Paroles et traduction Erste Allgemeine Verunsicherung - Afrika (Maxi) - Quasi In Mombasi-Mix

Afrika (Maxi) - Quasi In Mombasi-Mix

Letztes Jahr war ich in Afrika
im Dschungel war es dunkel, doch was sah ich da?
Den Strohhut am Kopf und an Bord die Kamera
Currywurstzombies, Jessas na!

Ist der Massa gut bei Kassa
fliegt First Class er nach Mombasa

Und es naht der Otto, der Safarigringo
sein Gesicht war rosa wie ein Flamingo
Und es fragt seine Frau ihren Freizeittarzan:
"Sag mal, wer malt denn die Neger so schwarz an?"

Tjaha: Ist der Massa gut bei Kassa
fliegt First Class er nach Mombasa

Afrika, Afrika ...
heute fahr'n ma Neger schau'n, des wird a Trara - hu!

Das Hotel ist sehr feudal
mit Swimmingpool, ein Drei-Sterne-Kral
den ganzen Morgen zog der flotte Ottl
in der Bar im Hotel wie ein Trottel an der "bottle"

Tjaha: Ist der Massa gut bei Kassa
fliegt First Class er nach Mombasa

Am Nachmittag wird er zum Großwildjäger
und ein Pavian zum Bettvorleger
in der Nacht träumt er von einer Voodoo-Mutti
mit Riesentitti aus Djibouti

Tjaha: Ist der Massa gut bei Kassa
fliegt First Class er nach Mombasa

Afrika, Afrika...
heute fahr'n ma Neger schau'n, des wird a Trara - hu!

Da sah er zehn kleine Negerlein
mit geschwollenen Bäuchen, also muß das sein?
Der Ober schenkt ihm einen Cocktail ein
Da fällt eines um und es waren nur mehr neun
Das hat dem Otti den Urlaub vergällt
Tja, das ist der Reiz der dritten Welt!

Tja: Ist der Massa gut bei Kassa
fliegt First Class er nach Mombasa

Afrika, Afrika ...
heute fahrn ma Neger schauen, das wird ein Trara - hu!

(Bongo-Solo erster Teil)
(Bongo-Solo zweiter Teil)
- Ottili, schön is im Dschungel, gell?
- Schön is anders. I schwitz', durscht hob i und
Gösen gibt's daham a
- Schau Ottili, a Afferl, is des aba liab!
- Dafür brauch' i aba ned auf Afrika fahr'n,
de kunn i ma in Schönbrunn a oschaun!
- Jö, Ottili, schau', a Banane!
- Is ma wurscht, a Schnitzl war ma liaba!
- Ui, Ottili, schau', a Nega!
- A Nega bin i sölba a noch dem Urlaub!

Tja: Ist der Massa gut bei Kassa
fliegt First Class er nach Mombasa

Afrika, Afrika ...
heute fahrn ma Neger schauen, das wird ein Trara - hu!
Afrika, Afrika ...
heute fahrn ma Neger schauen, das wird ein Trara!
Afrika, Afrika ...
heute fahrn ma Neger schauen, das wird ein Trara!

Африка (Макси) - Почти в Момбасе-микс

В прошлом году я был в Африке,
в джунглях было темно, но что я увидел там?
Соломенную шляпу на голове и камеру в руках,
зомби с карривурстом, Боже мой!

Если у господина много денег,
он летит первым классом в Момбасу.

И вот приближается Отто, сафари-гринго,
его лицо розовое, как фламинго.
И его жена спрашивает своего врача по отдыху:
"Скажи, а кто раскрашивает негров в черный цвет?"

Ха: Если у господина много денег,
он летит первым классом в Момбасу.

Африка, Африка ...
сегодня мы едем смотреть на негров, будет весело - у!

Отель очень фешенебельный,
с бассейном, трехзвездочный дворец.
Всё утро бойкий Отто
в баре отеля тянулся к бутылке, как болван.

Ха: Если у господина много денег,
он летит первым классом в Момбасу.

Днем он становится охотником на крупную дичь,
а павиан - прикроватным ковриком.
Ночью ему снится вуду-мама
с огромными сиськами из Джибути.

Ха: Если у господина много денег,
он летит первым классом в Момбасу.

Африка, Африка...
сегодня мы едем смотреть на негров, будет весело - у!

Там он увидел десять маленьких негритят
с раздутыми животами, так и должно быть?
Официант наливает ему коктейль,
Один из них падает, и их остается только девять.
Это испортило Отто весь отпуск,
Да, это прелесть третьего мира!

Ха: Если у господина много денег,
он летит первым классом в Момбасу.

Африка, Африка ...
сегодня мы едем смотреть на негров, будет весело - у!

(Бонго-соло первая часть)
(Бонго-соло вторая часть)
- Оттили, красиво в джунглях, правда?
- Красота - это другое. Я потею, хочу пить, а
гусей дома полно.
- Смотри, Оттили, обезьянка, какая милая!
- Ради этого мне не нужно было ехать в Африку,
их можно увидеть и в Шёнбрунне!
- О, Оттили, смотри, банан!
- Мне все равно, я бы предпочла шницель!
- Ой, Оттили, смотри, негр!
- После этого отпуска я сама буду как негр!

Ха: Если у господина много денег,
он летит первым классом в Момбасу.

Африка, Африка ...
сегодня мы едем смотреть на негров, будет весело - у!
Африка, Африка ...
сегодня мы едем смотреть на негров, будет весело!
Африка, Африка ...
сегодня мы едем смотреть на негров, будет весело!