Paroles et traduction E-40 feat. Otis, Shug & Too $hort - Earl That's Yo'Life

Earl That's Yo'Life

[Too $hort]
Earl. whassup mayne?
It's yo' potnah Short Dawg
You know we come a long way baby
+From the Ground Up+
Oh they love the way us players ball
No doubt, that's how we do this
It's all about you mayne
It's yo' life, let 'em know somethin

[E-40]
I come from where they pop they collars
And couldn't be saved by (?)
Cause I'll probably never ever see the pearly gates
At the rate I'm goin now, it'll be too late
Take life taste it, get on and smell it
You know what Charlie is? Well it's sucker repellant
I spray myself with it every morning, you dig?
I spray myself right before I leave the crib
Hot ones echo through the ghetto, bullets ricochet
I'm bendin corners in my Cadillac Escalade
It's summertime and I'm scorchin, fuck a bulletproof
I'm hella keyed and I'm perkin off that num-num juice
I'm in the traffic with my music on STORM
Got a ticket just for blowin my, HORN (ba-baaa, ba-ba-ba-baa-baaaa)
The real, pinkie ring, princess cut
Carats on, around my neck
Lookin like some clones, be at yo' best
We don't play checkers no more, we play chess
One trey tri trey double (?)
H-I-double-L sideshow
All about my fetti-oh
One-time want to see me fold
It's ob-vious I'm humungous
Acres cars and businesses
All about my fetti-oh
Bank account got to be tall
Diamonds on my wrists and shit
Tycoon stickin to the script, BEOTCH!

Chorus: {sung}

Earl, that's yo' life
Ooohhhhh Earl, that's yo' life
Earl, that's yo' life
Ooohhhhh Earl, that's yo' liii-iiii-iiii-iiii-iife

[E-40]
Straight up out the game
The realest nigga you done talked to all day
It's the dry season, outsmart the po'-po's
Cookin birdies in the kitchen, with C-Bo
From livin nappy, e'rybody know me
Used to sell taffy, white girl nasal candy
Hoes'll dress tacky, just so I can bank they dome
Bank 'em make them think I'm broke,
Use the dope game as a steppin stone
(?) (?) next steal walkie talkies
I'm the one that really-natin them faulty chips
I got the gift of gab, I'm off the choo choo track
I want the fetti, fuck the fame, y'all can HAVE THAT
One-time want to see me fold
It's ob-vious I'm humungous

Earl, c'est ta vie

[Too $hort]
Earl, quoi de neuf mon pote ?
C'est ton pote Short Dawg
Tu sais, on a fait du chemin, ma chérie
+De zéro à tout+
Oh, ils adorent la façon dont nous, les joueurs, on se débrouille
Pas de doute, c'est comme ça qu'on fait
C'est tout pour toi, mon pote
C'est ta vie, fais-leur savoir quelque chose

[E-40]
Je viens d'un endroit où ils se font des colliers
Et ne pouvaient pas être sauvés par (?)
Parce que je ne verrai probablement jamais les portes du paradis
Au rythme où je vais maintenant, il sera trop tard
Prends la vie, goûte-la, avance et sens-la
Tu sais ce qu'est Charlie ? Eh bien, c'est un répulsif à pigeons
Je me vaporise avec ça tous les matins, tu vois ?
Je me vaporise juste avant de quitter la maison
Les tirs résonnent dans le ghetto, les balles ricochent
Je tourne dans les coins dans ma Cadillac Escalade
C'est l'été et je brûle, fiche-moi le paix avec les pare-balles
Je suis bourré de clés et je suis en train de me défoncer avec ce jus num-num
Je suis dans le trafic avec ma musique à fond
J'ai eu un ticket juste pour avoir klaxonné, KLEXON (ba-baaa, ba-ba-ba-baa-baaaa)
La vraie, bague d'auriculaire, taille princesse
Carats allumés, autour de mon cou
On dirait des clones, sois à ton meilleur
On ne joue plus aux dames, on joue aux échecs
Un trey tri trey double (?)
H-I-double-L sideshow
Tout pour mes billets, oh
Une fois, tu veux me voir plier
C'est évident, je suis immense
Des hectares de voitures et d'entreprises
Tout pour mes billets, oh
Le compte en banque doit être haut
Des diamants sur mes poignets et des conneries
Magnât, collé au script, SALOPE !

Chorus : {chanté}

Earl, c'est ta vie
Ooohhhhh Earl, c'est ta vie
Earl, c'est ta vie
Ooohhhhh Earl, c'est ta viiiii-iiii-iiii-iiii-ie

[E-40]
Direct du jeu
Le mec le plus vrai à qui tu as parlé toute la journée
C'est la saison sèche, plus malin que les flics
On cuisine des oiseaux dans la cuisine, avec C-Bo
Depuis que je suis tout frisé, tout le monde me connaît
J'avais l'habitude de vendre du caramel, des bonbons nasaux de filles blanches
Les putes s'habillent mal, juste pour que je puisse leur vider le crâne
Je leur fais croire que je suis fauché,
J'utilise le trafic de drogue comme un tremplin
(?) (?) volent ensuite les talkies-walkies
C'est moi qui leur fait vraiment avaler ces puces défectueuses
J'ai le don de la parole, je suis hors des rails
Je veux les billets, fiche-moi le paix avec la célébrité, vous pouvez AVOIR ÇA
Une fois, tu veux me voir plier
C'est évident, je suis immense