Paroles et traduction E-40 - I Wanna Thank You

Base Chorus: Suga T

1: I wanna thank you, pimps and players
2: for sharing your game with me
3: I wanna thank all. of the hustlers
4: for showing me your life, on the street
5: And I know. that'll I never
6: for-get you
7: Oooo-oooo-ooooh, forget about you
8: Ohhh-ohh-ohh

[E-40 over Chorus]
3: All the hustlers
4: C'mon, that's right
5: And I KNOW . that'll I never.
6: forget you
7: Sprinkle me mayne
8: Uhh, sprinkle me mayne

[E-40]
Ahh. laced up by the best, check it out.
Uhh, marinatin on the corner with a chip in his phone
You can tell that the Hillside was his home
Mo' scrill than the rest of the pushers
Cause he got a chop suey in the bushes
Dice game, craps, puffin on Taylors drinkin Boilermakers
M.D. 20/20 mixed with Boone's, Farm's, and Olde English
Around the clock, deuce-four-seven, three-sixty-fifth
(?) where I come (?) DEAD RIGHT, twerkin over shit
Business boomin off the buzzer, and I'm a happy camper
Til the homey beat his bootch down for no reason with the Zenith hammer
Thangs started gettin sloppy, dude started rollin over
Niggaz started steppin on dope and stretchin the crack synthetic yola
Turf got hot hella heads got shot on dead body soil
Po'-po's on that ass like hot baby oil
Play your cards right son everybody can have cash
But you gotta get in and out if you expect 'em to last

Base Chorus

[E-40 over Chorus]
1: Uhh. pimps and players
2: For sharing your game with me
3: All the hustlers
4: fo' showin me yo' life on the streets
5: And I KNOW . that'll I never.
6: forget you, that's real
7: Sprinkle me mayne
8: Lace me mayne
*: Lace me mayne.

[E-40]
I was sprinkled at a young age
Laced down with Trump tight, taught by the best
Some of them still livin, some of them done been put to rest
But I was blessed, and luckily I made it out
But I must confess, I wouldn'ta made it without
The big timers, the top-hats, the tycoons
The street hustlers, the pistol packin Daniel Boone's
That put it down and paved the way, for me to say
The things I say, and I'm proud to be straight from the Yay
To U.K.(?) I spits this big time talkin shit all day
Nationwide, from where I stay to where you stay
B like the Savage beast, keep yo' game creased
Stick to the rules and don't be sellin out to no police
I always paid attention when the game was preached
Had all the street slang and the latest speech
And now I'm makin more mail than a oil well
Up all night tryin to get my money orders right

Base Chorus

[E-40 over Chorus]
1: Uh, uh. pimps and players (pimps and players)
2: For sharing your GAME with me
3: All the hustlers
4: C'mon (c'mon) fo' showin me yo' life on the streets
5: And I KNOW . that'll I never.
6: forget you, that's so damn real
7: Sprinkle me mayne
8: Sprinkle me mayne
*: Suga, sprinkle me gal
*: Suga. c'mon uh, sprinkle me gal

[Suga T]
It started from my momma (yo' MOMMA?) Hard headed and all
She said, "Only the strong survive, Suga STAY STRONG"
Seein a bunch of fools, that used to ride
Smob, stay jobbin knew they was raw
Without a pot to piss in
Used to drive through the turf in them candy paint Benzes
I've run all this game that the hustlers pop
Spittin enough game to keep a notch on the jock
Now the game's the same, but the players changed
Ain't nothin but a thang, keep it real mayne
Timer timer (timer timer)
Uhh, yeah, that's my nogga - sprinkle thee
Paper chasin steady flowin to the dome
It ain't no place like home, oooh oooh
Pay my respects and give my contributions
To all the soldiers on the streets and in the institutions

Base Chorus

[E-40 over Chorus] {Suga T over Chorus}
1: Insti-TUTIONS {I wanna thank you, pimps and players} that's right
2: FO' ShaRIn yo' GaME wiTh ME
3: Uhh {yeahhh. ooh ooh ooh} all the hustlers
4: That's so damn real
5: And I KNOW . that'll I never.
6: {forget you} forget you
7: Lace me mayne, sprinkle me mayne {and that's real}
8: C'mon, sprinkle me mayne {yeah} that's right
*: Lace me mayne. {sprinkle thee}

Base Chorus

[E-40 over Chorus]
That right? Forty-water, from the C-L-I-C-K
With my sista Suga T
Lettin y'all know how we do it up in the Yay
7-0-7 4-1-5 1-0
That's the car(?) I roll with
And it goes for all the hustlers nationwide
Pimpin players, for tyin my shoes and lacin me up

Базовый Припев: Suga T

1: я хочу поблагодарить вас, сутенеры и игроки
2: за то, что разделил со мной свою игру.
3: я хочу поблагодарить всех деляг.
4: за то, что показал мне свою жизнь на улице.
5: и я знаю, что никогда этого не сделаю.
6: за-получить тебя
7: Оооо-Оооо-Оооо, забудь о себе.
8: Оооо-Оооо-Оооо

[E-40 over Chorus]
3: All the hustlers
4: Да ладно, все правильно
5: и я знаю, что никогда этого не сделаю.
6: забыть тебя
7: посыпь меня майном.
8: э-э-э, посыпь меня майном.

