Paroles et traduction E-40 - Indonesia

Indonesia

Sayan...
Langkah apapun kutenpu.
Walau jarak smakin jauh
Dalam cinta tiada penduli
Ku akan merepih
Menganggap suatu yang hilang

Karena cinta tiada pah menuntut
Segala di luar manpu kita berdua
Cukup yand dapat kita saling berikan

Dan kita nikmati berdua
S'gala suka atau (pun) duka
Mungkin juga coba dan siksa
S'gala ada dalam kita
S'galanya indah adanya
Karena perasaan sayang

Karena cinta tiada pemah menuntut
Segala di luar mampu kita berdua
Cukup yang dapat kita saling berikan

Dan kita nikmati berdua
S'gala suka atau (pun) duka
Mungkin juga coba dan siksa
S'gala ada dalam cinta
S'galanya indah adanya
Perasaan... sayang

Индонезия

Скажи...
Любые шаги я предприму.
Даже если расстояние становится всё больше,
В любви нет места безразличию.
Я буду ценить,
Считать утерянным.

Потому что любовь ничего не требует,
Всё, что вне наших сил,
Достаточно того, что мы можем дать друг другу.

И мы наслаждаемся этим вместе,
Всей радостью и печалью,
Возможно, также испытаниями и муками,
Всё это есть в нас,
Всё прекрасно как есть,
Благодаря чувству любви.

Потому что любовь ничего не требует,
Всё, что вне наших сил,
Достаточно того, что мы можем дать друг другу.

И мы наслаждаемся этим вместе,
Всей радостью и печалью,
Возможно, также испытаниями и муками,
Всё это есть в любви,
Всё прекрасно как есть,
Чувство... любви.