Paroles et traduction E-An-Na - Fagure Negru

Fagure Negru

Încolăcit în piept inspiră grăbit un animal
Cu blana năclăită de smoală dulce
Un vis adânc
Cald şi umed precum interiorul pereţilor inimii

Şi de care palma ta s-a desprins
Pe degetele tale s-a prelins
Smoala dulce, caldă a înţelegerii
Mierea de culoarea cenuşii proaspete

De care talpa ta s-a desprins
Cu un zâmbet îndurerat
Lăsând în urmă speranţa tare ca un os negru fagure

Al unui gigant adormit sub pământ
Al unui pui de urs dormind peste vânt
Clinchet de albine scufundate
Şi iarna nesfârşită prin care privim

Şi de care palma ta s-a desprins
Pe degetele tale s-a prelins

Tu
Când te chem
Să înduri
Când e frig
Să înduri
Când ţi-e somn
Când în ochi
Se cască un gol

Tu
Să înduri
Când pe mâini
Crăpături
Vei primi
Să înduri
Şi să-mi cânţi
Fagure

Negru -
Să înduri
Când mă plângi
Să înduri
Pe sub vânt
Când te chem
Când ţi-e somn
Să înduri

Eu
Din senin
Am plecat
Să înduri
Să înduri
Să înduri
Fagure

De care palma mea s-a atins
Pe degetele noastre s-a prelins
Mierea de culoarea cenuşii proaspete
Miezul îmblănit renăscând în alb

Чёрные соты

Свёрнувшись в груди, торопливо дышит зверь,
Шерсть которого пропитана сладкой сажей.
Глубокий сон,
Тёплый и влажный, как внутренняя сторона стен сердца,

От которых твоя ладонь оторвалась.
На твои пальцы перетекла
Сладкая, тёплая сажа понимания,
Мёд цвета свежей золы,

От которой твоя стопа оторвалась
С печальной улыбкой,
Оставляя позади надежду, твёрдую, как чёрные соты,

Гиганта, спящего под землёй,
Медвежонка, спящего на ветру.
Звон утонувших пчёл
И бесконечная зима, сквозь которую мы смотрим.

И от которой твоя ладонь оторвалась,
На твои пальцы перетекла...

Ты.
Когда я зову тебя,
Терпи.
Когда холодно,
Терпи.
Когда тебе хочется спать,
Когда в глазах
Раскрывается пустота,

Ты.
Терпи.
Когда на руках
Трещины
Ты примешь,
Терпи
И пой мне
О сотах,

Чёрных...
Терпи.
Когда я оплакиваю тебя,
Терпи.
На ветру,
Когда я зову тебя,
Когда тебе хочется спать,
Терпи.

Я
Внезапно
Ушёл.
Терпи.
Терпи.
Терпи.
Соты...

Которых коснулась моя ладонь.
На наши пальцы перетек
Мёд цвета свежей золы,
Пушистая сердцевина, возрождающаяся в белом.