Paroles et traduction E-40 - Black Is Beautiful (feat. Big K.R.I.T.)

Black Is Beautiful (feat. Big K.R.I.T.)

They put their club upside your head
And then turn around and accuse you of attacking them
Every case of police brutality against a Negro follows the same pattern
They attack you, bust you all upside your mouth
And then take you to court and charge you with assault
What kind of democracy is that?

Uh, although it′s uncertain times, I still smile
Social injustice and racial profile
40 acres and a mule
Black history should be a mandatory class in school
Strong-minded, solid like granite
We the most forgiving human beings on the planet
They raped the men in our family in front of wives
Tried to make us look weak in front of our kids, dehumanize

And our leadership hella devil-sent
Got in the White House by trolling our only Black president
Evil, evil, evil
Brainwashed our people, say, "What Obama do for Black people?"
Me personally, I wanna fade
Fell out with so-called friends 'cause they drunk the Kool-Aid
They whipped us and hung us up on a tree
Lit us on the fire so the community could see

(Black is beautiful) Black is beautiful
(Set our warriors free) Set our warriors free
(Black is beautiful) Black is beautiful
(Set our warriors free) Set us free

It′s crazy how my beautiful skin
Could get me strapped up, strung up, swung in the wind
Tasered, maced, and cuffed, arm under my chin
Kneeled on, wheeled on, call for mama again
Dragged from the back of a pick-up for people to see
K-9 that bite down, now there's flesh in their teeth
Douse me in gas, burn the ash and left in the streets
And even then, some white folk'll take a picture with me

My beautiful skin could also get me thrown on a boat
Live by the flow, my name, chain, culture revolt
Pray to the Heavens ′cause hell on Earth is all that I know
My skin made it where I got nowhere to go
When my people were trying to escape, they either killed or they capture us
And now they got the nerve to tell me "Go back to Africa"
African-American, my ancestors died for it
So fuck them racist motherfuckers, I′ma ride for it
Black is beautiful

(Black is beautiful) Black is beautiful
(Set our warriors free) Set our warriors free
(Black is beautiful) Black is beautiful
(Set our warriors free) Set us free

Black is god, black is beautiful to me
Behold the shine, set our warriors free
(Set our warriors free)
Black is god, black is beautiful to me (Uh)
Behold the shine, set our warriors free
(Set our warriors free)

(Black is beautiful) Black is beautiful
(Set our warriors free) Set our warriors free
(Black is beautiful) Black is beautiful
(Set our warriors free) Set us free

Черный прекрасен (feat. Big K.R.I.T.)

Они бьют тебя дубинкой по голове,
а потом обвиняют тебя в нападении на них.
Каждый случай полицейского насилия против чернокожего следует одному и тому же сценарию.
Они нападают на тебя, разбивают тебе всё лицо,
а потом тащат в суд и обвиняют в нападении.
Что это за демократия такая?

Эй, хотя времена неспокойные, я всё еще улыбаюсь.
Социальная несправедливость и расовое профилирование.
40 акров и мул.
История чернокожих должна быть обязательным предметом в школе.
Сильный духом, твердый, как гранит.
Мы - самые прощающие люди на планете.
Они насиловали мужчин в наших семьях на глазах у жен,
пытались унизить нас, показать нашу слабость перед нашими детьми.

А наше руководство - посланники дьявола,
попали в Белый дом, тролля нашего единственного чернокожего президента.
Зло, зло, зло.
Промыли мозги нашим людям, спрашивая: "А что Обама сделал для чернокожих?"
Лично я хочу драться.
Поссорился с так называемыми друзьями, потому что они выпили "Кул-Эйд".
Они бичевали нас и вешали на деревьях,
сжигали нас на костре на виду у всех.

(Черный прекрасен) Черный прекрасен.
(Освободите наших воинов) Освободите наших воинов.
(Черный прекрасен) Черный прекрасен.
(Освободите наших воинов) Освободите нас.

Просто безумие, как моя прекрасная кожа
может стать причиной того, что меня свяжут, подвесят и оставят болтаться на ветру.
Меня бьют электрошокером, заливают перцовым баллончиком, надевают наручники, прижимают руку к подбородку,
ставят на колени, давят коленом, я снова зову маму.
Меня тащат за пикапом на глазах у людей,
собаки кусают, в их зубах моя плоть.
Меня обливают бензином, сжигают, пепел развеивается по улицам,
и даже после этого некоторые белые хотят сфотографироваться со мной.

Из-за моей прекрасной кожи меня могли бросить на корабль.
Живу по течению, моё имя, цепи, культурный бунт.
Молюсь небесам, потому что ад на земле - это всё, что я знаю.
Моя кожа привела меня туда, где мне некуда идти.
Когда мои люди пытались бежать, их либо убивали, либо ловили.
А теперь у них хватает наглости говорить мне: "Возвращайся в Африку".
Афроамериканец, мои предки умерли за это,
так что к черту этих расистских ублюдков, я буду бороться за это.
Черный прекрасен.

(Черный прекрасен) Черный прекрасен.
(Освободите наших воинов) Освободите наших воинов.
(Черный прекрасен) Черный прекрасен.
(Освободите наших воинов) Освободите нас.

Черный - это бог, черный прекрасен для меня.
Взгляни на сияние, освободи наших воинов.
(Освободите наших воинов)
Черный - это бог, черный прекрасен для меня (Эй).
Взгляни на сияние, освободи наших воинов.
(Освободите наших воинов)

(Черный прекрасен) Черный прекрасен.
(Освободите наших воинов) Освободите наших воинов.
(Черный прекрасен) Черный прекрасен.
(Освободите наших воинов) Освободите нас.