Paroles et traduction E-40 feat. Clipse - Quarterbackin'

Quarterbackin'

Tell the cops don't read into it
Them days of slangin' yay been finished, them days have been done ended
So far gone them days that I'm offended
Snitches can't speak my name till they get winded

Can't you tell there's been a switch made?
Now fellas decide that they wanna run and tell like in the fifth grade
But I'm too gone, young'n be clear
Even when you see me, I am not really there

And I ain't play fair wit' my eye on the enemy
Huggin' the block just me and my mini-me
Did it and lived it, grinded here
Cops fillin' wit' my projects find it yeah

Not only was I in the game, I was gifted in it
Served food to the fiends and we called 'em dinners
Put the raw wit' the fake out, mixed it in it
Can't explain the cat's hustle, guess it just was in
It's Malicious

If you got the turf crackin' and ya money's stackin', ya
Quarterbackin', Quarterbackin'
Leader of the squad and your the team captain
Quaterbackin', Quarterbackin'
Gotta little change and ya drivin' a range
Quarterbackin', Quarterbackin'
If ya sound system bangs, and ya pushin' them thangs
Quarterbackin', Quarterbackin'

Might not know what I'm talkin' about
If you ain't never lived it, or seen it, or done it
Seen fiends vomit, green stuff I had to clean it up wit' comet
Mean stuff, so many deaths my streets is haunted

Believe us, you shoulda seen us, like Wile E. Coyote, man super genius
Against all odds like Serena and Venus
I only had a couple jobs in my life, but not too many thought I was grown
Who woulda thought I'd sell my skill for a microphone
And be rappin' about it up in the song, slidin' on some chrome

It's long money I earn, I'm bald headed, but I used to have a Lord Jesus perm
When my name was earl before the rap game
Runnin' from secret squirrel, I had my own thang
Raised by wolves, hyenas, and barracudas, gorillas and bulls

I play the field like Vick
From endzone to endzone
Serve that ish like snowcones in the hood
Entrenched in the gutter, I was lost in the good
'Cause I make the gat stutta like a old G should
Mamas lookin', so much snookin'
Nights in the kitchen thought I'd never finish cookin'
Way before pay for this that I'm mouthin'

19 years young, upward of 80 thousand
Trust me young'n Pusha was never browsin' for nothin' section 8 housin'
I'm stompin' through like King Kong claimin' his home, his jungle
Mumblers beware the hood hates singers
I connect, block the corner like Jenga, fall never, you seen 'em
Posted in the hood leanin' fiends like the Tower of Pisa
Damn he's good

Now of course you know I ain't talkin' about sports
I'm talkin' about runnin some shit
I'm talkin' about workestratin' and illustratin'
Glorifyin' ya paper route

Whether it serve it to, uh.
Gettin' out there hustlin', grittin' and grindin'
Doin' ya thug-thizzlemajiggadale
Quarterbackin' man, hustlin' main
Trust that main, yeah, in real life main
Some call it pitchin', some call it grindin'
We call it Quarterbackin'
Yeah, and I ain't talkin' about sports, trust that

Игра в квотербека

Скажи копам, пусть не лезут не в своё дело, милая,
Те дни, когда я толкал дурь, прошли, эти дни закончились.
Они так давно прошли, что я даже обижаюсь,
Стукачи не смогут произнести моё имя, пока не задохнутся.

Разве ты не видишь, что всё изменилось?
Теперь парни решили, что хотят бегать и ябедничать, как в пятом классе.
Но я слишком далеко ушёл, детка, будь ясна,
Даже когда ты видишь меня, меня там на самом деле нет.

И я не играл честно, мой взгляд был устремлён на врага,
Обнимал квартал только я и мой мини-я,
Делал это и жил этим, пахал здесь,
Копы рыскают по моим проектам, да, найдут.

Я не просто был в игре, я был одарён в ней,
Подавал еду торчкам, и мы называли это обедом,
Смешивал чистый товар с подделкой,
Не могу объяснить эту кошачью суету, наверное, это было просто во мне.
Это Малис.

Если твой район процветает, а твои деньги растут, ты
Играешь в квотербека, играешь в квотербека,
Лидер отряда и капитан команды,
Играешь в квотербека, играешь в квотербека,
Есть немного мелочи, и ты водишь тачку,
Играешь в квотербека, играешь в квотербека,
Если твоя аудиосистема качает, и ты толкаешь товар,
Играешь в квотербека, играешь в квотербека.

Ты можешь не понимать, о чём я говорю,
Если ты никогда не жил этим, не видел этого или не делал этого,
Видел, как торчки блюют, зелёную дрянь, которую мне приходилось оттирать кометом,
Жёсткие вещи, так много смертей, что мои улицы населены призраками.

Поверь мне, дорогая, ты должна была нас видеть, как Вилли Койот, настоящий супергений,
Несмотря ни на что, как Серена и Винус,
У меня было всего пару работ в жизни, но мало кто думал, что я взрослый,
Кто бы мог подумать, что я продам свой навык за микрофон
И буду читать рэп об этом в песне, катаясь на хроме.

Я зарабатываю длинные деньги, я лысый, но раньше у меня была перманентная завивка «Иисус Христос»,
Когда меня звали Эрл, до рэп-игры,
Убегая от секретной белки, у меня было своё дело,
Выращен волками, гиенами и барракудами, гориллами и быками.

Я играю на поле, как Вик,
От зачётной зоны до зачётной зоны,
Подаю эту дрянь, как снежные конусы в гетто,
Увязший в сточной канаве, я был потерян в хорошем,
Потому что я заставляю пушку заикаться, как и положено старому гангстеру,
Мамочки смотрят, так много прячутся,
Ночи на кухне, думал, что никогда не закончу готовить,
Задолго до того, как мне заплатили за то, что я говорю.

19 лет, больше 80 тысяч,
Поверь мне, детка, Пуша никогда не искал социальное жильё,
Я топаю, как Кинг-Конг, заявляя о своём доме, своих джунглях,
Бормотуны, берегитесь, гетто ненавидит певцов,
Я соединяю, блокирую угол, как Дженга, никогда не падаю, ты видела их,
Стоят в гетто, наклонившись, как Пизанская башня,
Чёрт, он хорош.

Конечно, ты знаешь, что я не говорю о спорте,
Я говорю о том, чтобы замутить какое-то дело,
Я говорю о разработке стратегии и иллюстрации,
Прославлении твоего пути доставки газет.

Будь то обслуживание, э-э,
Выходить туда, суетиться, вкалывать и пахать,
Делая свои гангстерские штучки,
Игра в квотербека, чувак, главная суета,
Доверься этому, да, в реальной жизни,
Некоторые называют это подачей, некоторые называют это пахотой,
Мы называем это игрой в квотербека,
Да, и я не говорю о спорте, поверь в это.