Paroles et traduction E-40 - Nice Guys

[Chorus: x2]
Nice guys finish last and stay broke
Bad guys finish first and push coke
From the bay where they made the word playa hater
Where they shoot instead of squabblin' like hockey playas

[Verse 1:]
Ugh, I still got a mirror in my pocket,
The kind of career I'm havin' at this age defies logic
I'm tryna get my one's up stack my issues
Finger on my stapler or should I say pistol
From the bay, where they made the word playa hater
Where they shoot instead of squabbin like hockey playas
Fat ass wad full a' hundreds, I ain't got no cents
40 Water, bring me up to speed, pimp
Nice guys finish last and stay broke
Bad guys finish first and push coke
Ain't nothing new under the sun
Because the gab god blessed me with his tongue
In cahoots with the streets and the vocal booth
Solified, documented, partna' I got proof
Mouthpiece, shoulda been a pimp
I'm more than just a rapper my nigga I'm an event

[Chorus x2]

[Verse 2:]
California ain't always sunny
California nose kinda runny
Might go to church on Sunday
And sell dope on Monday
One hand on the scale, the other one on the bible
Askin' the Lord to protect me from my enemies and my rivals
Posted with my Bushmaster chopper assault rifle
From those that ain't... looking out the window like Malcolm
That's dramatics music straight from the gravel that underground
If I give you the script, you best not read it upside down
Man I drink too much, I got two dranks
Man I think too much, I got two brains
E-40, Fonzarelli, man I got two names
I got two chains so I tote two thangs
Sick-wid-it click thick like Wu-Tang
I'm the heart of the Bay the artery and the veins
The club was crickets till E-40 walked in, I get it poppin'
Man it was so quiet you could hear a mouse pistol cockin'

[Chorus x2]

[Verse 3:]
Man, it's the block brochure, man, the ave almanac
The hustler's handbook, the really lived that
Run off with' my sack and get yo' helmet cracked
Have you gasping for air, like an asthma attack
I'm from that 80's era when we didn't wear no mascara
When we played by the rules and seldom turned on dudes
Anything can be defused; any beef can be fixed
Long as nobody got knocked down, I'll try to fuck your bitch
Some of my fellas so grimy that they ain't never been to a club
Some of my fellas so street that they ain't never been outta they hood
Hold court on the soil, not in front of a judge
Get it down with your mat ain't no need for holdin' a grudge
My baldish, my speakers, my whole system go
40 what kinda amp you got? Memphis mojo
Feezy where you been, playa, it's been a while
Waitin around for this real shit to come back in style

[Chorus x4]

[Припев: x2]
Хорошие парни финишируют последними и остаются на мели
Плохие парни заканчивают первыми и толкают Кокс
Из бухты, где они придумали слово "ненавистник Плайя".
Где они стреляют, а не ссорятся, как хоккейные игроки.

[Куплет 1:]
Фу, у меня все еще есть зеркало в кармане,
Такая карьера, которую я делаю в этом возрасте, не поддается логике
Я пытаюсь поднять свою единственную, сложить свои проблемы в стопку.
Палец на моем степлере или лучше сказать пистолете
Из залива, где они придумали слово "ненавистник Плайя".
Где они стреляют а не ссорятся как хоккейные игроки
Толстая задница набита сотнями, у меня нет ни цента.
40 воды, введи меня в курс дела, сутенер.
Хорошие парни финишируют последними и остаются на мели
Плохие парни заканчивают первыми и толкают Кокс
Нет ничего нового под солнцем.
Потому что Болтливый Бог благословил меня своим языком.
В сговоре с улицами и вокальной будкой.
Солированный, задокументированный, партнер, я получил доказательство
Мундштук, надо было быть сутенером.
Я больше чем просто рэпер мой ниггер я событие

[Припев x2]

[Куплет 2:]
В Калифорнии не всегда солнечно.
Калифорнийский нос немного насморк
Может, сходить в церковь в воскресенье?
И продавать дурь в понедельник.
Одна рука на весах, другая на Библии.
Прошу Господа защитить меня от моих врагов и соперников.
Пост с моей штурмовой винтовкой Бушмастер чоппер
От тех, кто не ... смотрит в окно, как Малкольм.
Это драматическая музыка прямо из гравия что под землей
Если я дам тебе сценарий, лучше не читай его вверх ногами.
Чувак, я слишком много пью, я выпил две рюмки.
Чувак, я слишком много думаю, у меня два мозга.
Е-40, Фонзарелли, чувак, у меня есть два имени.
У меня две цепи, так что я ношу с собой две штуки.
Sick-wid-it click толстый, как Wu-Tang
Я сердце залива артерия и вены
Клуб был "сверчками", пока не вошел Е-40, и я понял, что он раскачивается.
Блин, было так тихо, что можно было услышать, как стреляет мышиный пистолет.

[Припев x2]

[Куплет 3:]
Блин, это брошюра квартала, блин, альманах Аве.
Справочник Хастлера, тот действительно жил этим.
Убегай с моим мешком, и твой шлем треснет.
Ты задыхаешься, как при приступе астмы?
Я из той эпохи 80-х, когда мы не носили тушь для ресниц.
Когда мы играли по правилам и редко заводили парней.
Все может быть обезврежено; любая говядина может быть исправлена.
Пока никто не был сбит с ног, я попытаюсь трахнуть твою сучку.
Некоторые из моих парней такие грязные, что никогда не были в клубе.
Некоторые из моих парней настолько уличные, что никогда не вылезали из гетто.
Держите суд на земле, а не перед судьей.
Убери его вместе со своим ковриком, не нужно держать на него зуб.
Моя лысина, мои динамики, вся моя система ...
40 какой у тебя усилитель? Мемфисский Моджо
Физи, где ты был, Плайя, давненько не виделся
Жду когда это настоящее дерьмо вернется в моду

[Припев x4]