junge Bullen dagegen ankommen (dagegen ankommen)
Junge Bullen dagegen ankommen (dagegen ankommen)
Junge Bullen dagegen ankommen (dagegen ankommen)
Sie labern nicht, sie leben es echt, Nigga
Junge Bullen dagegen ankommen (dagegen ankommen)

Verlier den Glauben nicht, sie sagen, das Ballern hört nie auf
Oft kann Beef beendet werden, wenn man gemeinsame Freunde hat
Jemand aus der Familie oder eng verwandt
Jemand mit Respekt in den Straßen und im Bau
Schluck deinen Stolz, Stolz ist Sünde
Ich kann nicht mit ihm reden, Oma sagt, der Tod holt ihn
Manche Niggas stecken fest in ihrer Denkweise
Stretch's Oma lag gelähmt, kann nicht blinzeln

Kann nicht allein essen, krank, bettlägerig
Die Choppa spuckte, Kupfer und Bleib trafen ihn
Papa flippte aus, die Szene war voller Absperrband
Oma sagte: "Vergib ihm und bete mit ihm"
Real talk, wir müssen uns zusammenraufen
Die Mächtigen da oben wollen alles anheizen
Es liegt Macht in "wir", warum bekriegen wir uns?
Und er wollt's nicht hören, er war wie wir, bam

Sie verlieren, sie gewinnen nicht
Sie ballern hart, Mann, sie stecken tief drin
Sie labern nicht nur, sie leben es echt
Junge Bullen dagegen ankommen (dagegen ankommen)
Junge Bullen dagegen ankommen (dagegen ankommen)
Junge Bullen dagegen ankommen (dagegen ankommen)
Sie labern nicht, sie leben es echt, Nigga
Junge Bullen dagegen ankommen (dagegen ankommen)