Paroles et traduction E-40 - It's All Bad

It's All Bad

(E-40 and son talking)

(E-40)
Why was I born in these trifling ass times?
Why is it mandatory that I carry nines?
Don′t be to civil 'cause even white folks get jacked to
Doctors, high class lawyers and even Japs too
You ask me why I speak the real the way I feel
How come we call bitches hoes and you call us negros?
They want to do me like they did Stacks
What is this young black man doing with all that scratch? huh
I see some timahs on the yayo track readin they mail
Talking bout "I got white girl for sale"
But they ain′t talking to me 'cause I'm an oldie and they knows that
I used to be just like them I tell them "y′all get that scratch"
Magazine was never nothing like Bel Air
High speed shot outs and shit, but I loved it there
40 where you′ve been playa, it's been a while?
Marinatin′ accumulating paper pal
Y'all kind of doin it huh, you still grindin?
Hell yeah, you know them tapes you keep rewinding
Money ain′t changed me, money changed the way people think about me
When I was broke all I had was my family
You know what kills me doe them f**kin' numskulls
I hate when blacks be clowin blacks on all these talk shows
It′s bad enough we shootin up each other tradgically
Two days ago they found some brother smothered badly
Nobody's to be trusted in this day and age
To much jealousy and envy on the wrong page
And f**k the po po because that 39% tax I pay
Don't get me nathan but a choke hold and some pepper spray

Chorus

Our father who art in heaven
Hollow it be thy name thy kingdom come
That′s the prayer that I say so spread the word
And if you feeling down and out read proverbs
You know that I′ve been tweakin off something strange
Startin to see a lot of womens at the shootin range
Domestic violence but here's an old ghetto myth
My potnas auntie scold her boyfriend with some hot grits
I′m from the G-E double T-T to the oh no
Where only few dare to go
(E-40 Jr.)
I spits game like a soldier
Tonk since I told you this
Rap kingpin giant, six year old vocalist
You don't want to see me
Do it like I do that
All up in your tall-can face I tell you get more scrilascratch
Y′alll need to get up on it
The game is way to deep
I'm not your average hustler
I be creepin while you sleep
Game, Straight game
Get up on it, Straight game

Chorus-
It′s all Bad

Всё плохо

(E-40 и его сын разговаривают)

(E-40)
Почему я родился в эти паршивые времена, милая?
Почему я обязан таскать с собой пушки?
Не будь слишком вежливым, ведь даже белых грабят,
Врачей, высококлассных юристов и даже японцев.
Ты спрашиваешь, почему я говорю правду, как есть,
Почему мы называем женщин шлюхами, а вы нас неграми?
Они хотят сделать со мной то же, что и со Стэксом.
Что этот молодой черный парень делает со всей этой наличкой, а?
Я вижу, как некоторые барышни на кокаиновой дорожке читают свою почту,
Говорят: "У меня есть белая девушка на продажу".
Но они не обращаются ко мне, потому что я старик, и они это знают.
Я был таким же, как они. Я говорю им: "Зарабатывайте бабки".
Мой район никогда не был похож на Бел-Эйр.
Перестрелки на высокой скорости и всё такое, но мне там нравилось.
40, где ты был, игрок? Давно не виделись.
Мариновался, накапливал деньжата, дружище.
Вы, вроде, неплохо справляетесь, всё ещё пашете?
Черт возьми, да. Ты же знаешь эти кассеты, которые ты постоянно перематываешь.
Деньги не изменили меня, деньги изменили то, как люди думают обо мне.
Когда я был на мели, у меня была только моя семья.
Знаешь, что меня убивает? Эти чертовы болваны.
Ненавижу, когда черные высмеивают черных на всех этих ток-шоу.
И без того плохо, что мы стреляем друг в друга.
Два дня назад нашли какого-то брата, жестоко задушенного.
Никому нельзя доверять в наше время.
Слишком много ревности и зависти не по адресу.
И к черту копов, потому что эти 39% налога, которые я плачу,
Ничего мне не дают, кроме удушения и перцового баллончика.

Припев

Отче наш, сущий на небесах,
Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое.
Вот молитва, которую я произношу, так что распространяй слово.
А если тебе плохо, почитай Притчи.
Знаешь, я был под чем-то странным.
Начал видеть много женщин в тире.
Домашнее насилие, но вот старый гетто-миф:
Тетя моего кореша ошпарила своего парня горячей кукурузной кашей.
Я из Г-Е, два Т-Т, о нет,
Куда мало кто осмелится пойти.
(E-40 младший)
Я читаю рэп, как солдат.
Точно, с тех пор как я тебе это сказал.
Король рэпа, гигант, шестилетний вокалист.
Ты не хочешь видеть меня.
Делаю это так, как я умею.
Прямо в твою рожу, я говорю тебе, заработай больше бабла.
Вам нужно поднять ставки.
Игра слишком серьезная.
Я не обычный мошенник.
Я крадусь, пока ты спишь.
Игра, настоящая игра.
Включайтесь, настоящая игра.

Припев -
Всё плохо.