Paroles et traduction EAV - Johnny 1 - Fahrscheine

Johnny 1 - Fahrscheine

Johnny wagte nicht
Sich umzudrehen
Die Schritte kamen immer näher
Näher und näher

Er wischte sich den
Schweiß von der Stirn
Seine Zunge klebte
Wie ein alter Socken
An seinem Gaumen

Jetzt war er nur noch
Zwei Schritte von ihm entfernt
"Warum zum Teufel
Habe ich mich auch nur
Auf das Ganze eingelassen?"
Dachte er. Zu spät!

Schon spürte er den
Übel riechenden Atem
In seinem Nacken
Und da hörte er auch
Schon die Stimme:
"Fahrscheine!
Fahrscheine bitte!"

Johnny 1 - Tickets

Johnny dared not
To turn around
The footsteps came closer and closer
Closer and closer

He wiped the
Sweat from his forehead
His tongue stuck
Like an old sock
To the roof of his mouth

Now it was just
Two steps away from him
"Why the devil
Did I ever
Get myself involved in this mess?"
He thought. Too late!

He already felt the
Foul-smelling breath
On the back of his neck
And then he heard
The voice:
"Tickets!
Tickets, please!"