Paroles et traduction Erste Allgemeine Verunsicherung - Afrika (Maxi) - Quasi In Mombasi-Mix

Afrika (Maxi) - Quasi In Mombasi-Mix

Letztes Jahr war ich in Afrika
im Dschungel war es dunkel, doch was sah ich da?
Den Strohhut am Kopf und an Bord die Kamera
Currywurstzombies, Jessas na!

Ist der Massa gut bei Kassa
fliegt First Class er nach Mombasa

Und es naht der Otto, der Safarigringo
sein Gesicht war rosa wie ein Flamingo
Und es fragt seine Frau ihren Freizeittarzan:
"Sag mal, wer malt denn die Neger so schwarz an?"

Tjaha: Ist der Massa gut bei Kassa
fliegt First Class er nach Mombasa

Afrika, Afrika ...
heute fahr'n ma Neger schau'n, des wird a Trara - hu!

Das Hotel ist sehr feudal
mit Swimmingpool, ein Drei-Sterne-Kral
den ganzen Morgen zog der flotte Ottl
in der Bar im Hotel wie ein Trottel an der "bottle"

Tjaha: Ist der Massa gut bei Kassa
fliegt First Class er nach Mombasa

Am Nachmittag wird er zum Großwildjäger
und ein Pavian zum Bettvorleger
in der Nacht träumt er von einer Voodoo-Mutti
mit Riesentitti aus Djibouti

Tjaha: Ist der Massa gut bei Kassa
fliegt First Class er nach Mombasa

Afrika, Afrika...
heute fahr'n ma Neger schau'n, des wird a Trara - hu!

Da sah er zehn kleine Negerlein
mit geschwollenen Bäuchen, also muß das sein?
Der Ober schenkt ihm einen Cocktail ein
Da fällt eines um und es waren nur mehr neun
Das hat dem Otti den Urlaub vergällt
Tja, das ist der Reiz der dritten Welt!

Tja: Ist der Massa gut bei Kassa
fliegt First Class er nach Mombasa

Afrika, Afrika ...
heute fahrn ma Neger schauen, das wird ein Trara - hu!

(Bongo-Solo erster Teil)
(Bongo-Solo zweiter Teil)
- Ottili, schön is im Dschungel, gell?
- Schön is anders. I schwitz', durscht hob i und
Gösen gibt's daham a
- Schau Ottili, a Afferl, is des aba liab!
- Dafür brauch' i aba ned auf Afrika fahr'n,
de kunn i ma in Schönbrunn a oschaun!
- Jö, Ottili, schau', a Banane!
- Is ma wurscht, a Schnitzl war ma liaba!
- Ui, Ottili, schau', a Nega!
- A Nega bin i sölba a noch dem Urlaub!

Tja: Ist der Massa gut bei Kassa
fliegt First Class er nach Mombasa

Afrika, Afrika ...
heute fahrn ma Neger schauen, das wird ein Trara - hu!
Afrika, Afrika ...
heute fahrn ma Neger schauen, das wird ein Trara!
Afrika, Afrika ...
heute fahrn ma Neger schauen, das wird ein Trara!

Africa (Maxi) - Quasi In Mombasa Mix

Last year I was in Africa,
in the jungle it was dark, but what did I see there?
A straw hat on my head and a camera on board,
Currywurst zombies, good heavens!

If the massa's got the cash,
he flies first class to Mombasa.

And there comes Otto, the safari gringo,
his face was pink like a flamingo.
And his wife asks her holiday physician:
"Tell me, who paints the natives so black?"

Tjaha: If the massa's got the cash,
he flies first class to Mombasa.

Africa, Africa ...
today we're going to see negroes, it's going to be a commotion - hoo!

The hotel is very feudal,
with a swimming pool, a three-star joint.
All morning the snazzy Otto was
at the hotel bar like a fool on the bottle.

Tjaha: If the massa's got the cash,
he flies first class to Mombasa.

In the afternoon he becomes a big game hunter
and a baboon becomes a bedside rug.
At night he dreams of a voodoo mama
with giant boobs from Djibouti.

Tjaha: If the massa's got the cash,
he flies first class to Mombasa.

Africa, Africa...
today we're going to see negroes, it's going to be a commotion - hoo!

There he saw ten little negroes
with swollen bellies, well, does that have to be?
The waiter pours him a cocktail
Then one falls over and there were only nine left
That spoiled Otto's holiday
Well, that's the charm of the third world!

Tja: If the massa's got the cash,
he flies first class to Mombasa.

Africa, Africa ...
today we're going to see negroes, it's going to be a commotion - hoo!

(Bongo-Solo first part)
(Bongo-Solo second part)
- Ottili, it's beautiful in the jungle, isn't it?
- Beautiful is different. I'm sweating, I'm thirsty and
there are geese back home
- Look Ottili, a little monkey, isn't it cute!
- But I don't need to go to Africa for that,
I can see them in Schönbrunn too!
- Gee, Ottili, look, a banana!
- I don't care, I'd rather have a schnitzel!
- Oh, Ottili, look, a negro!
- I'll be a negro myself after this holiday!

Tja: If the massa's got the cash,
he flies first class to Mombasa.

Africa, Africa ...
today we're going to see negroes, it's going to be a commotion - hoo!
Africa, Africa ...
today we're going to see negroes, it's going to be a commotion!
Africa, Africa ...
today we're going to see negroes, it's going to be a commotion!