Paroles et traduction E-40 - My Drinking Club

My Drinking Club

Step right up!
From the East to the West, from the North to the South
Sign up right'ere, your scheduled membership
To the drinkin club

Uhh...

*Chorus*
They got you soaked (that's right)
I see your cup up (drink it to em)
Let's get drunk
And get my fortune out of my drinking club

[E-40]
E-40 in the C-L-I-C
Stuck up in the house, party top celebrity
Burpin and gurpin, gelchin the bourbon, lurkin around
I'm seein all kinda broads, from outta town
Uhh, top hots, tycoons, big cheeses
Plus the perpetual jahahnjawel priestess
Homies and lurkers and things like that up under the vertical shade
Rovers in lamborghinis swimming pink bikinis, lingerie
Tryin to knock her big ass by all bus lights on Fridays
If you're not a member of my drinking club, sideways
What kind of motherfuckin perculatoins you niggaz got
Up in the refridgerator?
Who wanna join my drinkin club, sign up the legislature
Might not know how to read and write but I do know how to count money
You can call me Lieutenant Fuck a Hoe but all the ruskie runny
You can dip but don't screw up, speakers on sub
Beat your ass, my drinking club

*Chorus w/ variations* 2X

[Young Mugzi]
I got you perved on some of the righteous, who's the tightest
I'm down with pipes fifth and gallons of the finest nitrous
Oh girl now pass the joint to the nigga big head
Where I hear about your scheamin but the rotations I don't jinn
Who dog sin? Big fin is what I'm rollin
You know how I do, I got bunny boo boo grippin and totin
Fools be pimpin, we guaranteed to have you spittin
Bobcat tight, while I'm pullin secure out my linen
I'm nothin but a baller, alkaholic bitches pop my collar
Tearin down pussy walls in your motherfuckin daughter
M-O-S, S-I-E
M-U-G, and K-I-V
Always to' with E-4-0
Hit the air like cubes by a liquor store

[E-40]
Motherfuckers better know, we gets down like that
Straighten up, beer mugs, my drinkin cup bitch!

*Chorus w/ variations* 2X

So damn deep, I can't call it
I guess I'm just an alkaholic
Huh, dagnabbit, doggonit
Ya Hillside hillbilly vomit
Back and forth to the bathroom constantly
All the actors gather up, and watch me
Get super twisted highly afflicted every day a cherry
Go on my body and throw up on the bartender
Pull out a wad of money, ballers up to par
Treat the whole party, by buyin up the bar
Sharp pain and orange juice got my moose up
Stainless artichokes, tequila poppes, Medusas
Better prepare myself for the upset stomach, ohhh
Stop by the M.P. on the way home and pick up a bottle of Pepto-Bismol

Step right up now last call for alcohol
Get your hurricane gorilla member here ya monsters

That's right, cause when we and my motherfuckin entourage
Get together and we come back from a motherfuckin concert
And the afterpaty jumpin off, I wanna see ID's, we got video cameras
We checkin all you bastards under 21 or under 18 or whatever however
Ya understand that? You better have your membership card
If you wanna come join my motherfuckin drinkin club, understand that bitch?

A: It's the drinkin club, we gets to' back main
Once you drink with us, you won't be the same
The drinkin club, we can't slow down main
We're gonna drink you all, we got a monster pit

That's right

B: I wanna get high, I wanna get loaded
And tuck, throw up, and drink again

Repeat A, first line of B, then chorus 5X (E-40 talking throughout)

Мой Пьющий Клуб

Подходи ближе, красотка!
С Востока на Запад, с Севера на Юг
Запишись прямо здесь, твое запланированное членство
В пьющий клуб

Ага...

*Припев*
Ты уже промокла (точно)
Вижу твой стакан поднят (выпей за них)
Давай напьемся
И я получу свое состояние благодаря своему пьющему клубу

[E-40]
E-40 в C-L-I-C
Застрял в доме, вечеринка топовой знаменитости
Рыгаю и икаю, хлещу бурбон, рыская вокруг
Вижу всяких телок, не местных
Ага, топ-штучки, богачки, важные шишки
Плюс вечная жрица Джаханджавель
Братки и хлюпики и все такое под вертикальной тенью
Роверы в ламборгини, плавающие в розовых бикини, белье
Пытаюсь подцепить ее большую задницу в свете автобусных фар по пятницам
Если ты не член моего пьющего клуба, то пшла нафиг
Какого рода хрень у вас, ниггеры,
В холодильнике?
Кто хочет вступить в мой пьющий клуб, записывайтесь в законодательный орган
Может, не умею читать и писать, но считать деньги умею
Можешь звать меня Лейтенант ПошлаНаХерШлюха, но все бабки текут рекой
Можешь макать, но не облажайся, сабуферы на полную
Надеру задницу, мой пьющий клуб

*Припев с вариациями* 2X

[Young Mugzi]
Я тебя возбудил чем-то праведным, кто самый крутой
Я в теме с трубками, пятилитровыми бутылками и галлонами лучшей закиси азота
Эй, девочка, передай косяк ниггеру с большой головой
Я слышал о твоих схемах, но я не джинн, чтобы вращать
Кто, черт возьми, грешит? Катаюсь на большом плавнике
Ты знаешь, как я делаю, моя зайка крепко держит и носит
Дураки сутенерствуют, мы гарантируем, что ты будешь плеваться
Рысь плотно, пока я вытаскиваю бабки из своего льна
Я не что иное, как баскетболист, алкашки расстегивают мой воротник
Разрушаю стены кисок в твоей гребаной дочери
M-O-S, S-I-E
M-U-G, и K-I-V
Всегда с E-4-0
Взрываем эфир, как кубики льда у винного магазина

[E-40]
Ублюдки должны знать, мы зажигаем вот так
Выпрямись, кружки пива, моя пьющая чашка, сучка!

*Припев с вариациями* 2X

Так чертовски глубоко, что не могу назвать это
Наверное, я просто алкоголик
Ха, черт возьми, блин
Твоя Хиллсайдская деревенщина, блевотина
Туда-сюда в ванную постоянно
Все актеры собираются и смотрят на меня
Напиваюсь в стельку, каждый день вишенка
Ложится на мое тело, и я блюю на бармена
Достаю пачку денег, крутые парни на высоте
Угощаю всю вечеринку, покупая весь бар
Острая боль и апельсиновый сок подняли мой лося
Артишоки из нержавейки, текила-попсы, Медузы
Лучше подготовлюсь к расстройству желудка, охх
Заскочу в аптеку по дороге домой и куплю бутылку Пепто-Бисмола

Подходите прямо сейчас, последний звонок для алкоголя
Получите свое членство урагана-гориллы здесь, вы, монстры

Вот так, потому что когда мы с моей гребаной свитой
Собираемся вместе и возвращаемся с чертового концерта
И afterparty начинается, я хочу видеть удостоверения личности, у нас есть видеокамеры
Мы проверяем всех вас, ублюдки, до 21 года или до 18 лет или как там
Вы понимаете это? Лучше имейте при себе членскую карту
Если хотите вступить в мой гребаный пьющий клуб, поняли, сучки?

A: Это пьющий клуб, мы отрываемся по полной
Как только выпьешь с нами, ты уже не будешь прежним
Пьющий клуб, мы не можем сбавить обороты
Мы выпьем вас всех, у нас монстр-пит

Вот так

B: Я хочу накуриться, я хочу нажраться
И обдолбаться, выблевать все и снова пить

Повторить A, первую строку B, затем припев 5X (E-40 говорит на протяжении всего)