[E-40]
А-а-а, зашнурован лучшим, зацени.
А-а-а, маринат на углу с чипом в телефоне
Ты можешь сказать, что холм был его домом.
Еще круче, чем остальные толкачи.
Потому что у него есть ЧОП Суи в кустах
Игра в кости, кости, пыхтение на Тейлорах, пьющих Бойлермейкеров.
M. D. 20/20 смешанный с Boone's, Farm'S и Olde English
Круглые сутки, два-четыре-семь, три-шестьдесят пятая.
(?) откуда я пришел (?) совершенно верно, тверкаю из-за дерьма.
Бизнес гремит с гудка, и я счастливый турист.
До тех пор пока кореш ни с того ни с сего не выбьет себе башку зенитным молотом
Таны начали становиться неряшливыми, чувак начал переворачиваться.
Ниггеры начали наступать на дурь и растягивать крэк синтетический Йола
Дерн раскалился адские головы были застрелены на мертвой земле
По-ПО на этой заднице, как горячее детское масло.
Разыгрывай свои карты правильно сынок у всех могут быть наличные
Но ты должен войти и выйти, если хочешь, чтобы они продержались долго.

Базовый Припев

[E-40 над припевом]
1: э-э-э ... сутенеры и игроки
2: за то, что разделил со мной свою игру.
3: все жулики
4: Ты показываешь мне свою жизнь на улицах.
5: и я знаю, что никогда этого не сделаю.
6: забыть тебя, это реально.
7: посыпь меня майном.
8: Lace me mayne
*: Зашнуруй меня, мэйн.

[E-40]
Я был окроплен в юном возрасте
Туго завязанный козырем, обученный лучшими
Некоторые из них все еще живы, некоторые уже отправлены на покой.
Но я был благословлен, и, к счастью, я выжил.
Но должен признаться, я бы не справился без этого.
Громилы, цилиндры, магнаты.
Уличные деляги, пистолет с пистолетом Дэниела Буна.
Это положило конец и проложило мне путь к тому, чтобы сказать:
То, что я говорю, и я горжусь тем, что я прямо из "Ура".
В Великобританию(?) я плюю на это большое время, болтая всякую чушь весь день.
По всей стране, от того места, где я живу, до того места, где ты живешь.
Б как дикий зверь, держи свою игру в напряжении.
Придерживайся правил и не продавайся полиции.
Я всегда обращал внимание, когда проповедовали игру.
У него был весь уличный сленг и последняя речь.
А теперь я зарабатываю больше почты чем нефтяная скважина
Не спал всю ночь пытаясь получить свои денежные переводы правильно

Базовый Припев

[E-40 над припевом]
1: э-э, э-э ... сутенеры и игроки (сутенеры и игроки)
2: за то, что разделил со мной свою игру.
3: все жулики
4: Давай (давай) покажи мне свою жизнь на улицах.
5: и я знаю, что никогда этого не сделаю.
6: забудь о тебе, это так чертовски реально
7: посыпь меня майном.
8: посыпь меня майном.
*: Суга, посыпь меня, девочка.
*: Suga. давай, Окропи меня, детка.

[Suga T]
Все началось с моей мамы (твоей мамы?), упрямой и все такое.
Она сказала: "выживают только сильные, Суга, оставайся сильным".
Вижу кучу дураков, которые раньше ездили верхом.
Smob, оставайся, джоббин знал, что они были сырыми.
Без горшка, чтобы помочиться.
Раньше я ездил по газону в этих карамельных красках.
Я запустил всю эту игру, в которую играют мошенники.
Плевал достаточно дичи, чтобы не отстать от Джока.
Теперь игра все та же, но игроки изменились.
Это не что иное, как Танг, будь честен, мэйн.
Timer timer (timer timer)
Э-э-э, да, это моя голова-посыплю тебя.
Бумажная погоня неуклонно течет к куполу
Нет такого места, как дом, о-о-о-о ...
Засвидетельствуйте мое почтение и внесите мой вклад.
Всем солдатам на улицах и в учреждениях!

Базовый Припев

[E-40 over Chorus] {Suga T over Chorus}
1: инстинкты {я хочу поблагодарить вас, сутенеры и игроки} это правильно
2: FO 'ShaRIn yo' GaME wiTh ME
3: Ухх {да. ох ох ох} все шустрил
4: это так чертовски реально
5: и я знаю, что никогда этого не сделаю.
6: {забыть тебя} забыть тебя
7: зашнуруй меня майном, посыпь меня Майном {и это реально}
8: давай, посыпь меня майном {да}, это правильно
*: Зашнуруй меня, Майн. {окропи себя}

Базовый Припев

[E-40 над припевом]
Так ведь? сорокаградусная вода из C-L-I-C-K
С моей сестрой Шуга ти
Я хочу, чтобы вы все знали, как мы делаем это на ура!
7-0-7 4-1-5 1-0
Это та машина (?), на которой я катаюсь.
И это касается всех жуликов по всей стране.
Сутенеры, за то, что вытирали мои ботинки и зашнуровали меня.