Paroles et traduction E.A. Lundquist - Stormens öga

Stormens öga

Dansa Arvid, dansa på rosenbusken
Men akta dig för taggarna om du ska tro på bluffen
Inga blodiga fötter, inga ord och löften
Den som inte tog förlusten slapp förlora lusten
Ingen slarv och dumdrist
Men ingen larvig dum bitch
Så fuck Arrebarre, hon chillar med Arvid Lundquist
Hon är äkta, äkta, snackar aldrig bullshit
För hon vet vad man ska dricka till en tallrik moules frites
Men ikväll tar vi shotsen rakt mot huvet
Jag och du är kvar till slutet, softar kvar i nuet
Typ som Bonnie and Clyde hur vi ofta tar besluten
Ärligt talat borde vi bli stoppade av snuten
Och ärligt talat, när jag ser henne då blir knäna svaga
Men inte redo för nåt kärleksdrama, så är det bara
Fuck it, jag ljuger dåligt, jag för om du nu då gick
Skulle ej förlåtit mig själv om så tusen år gick, men

Ingen aning varför jag nu står kvar
Jag famlar i mörkret och och du sa
Ljuset i tunneln, men vart leder vägen? Vart bär den?
För även om vi båda känner likadant
Så verkar det som att jag är
Bortförd med vinden och du är som ögat i stormen

Och vi är Stockholm City tills i morgon bitti
Dränker sorg i Whiskey
Och hon har flätor i sitt hår som en porrig hippie
Samt en kappsäck full med cash
Helt enorm som Pippi
Hon har koll på riktigt, följer ingen norm i sitt liv
Men om höger tar vi vänster, hoppar över stängsel
Hon är en thug, en gangster
Jag behöver högre gränser
Och hennes bruna stora ögon, dom kan döda människor
Det bruna som vi sippar lär mig hur man gör med känslor
Hon är mitt vatten, ja hon är mitt vatten
Så när hon fucking går förbi då det blommar på backen
Och mina vänner ser det
Hon är så vacker, jag tog av mig hatten
Vad är dina hemligheter?
På botten, jobbigt att va själv där nere
På toppen, jobbigt att va själv där uppe
Finns inga svar i flaskan även om vi häller upp det
När varje helg är sprucken
Vill jag med dig va väldigt vuxen
Så jag sväljer luften och tappar andan för dig, baby

Ingen aning varför jag nu står kvar
Jag famlar i mörkret och och du sa
Ljuset i tunneln, men vart leder vägen? Vart bär den?
För även om vi båda känner likadant
Så verkar det som att jag är
Bortförd med vinden och du är som ögat i stormen

Är du hellre ensam och inte så lycklig
Än sårbar och glad som fan?
Jag är hellre längst fram och inte på flykt
När vi står i tornadons famn

Ingen aning varför jag nu står kvar
(Ingen aning, nej, nej, nej ingen aning, nej)
Jag famlar i mörkret och och du sa
Ljuset i tunneln, men vart leder vägen? Vart bär den?
(Säg mig, säg mig vart bär den?)
För även om vi båda känner likadant
(Även om vi, uh, uh)
Så verkar det som att jag är
Bortförd med vinden (som det är) och du är som ögat i stormen
(Vi säger, uh)
Ingen aning varför jag nu står kvar
Jag famlar i mörkret och och du sa
Ljuset i tunneln, men vart leder vägen? Vart bär den?
För även om vi båda känner likadant
Så verkar det som att jag är
Bortförd med vinden och du är som ögat i stormen

I stormen

Глаз бури

Танцуй, Арвид, танцуй на розовом кусте
Но берегись шипов, если веришь в этот блеф
Никаких окровавленных ног, никаких слов и обещаний
Тот, кто не смирился с потерей, не утратил желания
Никакой небрежности и глупости
Но и никакой наивной дурочки
Так что к черту Арребарре, она отдыхает с Арвидом Лундквистом
Она настоящая, настоящая, никогда не говорит ерунду
Потому что она знает, что пить с тарелкой мидий фри
Но сегодня вечером мы пьем шоты прямо в голову
Я и ты останемся до конца, будем наслаждаться моментом
Как Бонни и Клайд, мы часто принимаем решения
Честно говоря, нас должны были уже схватить копы
И честно говоря, когда я вижу ее, мои колени слабеют
Но я не готов к любовной драме, это так
Черт возьми, я плохо вру, потому что если бы ты сейчас ушла
Я бы не простил себе этого, даже если бы прошли тысячи лет, но

Понятия не имею, почему я все еще здесь
Я шагаю в темноте, а ты сказала
Свет в конце туннеля, но куда ведет дорога? Куда она приведет?
Потому что даже если мы оба чувствуем одно и то же
Похоже, что я
Унесен ветром, а ты как глаз бури

И мы будем в центре Стокгольма до самого утра
Топить печаль в виски
А у нее косы в волосах, как у сексуальной хиппи
И рюкзак, полный денег
Совершенно невероятная, как Пеппи
Она все контролирует, не следует никаким нормам в своей жизни
Но если правые, мы идем налево, перепрыгиваем через ограждения
Она бандитка, гангстер
Мне нужны границы пошире
А ее карие глаза, они могут убивать людей
Этот коричневый напиток, который мы пьем, учит меня, как справляться с чувствами
Она моя вода, да, она моя вода
Так что когда она, черт возьми, проходит мимо, земля под ногами цветет
И мои друзья видят это
Она такая красивая, я снял шляпу
Какие у тебя секреты?
На дне тяжело быть одному
На вершине тяжело быть одному
В бутылке нет ответов, даже если мы нальем еще
Когда каждые выходные разбиваются вдребезги
Я хочу быть с тобой очень взрослым
Поэтому я сглатываю воздух и задыхаюсь ради тебя, детка

Понятия не имею, почему я все еще здесь
Я шагаю в темноте, а ты сказала
Свет в конце туннеля, но куда ведет дорога? Куда она приведет?
Потому что даже если мы оба чувствуем одно и то же
Похоже, что я
Унесен ветром, а ты как глаз бури

Ты бы предпочла быть одна и не очень счастлива
Чем уязвимой и чертовски счастливой?
Я бы предпочел быть впереди всех, а не в бегах
Когда мы окажемся в объятиях торнадо

Понятия не имею, почему я все еще здесь
(Понятия не имею, нет, нет, нет, понятия не имею, нет)
Я шагаю в темноте, а ты сказала
Свет в конце туннеля, но куда ведет дорога? Куда она приведет?
(Скажи мне, скажи мне, куда она приведет?)
Потому что даже если мы оба чувствуем одно и то же
(Даже если мы, угу, угу)
Похоже, что я
Унесен ветром (как есть), а ты как глаз бури
(Мы говорим, угу)
Понятия не имею, почему я все еще здесь
Я шагаю в темноте, а ты сказала
Свет в конце туннеля, но куда ведет дорога? Куда она приведет?
Потому что даже если мы оба чувствуем одно и то же
Похоже, что я
Унесен ветром, а ты как глаз бури

В буре