Paroles et traduction E-40 - Spooky

Spooky

E-40 SPOOKY
Revenue retreiving graveyard shift
Hard drugs u knuckle head and thugs,
Fake identification, getting kicked out of clubs.
If it wasn′t for my PEN I'd be in a PEN...
In the Bay where I stay, is eerie and grim.
Smurkish, merkey, spooky and eerie,
Never know which one of my partners gonna try to rob
Me and kill me. Thats why I keep my ear to the gravel.
My cleats to the turf.
California built me for battle.
Since the day I was birthed.
First day on the earth, my first breathe of life.
Coffins and hearst. everyday somebody done died.
Dispute and dispurse, they cut him down with a knife,
Millemeter heater shot him in his torso and spine.
See that ball cap low, dark face so we lurk on these niggas.
Graveyard shift clocking in faithful
Pay me consistant
Smurkish, murky eerie grim
Its spooky
Out here on the grind
So spooky
I′m just trying to get mine
This fool just stood by the door
They shut the trap house down, with nails and boards
My auntie neck still sore.
The PO Po beat her ass and threw her on the floor
Plus I got more than half a key
Gotta pay my lawyer fee
Out there on the streets they owe me
Side to side like a wheel alignment, its right and its left
School is in session my nigga pull up yo desk
I got that old money mixed in with a little bit of this new money
Fuck with niggas thats real
I dont fuck with the false or phoney
Me and my holmies and chronies
My relatives and my partners
Trying to raise up our sons and our daughters to grow
Up and become some scholars
See that ball cap low, dark face so we lurk on these niggas.
Graveyard shift clocking in faithful
Pay me consistant
Smurkish, murky eerie grim
Its spooky
Out here on the grind
So spooky
I'm just trying to get mine
Mine mine mine
Get mine get mine
They pulled up with the slap
While I was washing and drying my clothes at the neighborhood laundrymatt
Loose as a goose my pants; I almost crapped
Out of bounds lastnight I let my cousin borrow my strap
My life's surrounded by crack, but I wanta give back
Move on top of the hill, even though i′m straight from the flats
Go out and buy me a grill, for my teeth and my lac
Man i got get back skills, if my fetti collapse
Personality and attitude of a ghetto child
Fuck it too man i′m taking this shit to trial
My attorney done did all that he can do
So i'm a stay solid all the way through
See that ball cap low, dark face so we lurk on these niggas.
Graveyard shift clocking in faithful
Pay me consistant
Spurkish, murky eerie grim
Its spooky
Out here on the grind
So spooky
I′m just trying to get mine

Жуть

E-40 ЖУТЬ
Получаю доход в ночную смену,
Тяжелые наркотики, ты, болван, и бандиты,
Поддельные документы, выгоняют из клубов.
Если бы не моя РУЧКА, я бы сидел в ТЮРЬМЕ...
В Заливе, где я живу, жутко и мрачно.
Мрачновато, туманно, жутко и зловеще,
Никогда не знаешь, кто из моих корешей попытается ограбить
Меня и убить. Вот почему я держу ухо востро.
Мои бутсы на газоне.
Калифорния сделала меня бойцом.
С того дня, как я родился.
Первый день на земле, мой первый вздох жизни.
Гробы и катафалки. Каждый день кто-то умирает.
Спор и разборка, они зарезали его ножом,
Пуля попала ему в туловище и позвоночник.
Видишь, кепка надвинута, темное лицо, поэтому мы следим за этими парнями.
Ночная смена, отмечаюсь как положено,
Платите мне исправно.
Мрачновато, туманно, жутко и мрачно,
Здесь жутко,
Тут, на районе.
Так жутко,
Я просто пытаюсь заработать свое.
Этот дурак просто стоял у двери,
Они закрыли наркопритон, заколотили досками,
У моей тети до сих пор болит шея.
Мусора избили ее и бросили на пол.
Плюс у меня больше полкило,
Надо заплатить адвокату.
Там, на улицах, мне должны.
Из стороны в сторону, как сход-развал, вправо и влево.
Урок начался, братан, подтяни свой стул.
У меня есть старые деньги, смешанные с новыми.
Общаюсь с настоящими парнями,
Не общаюсь с фальшивыми и лицемерными.
Я, мои кореша и приятели,
Мои родственники и партнеры,
Пытаемся вырастить наших сыновей и дочерей,
Чтобы они выросли и стали учеными.
Видишь, кепка надвинута, темное лицо, поэтому мы следим за этими парнями.
Ночная смена, отмечаюсь как положено,
Платите мне исправно.
Мрачновато, туманно, жутко и мрачно,
Здесь жутко,
Тут, на районе.
Так жутко,
Я просто пытаюсь заработать свое.
Мое, мое, мое.
Заработать свое, заработать свое.
Они подъехали с оружием,
Пока я стирал и сушил одежду в районной прачечной.
Штаны болтались, я чуть не обделался.
Вчера вечером дал своему двоюродному брату свой ствол.
Моя жизнь окружена крэком, но я хочу помогать другим.
Переехать на холм, хотя я родом из гетто.
Купить себе грилзы для зубов и для моей тачки.
Чувак, у меня есть навыки выживания, если мои бабки закончатся.
Характер и поведение ребенка из гетто.
К черту, я подам в суд.
Мой адвокат сделал все, что мог,
Так что я буду держаться до конца.
Видишь, кепка надвинута, темное лицо, поэтому мы следим за этими парнями.
Ночная смена, отмечаюсь как положено,
Платите мне исправно.
Мрачновато, туманно, жутко и мрачно,
Здесь жутко,
Тут, на районе.
Так жутко,
Я просто пытаюсь заработать свое.