Paroles et traduction E-40 - That's A Good Look 4 U

That's A Good Look 4 U

Uhh... that's a good look for you

(That's a good look for me!) I'm on another level
Rose gold Roley with the yellow diamond bezel mayne
(That's a good look for you!) Are you referrin'
To the ESV Escalade with the chrome spinnin' shoes?
(That's a good look for me!) Look at the way I'm movin'
I'm flippin' hella units, nigga this is mob music
(That's a good look for you!) Got up out the game
Still spittin' major slang, holla at'cho potnah mayne!

Uhh, see the crib, see the car, see the fast life
See the pigs, see the medallion on my chest right
This ain't theatrical pimpin' mayne this is real life
I spit the scriptures with vision mayne real pimpish like
You like to slap this in yo' truck cause it's real right
Hit 'em hard, never bend like a steel pipe
Blow them P's to smithereens when I strike the light
Shockin' all exp-luh-explosive on the mic (explosive on the mic)
What a MIT mean, merkin' off that bay-oh-bee-6
Off 7 cups, drinkin' Incredible Hulks
You can tell by the lingo and the way that a player walk
There's somethin about him it's the way that that player talks
Whoa - watch the game unfold it's so cold (it's so cold)
Colder than a six-pack of soda with froze flows (with froze flows)
Bright idea with the wrong gang with lowest goals
Is like tryin to get on yo' feet with no toes

(That's a good look for me!) I'm on another level
Rose gold Roley with the yellow diamond bezel mayne
(That's a good look for you!) Are you referrin'
To the ESV Escalade with the chrome spinnin' shoes?
(That's a good look for me!) Look at the way I'm movin'
I'm flippin' hella units, nigga this is mob music
(That's a good look for you!) Got up out the game
Still spittin' major slang, holla at'cho potnah mayne!

That's a good look for me! Born and brought up on the turf
Played the game for what it's worth 'til they take me in a hearse
I'm tryin' to eat! I'm a turf hog
Vet in the game I had, music on the shelf
For at least a high 16, me and my car and my cabinet
And everybody on my team stackin' green
Now that's a good look for us! Gotta know who to trust
In game we trust, keep it on the low mayne
Live one rule no names discussed
Real hogs makin' noise in the game is us
And it's not a good look for you to hate on us
I got a clique, that got a few thangs that click
I'm tryin to make this presidential greenish flip
Cause it's a good look for me to stack my chips
And I'm chillin', I'm tryin' to feed all my chil'ren
So I can get both of my lil' niggaz at least a million

(That's a good look for me!) I'm on another level
Rose gold Roley with the yellow diamond bezel mayne
(That's a good look for you!) Are you referrin'
To the ESV Escalade with the chrome spinnin' shoes?
(That's a good look for me!) Look at the way I'm movin'
I'm flippin hella units, nigga this is mob music
(That's a good look for you!) Got up out the game
Still spittin major slang, holla at'cho potnah mayne!

Back woods!
Tobacco paper and turtle and Canadian herbal
Me and my people and my weeple gathered up in a circle
Jokin and laughin and smilin, all in the parking lot whylin'
(That's a good look for me!) Flowmaster pipes
Look at the stripes on the hood, look at the wood on my dash
Look how I punch on the gas, look at the way that I'm mashin'
And dashin dippin' and glidin' slippin' and slidin'
Bouncin and skatin' and figure-eightin and drivin'
And all out the window campaignin' drinkin and sidin'
(That's a good look for you!) All the ladies like me
They Dig-Dug me, they love me, they kiss and hug me
Suckers be hatin' and plottin', schemin' to mug me
Wishin and hopin' and dreamin' that they can fuck with me
(That's not a good look for y'all!) Not at all mayne
1300th block, Hillside magazine!

(That's a good look for me!) I'm on another level
Rose gold Roley with the yellow diamond bezel mayne
(That's a good look for you!) Are you referrin'
To the ESV Escalade with the chrome spinnin' shoes?
(That's a good look for me!) Look at the way I'm movin'
I'm flippin hella units, nigga this is mob music
(That's a good look for you!) Got up out the game
Still spittin major slang, holla at'cho potnah mayne!

(That's a good look for me!) I'm on another level
Rose gold Roley with the yellow diamond bezel mayne
(That's a good look for you!) Are you referrin'
To the ESV Escalade with the chrome spinnin' shoes?
(That's a good look for me!) Look at the way I'm movin'
I'm flippin hella units, nigga this is mob music
(That's a good look for you!) Got up out the game
Still spittin major slang, holla at'cho potnah mayne!

Это тебе к лицу

Ух... это тебе к лицу, детка.

(Это мне к лицу!) Я на другом уровне,
Ролекс из розового золота с жёлтыми бриллиантами на безеле, слышь?
(Это тебе к лицу!) Ты имеешь в виду
ESV Escalade с хромированными спиннерами?
(Это мне к лицу!) Посмотри, как я двигаюсь,
Я ворочаю кучей бабок, детка, это музыка банды.
(Это тебе к лицу!) Вышел из игры,
Всё ещё шпарю жаргоном, перезвони своему корешу, слышь!

