Paroles et traduction E.A. Lundquist - Vi vann till slut

Vi vann till slut

Uh, okej

Jag är fostrad av en kvinna, min morsa var gudinna
Hon gick med oss igenom eld, ocean och vindar
Hon hade sju syskon, alla sossebarn sen innan (okej)
Vi flyttade till stan där min moster var väninnan
Norrbotten till nollåttor, en nystart i Stockholmen
Styvfar var också keff, inget hade gått så lätt
Svårt att hitta vänner här, postkod 181
Kolla TV och Da Möb, lärde mig att rocka fett (Vi rockar fett)
Och nej, jag var aldrig klädd som alla andra ungar
Nej, man var rädd för att va annorlunda
Varje rolig timme, mimade till Eminem som coola killen
Varje fucking fredag innan fröken kunde spola filmen

Goda minnen, för mamma stod alltid upp för mig
Även när din kille fucking tog all din luft från dig
Du byggde dina luftslott, men gav aldrig upp hopp
Men titta vad vi uppnått, den enda vägen är uppåt

För alla sorger som vi delade på
Har gått genom eld ihop men c'est la vie, så
Så behöver jag säga mycket mera än så?
För you know what it is, yeah, you know what it is
Allt som är mitt är ditt, det delar vi på
Mamma, mamma, nu ser du vad det blev av din son
Så behöver jag säga mycket mera än så?
För you know what it is, yeah, you know what it is

Så familjen emellan, jag vet jag ringer för sällan
Men inget förändras även om jag inte är hemma
Letar inspiration för att få vinden att vända (okej)
Men det finns inga ord för en kvinna som denna
Yeah, och vi var inga miljonärer, så jämfört
Me ded andra barnen trodde jag att jag bar på akilleshälen
Men hon lärde mig att gilla läget
För villa eller lägenhet, nej, det säger ingenting om kärlek
Ingen bostadsrätt, men säng, dusch och toalett
Och en kyl med mat för att mätta min stora käft
Hängde inte hemma, styvfar var otroligt knäpp
Han gjorde rätt, jag gjorde allting fel och det var oavsett

Men oavsett, morsan stod alltid upp för mig
Även när din kille fucking tog all din luft från dig
Du byggde dina luftslott, men gav aldrig upp hopp
Men titta vad vi uppnått, den enda vägen är uppåt

För alla sorger som vi delade på
Har gått igenom eld ihop men c'est la vie, så
Så behöver jag säga mycket mer än så?
För you know what it is, yeah, you know what it is
Allt som är mitt är ditt, det delar vi på
Mamma, mamma, nu ser du vad det blev av din son
Så behöver jag säga mycket mera än så?
För you know what it is, yeah, you know what it is

Mamma, säg, Mamma sa mamama, cosa
Säg, har vi nåt att förlora?
Mamma säg, mamma sa: "Oroa inte dig nu"
Så, mamma säg, vad har vi att förlora?
Mamma säg, skorna, de var för stora
Mamma säg, men mamma oroa inte dig nu

Мы победили наконец

Ух, окей

Меня воспитала женщина, моя мама была богиней
Она прошла с нами через огонь, океан и ветер
У нее было семь братьев и сестер, все дети из рабочих семей (окей)
Мы переехали в город, где моя тетя была подругой
Из Норрботтена в нулевые, новое начало в Стокгольме
Отчим тоже был никудышным, ничего не давалось легко
Трудно было найти друзей здесь, почтовый индекс 181
Смотрел телевизор и Da Möb, научился круто рокать (Мы круто рокаем)
И нет, я никогда не одевался как все остальные дети
Нет, я боялся быть другим
Каждый веселый час, изображал Эминема, как крутой парень
Каждую чертову пятницу, прежде чем учительница могла остановить фильм

Хорошие воспоминания, потому что мама всегда заступалась за меня
Даже когда твой парень, черт возьми, отнимал у тебя весь воздух
Ты строила свои воздушные замки, но никогда не теряла надежды
Но посмотри, чего мы достигли, единственный путь - вверх

За все горести, которые мы разделили
Прошли через огонь вместе, но c'est la vie, так что
Нужно ли мне говорить больше?
Ведь ты знаешь, как это, да, ты знаешь, как это
Все, что мое - твое, мы делим это
Мама, мама, теперь ты видишь, кем стал твой сын
Нужно ли мне говорить больше?
Ведь ты знаешь, как это, да, ты знаешь, как это

Так, между нами, в семье, я знаю, что звоню слишком редко
Но ничего не меняется, даже если меня нет дома
Ищу вдохновение, чтобы ветер переменился (окей)
Но нет слов для такой женщины, как ты
Да, и мы не были миллионерами, поэтому по сравнению
С другими детьми я думал, что у меня ахиллесова пята
Но ты научила меня принимать ситуацию
Ведь вилла или квартира, нет, это ничего не говорит о любви
Никакой собственной квартиры, но кровать, душ и туалет
И холодильник с едой, чтобы набить мой большой рот
Не сидел дома, отчим был невероятно чокнутым
Он делал все правильно, я делал все неправильно, и так было всегда

Но несмотря ни на что, мама всегда заступалась за меня
Даже когда твой парень, черт возьми, отнимал у тебя весь воздух
Ты строила свои воздушные замки, но никогда не теряла надежды
Но посмотри, чего мы достигли, единственный путь - вверх

За все горести, которые мы разделили
Прошли через огонь вместе, но c'est la vie, так что
Нужно ли мне говорить больше?
Ведь ты знаешь, как это, да, ты знаешь, как это
Все, что мое - твое, мы делим это
Мама, мама, теперь ты видишь, кем стал твой сын
Нужно ли мне говорить больше?
Ведь ты знаешь, как это, да, ты знаешь, как это

Мама, скажи, мама сказала мамама, что же
Скажи, есть ли нам что терять?
Мама, скажи, мама сказала: "Не волнуйся сейчас"
Так, мама, скажи, что нам терять?
Мама, скажи, туфли, они были слишком большие
Мама, скажи, но мама, не волнуйся сейчас