Paroles et traduction E-40 - Zoom

Zoom

Uhh, I come from nothin
Come up, I come from nothin
To get it crankin right here
Right here?
Turma-turmoil, torment and turmoil
Uh ooh
We been in bondage for years
For how long?
Trapped up in the ghetto
Yea that's true
Dang, I got a dream though
Fiction
Tryin to make my own progress
That's fictionary

[E-40]
ZOOM!
Even though the streets mob filthy, lights burned out (out)
Dopefiends die with antennas in they mouth
Niggaz are starvin, some of my niggaz is havin they cash
Niggaz is ballin, parkin they car, all on the grass
Livin it up to the fullest platinum colored jew-els and organized glass
Not none of that old fake ass costume jewelry, that looks like brass
I'm lookin out the window while you play Nintendo
You drive a Navigator, I drive a Pinto
I was there, nothin polite, me and my fools
The ghetto, field mice and rat drippings up in my shoes
A rebel, without a pause, commodes n stars
No toilet tissue, dirty doodoo stains up in my draws

[Singers]
Ooh zoom, I like, to fly far away from here
Where my mind flows on, it's fresh and clear
And I, found a love, that I long to see
And people, who be, who they want to beeee, ho!

[E-40]
I never had, lobster in my life (or what?)
Or teriyaki steaks, just sardines and spam and cornflakes
Pacific Bell done put me on restriction once again
I can't call out, but you can call in
Can barely think straight, barely keep focus
My crackhead cousin spent the night (what we got) now we got roaches
(Damn!) Here lies my property, no composure
Six months behind on my mortgage, house under fo'closure
Momma ain't feelin too good, she diabetic
Scared of needles hospitals ambulance paramedics
And I'm the oldest of fo', sleepin on the flo'
Watchin TV channels we used to borrow cable from next do'

[Singers]
Ooh zoom, I like, to fly far away from here
Where my mind flows on, it's fresh and clear
And I, found a love, that I long to see
And people, who be, who they want
Who they want to beeee, yea! HAHAHHHHHH!

[E-40]
I seen it in a dream, a big white home, looked like a office building
An old school Brougham with a sunroof ceiling
Thug living, sixty-four ounce of drinkin thinkin
"How could I come up, and purchase me a Lincoln?"
Drug dealin, leelin and dealin tryin to make a million
Blood spillin, driveby walk up to that nigga peel him
Back then I was blind, penetentiary chance at jail
Livin off my gahl for hella long she worked at Taco Bell
And if the heater ain't workin and it's freezin cold
We open up the oven and turn on the stove
Survival, granddaddy's appreciation revival church
Of pentacostal, we raised money by givin car washes

[Singers]
Ooh zoom, I like, to fly far away from here
Where my mind flows on, it's fresh and clear
And I, found a love, that I long to see
And people, who be, who they want
Who they want to beeee, yea!
Iiiiiiii...

Улетаю

Ага, я из грязи
Поднялся, я из грязи
Чтобы начать прямо здесь
Прямо здесь?
Смятение, мучение и смятение
У-у
Мы были в рабстве годами
Как долго?
В ловушке гетто
Да, это правда
Черт, но у меня есть мечта
Вымысел
Пытаюсь добиться своего прогресса
Это выдумка

[E-40]
УЛЕТАЮ!
Даже если улицы грязные, фонари перегорели (перегорели)
Наркоманы умирают с антеннами во рту
Ниггеры голодают, некоторые из моих ниггеров при деньгах
Ниггеры балдеют, паркуют свои тачки прямо на газоне
Живут на полную катушку, платиновые цацки и огранённое стекло
Не какая-то там поддельная бижутерия, похожая на латунь
Я смотрю в окно, пока ты играешь в Nintendo
Ты водишь Navigator, я вожу Pinto
Я был там, ничего вежливого, я и мои парни
Гетто, полевые мыши и крысиный помет в моих ботинках
Бунтарь, без пауз, унитазы и звезды
Никакой туалетной бумаги, грязные пятна от какашек на моих трусах

[Певцы]
О, улетаю, мне нравится, лететь далеко отсюда
Где мой разум течет дальше, он свеж и ясен
И я, нашел любовь, которую жажду увидеть
И люди, которые являются теми, кем хотят быть, хо!

[E-40]
У меня никогда не было лобстера в жизни (или что?)
Или стейков терияки, только сардины, спам и кукурузные хлопья
Pacific Bell снова отключил мне телефон
Я не могу звонить, но ты можешь звонить мне
Едва могу ясно мыслить, едва могу сосредоточиться
Мой двоюродный брат-торчок переночевал (что у нас есть), теперь у нас тараканы
(Черт!) Вот моя собственность, никакого самообладания
Шесть месяцев просрочки по ипотеке, дом под арестом
Маме нехорошо, она диабетик
Боится игл, больниц, скорой помощи, парамедиков
А я старший из четырех, сплю на полу
Смотрю телевизор, мы раньше воровали кабель у соседей

[Певцы]
О, улетаю, мне нравится, лететь далеко отсюда
Где мой разум течет дальше, он свеж и ясен
И я, нашел любовь, которую жажду увидеть
И люди, которые являются теми, кем хотят
Кем хотят быть, да! ХАХАХАХХХ!

[E-40]
Я видел это во сне, большой белый дом, похожий на офисное здание
Старый Brougham с люком на крыше
Живу по-бандитски, пью литр с четвертью, думаю
"Как я могу подняться и купить себе Lincoln?"
Торговля наркотиками, мутки и сделки, пытаюсь заработать миллион
Кровопролитие, подъезжаю и расстреливаю этого ниггера
Тогда я был слеп, шанс попасть в тюрьму
Долго жил за счет своей девушки, она работала в Taco Bell
А если отопление не работает, и очень холодно
Мы открываем духовку и включаем плиту
Выживание, церковь возрождения дедушки пятидесятников
Мы собирали деньги, моя машины

[Певцы]
О, улетаю, мне нравится, лететь далеко отсюда
Где мой разум течет дальше, он свеж и ясен
И я, нашел любовь, которую жажду увидеть
И люди, которые являются теми, кем хотят
Кем хотят быть, да!
Яяяяяя...