Ух, видишь дом, видишь тачку, видишь быструю жизнь,
Видишь свиней, видишь медальон на моей груди, верно?
Это не театральный сутенёрский стиль, детка, это реальная жизнь,
Я читаю рэп с видением, детка, по-настоящему сутенёрски.
Тебе нравится врубать это в своей тачке, потому что это реально круто,
Бью сильно, никогда не гнусь, как стальная труба,
Разношу эти деньги вдребезги, когда зажигаю свет,
Шокирующий, взрывной на микрофоне (взрывной на микрофоне).
Что значит MIT, торгую с этой тачки,
С семи стаканов, пью «Невероятный Халк»,
Ты можешь сказать по жаргону и походке игрока,
В нём что-то есть, это то, как он говорит.
Whoa - смотри, как игра разворачивается, это так холодно (это так холодно),
Холоднее, чем шестибаночная упаковка газировки с ледяными рифмами (с ледяными рифмами),
Яркая идея с неправильной бандой и низкими целями
Это как пытаться встать на ноги без пальцев.

(Это мне к лицу!) Я на другом уровне,
Ролекс из розового золота с жёлтыми бриллиантами на безеле, слышь?
(Это тебе к лицу!) Ты имеешь в виду
ESV Escalade с хромированными спиннерами?
(Это мне к лицу!) Посмотри, как я двигаюсь,
Я ворочаю кучей бабок, детка, это музыка банды.
(Это тебе к лицу!) Вышел из игры,
Всё ещё шпарю жаргоном, перезвони своему корешу, слышь!

Это мне к лицу! Родился и вырос на районе,
Играл в игру, чего бы это ни стоило, пока меня не увезут в катафалке.
Я пытаюсь заработать! Я кабан района,
Ветеран в игре, у меня была музыка на полке
Как минимум 16 лет, я, моя машина и мой шкаф,
И все в моей команде гребут зелень.
Теперь это нам к лицу! Нужно знать, кому доверять.
В игре мы доверяем, держим всё в секрете, слышь,
Живём по одному правилу: никаких имён.
Настоящие кабаны шумят в игре - это мы,
И тебе не к лицу ненавидеть нас.
У меня есть клика, у которой есть несколько вещей, которые выстреливают,
Я пытаюсь провернуть эту президентскую зелень,
Потому что мне к лицу копить фишки,
И я отдыхаю, я пытаюсь прокормить всех своих детей,
Чтобы я мог дать каждому из моих маленьких ниггеров хотя бы миллион.

(Это мне к лицу!) Я на другом уровне,
Ролекс из розового золота с жёлтыми бриллиантами на безеле, слышь?
(Это тебе к лицу!) Ты имеешь в виду
ESV Escalade с хромированными спиннерами?
(Это мне к лицу!) Посмотри, как я двигаюсь,
Я ворочаю кучей бабок, детка, это музыка банды.
(Это тебе к лицу!) Вышел из игры,
Всё ещё шпарю жаргоном, перезвони своему корешу, слышь!

Backwoods!
Табачная бумага, черепаха и канадская травка,
Я, мои люди и мои кореша собрались в кругу,
Шутим, смеёмся и улыбаемся, всё на парковке, отрываемся.
(Это мне к лицу!) Глушители Flowmaster,
Посмотри на полоски на капоте, посмотри на дерево на моей панели,
Посмотри, как я жму на газ, посмотри, как я давлю,
И мчу, ныряю и скольжу, скольжу и скольжу,
Подпрыгиваю и катаюсь, и делаю восьмёрки, и рулю,
И высовываюсь из окна, агитирую, пью и курю.
(Это тебе к лицу!) Все дамы любят меня,
Они копают меня, они любят меня, они целуют и обнимают меня.
Придурки ненавидят и замышляют, планируют ограбить меня,
Желают и надеются, и мечтают, что смогут связаться со мной.
(Это вам не к лицу!) Вообще не к лицу, слышь,
1300-й квартал, журнал Hillside!

(Это мне к лицу!) Я на другом уровне,
Ролекс из розового золота с жёлтыми бриллиантами на безеле, слышь?
(Это тебе к лицу!) Ты имеешь в виду
ESV Escalade с хромированными спиннерами?
(Это мне к лицу!) Посмотри, как я двигаюсь,
Я ворочаю кучей бабок, детка, это музыка банды.
(Это тебе к лицу!) Вышел из игры,
Всё ещё шпарю жаргоном, перезвони своему корешу, слышь!

(Это мне к лицу!) Я на другом уровне,
Ролекс из розового золота с жёлтыми бриллиантами на безеле, слышь?
(Это тебе к лицу!) Ты имеешь в виду
ESV Escalade с хромированными спиннерами?
(Это мне к лицу!) Посмотри, как я двигаюсь,
Я ворочаю кучей бабок, детка, это музыка банды.
(Это тебе к лицу!) Вышел из игры,
Всё ещё шпарю жаргоном, перезвони своему корешу, слышь!