Paroles et traduction en anglais E-An-Na - Aer

Aer

Dansez
Pe muchia unei mări de sticlă
- Un filament – o scară-n îngustime
Şi-adânc de sute de metri
Dansez pe marginile-i unduitoare

Şi jos e fundul mării
Miezul pământului
Locul în care aş fi
La adăpost de aste înălţimi

Fulger învolburat în al meu păr – ştreang
Valuri îţi înconjoară miocardul în nisip

Şi jos e fundul mării
Miezul pământului
Locul în care aş fi
La adăpost

În cer e-un cerc – limpezime –
Fântâni de raze curg

Catharsis!

Peretele mării fierbe
Iar de pe fund nu se mai văd
Bulbucii soarelui

În schimb
Încep să se audă
Cuvinte ce sus erau
Acoperite de valuri

Am vrut să fredonăm împreună
Dar am glăsuit simultan şi spart
Am vrut să fredonăm împreună
Am glăsuit simultan şi spart
Am vrut să fredonăm împreună
Am glăsuit simultan şi spart
Am vrut să fredonăm împreună
Dar am glăsuit simultan şi spart

Aer

Dance
On the edge of a sea of glass
- A filament – a narrow ladder
And hundreds of meters deep
I dance on its undulating edges

And below is the bottom of the sea
The core of the earth
The place where I would be
Sheltered from these heights

A whirlwind of lightning in my hair – a rope
Waves surround your myocardium in sand

And below is the bottom of the sea
The core of the earth
The place where I would be
Sheltered

In the sky is a circle – clarity –
Fountains of rays flow

Catharsis!

The wall of the sea boils
And from the bottom you can no longer see
The sun’s bubbles

Instead
I start to hear
Words that were above
Covered by waves

We wanted to hum together
But we spoke simultaneously and broke
We wanted to hum together
We spoke simultaneously and broke
We wanted to hum together
We spoke simultaneously and broke
We wanted to hum together
But we spoke simultaneously and broke